Лексика KIIP 3 · Урок 7

jumale daehakro sogeukjangeseo baeudeului yeongiga silgam naneun yeongeukeul gwanramhaessseupnida.

На выходных я посмотрел спектакль в небольшом театре в Даехакро, где игра актеров была реалистичной.

piano dokjuwa okeseuteuraui ungjanghan yeonjuhoereul deuleureo yesuluijeondange gasseoyo.

Я отправился в Сеульский центр искусств, чтобы послушать великолепный концерт солиста-фортепианиста и оркестра.

kalgwa domareul dudeurimyeo sinnaneun rideumeul mandeuneun nanta gongyeoneul jaemiissge bwassseupnida.

Мне понравилось выступление Нанты, в котором стучат ножи и разделочные доски, чтобы создать захватывающий ритм.

kkwaenggwariwa janggu, buk, jingi eoureojin sinmyeong naneun samulnoli gongyeone puk ppajyeosseoyo.

Я влюбился в захватывающее представление Самулнори, в котором сочетаются ккваэнггвари, чангу, барабан и гонг.

hongdae georireul geotdaga jeolmeun gasudeului meosjin gilgeori gongyeon(beoseuking)eul gugyeonghaessseupnida.

Прогуливаясь по улицам Хондэ, я увидел великолепное уличное выступление молодых певцов.

siripmisulgwaneseo yeolrineun hyeondae misul jeonsihoee danyeowasseoyo.

Я посетил выставку современного искусства, проходившую в Городском художественном музее.

eoril ttaebuteo geurim geurineun geoseul johahaeseo misul sueopeul yeolsimhi deuleossseupnida.

Мне нравилось рисовать с юных лет, поэтому я прилежно посещал уроки рисования.

gajokdeulgwa hamkke jejudo yeohaengeul gaseo chueoki damgin sajineul manhi jjikeosseoyo.

Я отправился в путешествие на остров Чеджу со своей семьей и сделал много памятных фотографий.

jeontong hanjireul hwalyonghayeo areumdaun boseokhameul mandeuneun gongye cheheomeul haessseupnida.

У нас был опыт изготовления красивой шкатулки для драгоценностей из традиционной корейской бумаги.

johahaneun gasuui raibeu konseoteu tikeseul yemaehagi wihae myeoch sigan dongan gidaryeosseoyo.

Я часами ждал, чтобы забронировать билеты на концерт моего любимого певца.

keipap(K-pop) eumakeul deutgo chumeul ttara chumyeonseo hangukeoe keun gwansimeul gajge doeeossseupnida.

Я очень заинтересовался корейским языком, когда слушал K-pop музыку и танцевал под нее.

gaeulbam yaoe mudaeeseo euneunhage ulryeo peojineun jaejeu(Jazz) konseoteureul gamsanghaesseoyo.

Я наслаждался джазовым концертом, который мягко резонировал на открытой сцене осенней ночью.

yumyeong jakgawa dokjaga daehwareul nanuneun tokeu konseoteu(gangyeon)e chamseokhayeo keun gamdongeul batassseupnida.

Меня очень тронуло посещение ток-концерта (лекции), где беседовали известные писатели и читатели.

gwanramhago sipeun myujikeolui halin jeongboreul geomsaekhayeo jeoryeomhage yemaehaessseupnida.

Я искал информацию о скидках на мюзикл, который хотел посмотреть, и забронировал номер по низкой цене.

jumal yeonghwaneun ingiga manheuni inteoneseuro jwaseokeul miri yemaehaneun geosi johayo.

Фильмы выходного дня пользуются популярностью, поэтому рекомендуется заранее зарезервировать места онлайн.

gongyeonjange dochakhaeseo maepyoso jikwonege yeyak beonhoreul boyeojugo tikeseul suryeonghaessseupnida.

Когда я прибыл на место, я показал номер бронирования кассиру и получил билет.

gongyeoni jal boineun apjjok jwaseokeuro yeyakhaeseo mudaereul saengsaenghage jeulgyeosseoyo.

Я зарезервировал места спереди с хорошим обзором представления и получил огромное удовольствие от представления.

eoduun yeonghwagwan aneseo badak beonhoreul hwakinhamyeo je jwaseokeul chajassseupnida.

Я нашел свое место, проверив номера этажей в темном кинотеатре.

gajokdeulgwa hamkke jumale yeoksa bakmulgwanui teukbyeoljeoneul cheoncheonhi gwanramhaesseoyo.

Моя семья и я нашли время, чтобы посетить специальную выставку в историческом музее на выходных.

yeonghwareul bon hu chinguwa keopireul masimyeo gakjaui gamsang sogameul nanueossseupnida.

После просмотра фильма я выпил кофе с другом и поделился своими мыслями.

yegopyeoni neomu heungmijinjinhaeseo gaebonghal yeonghwaui bonpyeoneul mucheok gidaehago isseoyo.

Трейлер настолько захватывающий, что я с нетерпением жду выхода полной версии фильма.

bumonimui sarangeul darun geu yeongeukui majimak jangmyeoneun jeongmal gamdongjeokieossseupnida.

