KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 8

37 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    점차

    jeomcha

    gradualmente

    사회 변동 분야에서 점차는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    sahoe byeondong bunyaeseo jeomchaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito del cambio social, se aborda cada vez más como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 2
    자아실현

    jaasilhyeon

    autorrealización

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 자아실현을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jaasilhyeoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial comprender claramente la autorrealización dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 3
    청년 실업

    cheongnyeon sileop

    desempleo juvenil

    현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 청년 실업이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo cheongnyeon sileopi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión del cambio social en la Corea moderna, el desempleo juvenil sirve como criterio de evaluación clave.

  • 4
    꺼리다

    kkeorida

    escrúpulo

    사회 변동 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 꺼리는 자세가 요구됩니다.

    sahoe byeondong munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge kkeorineun jasega yogudoepnida.

    En una cultura de cambio social, se requiere una actitud sabia de desgana y respeto por los derechos de los demás.

  • 5
    위생

    wisaeng

    higiene

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 위생을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wisaengeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, se debe observar fielmente la higiene.

  • 6
    전반적

    jeonbanjeok

    en general

    사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 전반적으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jeonbanjeokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema de cambio social más sólido, han surgido cambios positivos en general.

  • 7
    청년층

    cheongnyeoncheung

    jóvenes

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 청년층은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo cheongnyeoncheungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Los jóvenes tienen valores fundamentales dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 8
    노년층

    nonyeoncheung

    personas mayores

    다양한 이해관계가 상충할 때 노년층을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae nonyeoncheungeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en las personas mayores.

  • 9
    우려

    uryeo

    aprensión

    사회 변동 분야에서 우려는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    sahoe byeondong bunyaeseo uryeoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el campo del cambio social, las preocupaciones se abordan como cuestiones legales y sociales extremadamente importantes.

  • 10
    제기되다

    jegidoeda

    aumentó

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제기 온 것으로 볼 수 있습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jegi on geoseuro bol su issseupnida.

    Se puede observar que las políticas relacionadas se han propuesto de manera más elaborada en línea con las demandas de los tiempos y las reformas institucionales.

  • 11
    여기다

    yeogida

    aquí

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 여기는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo yeogineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos por la paz y la prosperidad de la comunidad.

  • 12
    대비하다

    daebihada

    preparar

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 대비하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro daebihago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en los preparativos para establecer un orden social justo.

  • 13
    농사짓다

    nongsajisda

    granja

    사회 변동 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 농사짓는 자세가 요구됩니다.

    sahoe byeondong munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge nongsajisneun jasega yogudoepnida.

    En una cultura de cambio social, se requiere una actitud de respeto a los derechos de los demás y de cultivar sabiamente.

  • 14
    탄식

    tansik

    suspiro

    사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 탄식으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo tansikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecer un sistema de cambio social más sólido, surgieron cambios positivos debido al lamento.

  • 15
    낯설다

    nachseolda

    es desconocido

    다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 낯설며 협력하는 것이 바람직합니다.

    dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nachseolmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable superar sabiamente diversas situaciones de conflicto y cooperar en situaciones desconocidas para la convivencia.

  • 16
    직면하다

    jikmyeonhada

    rostro

    사회 변동 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 직면해야 합니다.

    sahoe byeondong gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jikmyeonhaeya hapnida.

    Para proteger y desarrollar los valores del cambio social, todos los miembros deben trabajar juntos para afrontarlo.

  • 17
    고용하다

    goyonghada

    contratar

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 고용하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro goyonghago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en la contratación para establecer un orden social justo.

  • 18
    도입되다

    doipdoeda

    introducido

    사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 도입되었습니다.

    sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi doipdoeeossseupnida.

    Rápidamente se introdujeron nuevas normas mediante el consenso social y un proceso legislativo justo.

  • 19
    호응

    hoeung

    respuesta

    현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 호응이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo hoeungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión del cambio social en la Corea moderna, la respuesta sirve como criterio de evaluación clave.

  • 20
    꼬박꼬박

    kkobakkkobak

    De vez en cuando

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 꼬박꼬박과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae kkobakkkobakgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con el proceso.

  • 21
    농한기

    nonghangi

    temporada agrícola

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 농한기를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae nonghangireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, debemos observar fielmente la temporada baja agrícola.

  • 22
    일손

    ilson

    trabajo en mano

    사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 일손으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ilsoneuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema de cambio social más sólido, se produjeron cambios positivos gracias al trabajo.

  • 23
    접어들다

    jeopeodeulda

    doblar

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 접어들는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo jeopeodeulneun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Continuamos nuestros esfuerzos para tomar la iniciativa en la promoción de la paz y la prosperidad de la comunidad.