Поистине трогательна была финальная сцена спектакля, посвященная родительской любви.

gongyeon sijak jeoneneun dareun gwangaekeul baeryeohayeo hyudaeponui jeonwoneul kkeoya hapnida.

Перед началом выступления необходимо выключить мобильный телефон из уважения к другим зрителям.

gongyeon 10bun jeone pyoreul hwakinbatgo jijeongdoen muneuro jilseo issge ipjanghaessseupnida.

Мы получили билеты за 10 минут до спектакля и организованно вошли через назначенную дверь.

gongyeon gwanryeon ginyeompumeul inteoneseuro jumunhaessdeoni daeum nal taekbaero anjeonhage dochakhaesseoyo.

Сувениры, связанные с выступлением, я заказал онлайн, и на следующий день они благополучно доставили курьеру.

donghohoe yeonmal munhwa haengsae manheun hoewondeuli ppajimeopsi chamseokhaessseupnida.

Многие члены посетили культурное мероприятие клуба в конце года.

oegukin baeuindedo mudaeeseo hangukeoreul aju yuchanghage gusahadeoragoyo.

Несмотря на то, что он иностранный актер, на сцене он очень бегло говорит по-корейски.

geu jakgaui beseuteuselreo soseoli ibeone yeonghwaro saeropge jejakdoeeossseupnida.

По бестселлеру автора теперь экранизирован фильм.

juingongi nunmuleul heulrimyeo jakbyeolhaneun jangmyeoni oraesdongan gieoke namasseoyo.

Сцена, где главный герой в слезах прощается, надолго запомнилась мне.

baeuui semilhan pyojeong yeongireul boni juingongui seulpeumi geudaero neukkyeojyeossseupnida.

Глядя на детальную мимику актера, я почувствовал грусть главного героя.

gongyeon gwanrameul machin dwi chinguwa aswiun jakbyeol insareul nanugo heeojyeosseoyo.

После просмотра спектакля я попрощался с другом и разошелся.

ibeon jumale bol manhan jaemiissneun munhwa gongyeoni issdamyeon han pyeon chucheonhae juseyo.

Если в эти выходные есть интересное культурное представление, которое стоит посмотреть, порекомендуйте его.

noligongwone deuleogagi wihae maepyosoeseo jayu iyonggwon ipjanggwoneul sassseupnida.

Чтобы войти в парк развлечений, я купил в кассе бесплатный входной билет.

seonbaega eumakhoe chodaegwoneul seonmulhae jusyeoseo gongjjaro joheun jarie anjasseoyo.

Старший пригласил меня на концерт, так что мне бесплатно досталось хорошее место.

muin balgwongie yeyak beonhoreul ipryeokhamyeon yemaehan tikesi jadongeuro chulryeokdoepnida.

Когда вы вводите номер бронирования в автоматический билетный автомат, зарезервированный билет будет автоматически распечатан.

tongsinsa membeosip kadeureul jesihamyeon yeonghwa gwanramryoreul 20% halinbateul su isseoyo.

Предъявив членскую карту телекоммуникационной компании, вы можете получить скидку 20% на вход в кино.

i aenimeisyeon yeonghwaneun modeun yeonryeongui gwangaeki hamkke bol su issneun jeonche gwanramgaipnida.

Этот анимационный фильм подойдет зрителям всех возрастов.

gongyeonjang naebueseoneun sajin chwalyeongi geumjidoendaneun yuui sahangeul miri hwakinhaseyo.

Обратите внимание заранее, что фотографирование внутри площадки запрещено.

maewol majimak ju suyoil munhwaga issneun naleneun gukripbakmulgwan ipjangi muryoipnida.

В День культуры, в последнюю среду каждого месяца, вход в Национальный музей бесплатный.

tikes gagyeoki jeoryeomhaeseo jumale gajokgwa hamkke munhwasaenghwaleul jeulgigie budami eopseoyo.

Цены на билеты невысокие, поэтому вам не придется беспокоиться о культурных мероприятиях с семьей на выходных.

jojohalin sigandaee yeonghwareul gwanramhayeo pyo gapseul keuge halineul batassseupnida.

Посмотрев фильм во время утренней скидки, я получил значительную скидку на цену билета.

jeontong hanokmaeuleseo yeolrineun gaeulmaji jeontongcha sieum haengsae chamyeohaesseoyo.

Я принял участие в традиционной осенней дегустации чая, проходившей в традиционной деревне Ханок.

gukripjungangbakmulgwane bangmunhayeo hangukui yuguhan yeoksa yumuldeuleul dulreoboassseupnida.

Я посетил Национальный музей Кореи и осмотрел давние исторические реликвии Кореи.

dayanghan munhwa hwaldonge kkujunhi chamyeohamyeonseo yesuleul gamsanghaneun gyeongheomi ssahyeosseoyo.

Опыт понимания искусства я приобрел, постоянно участвуя в различных культурных мероприятиях.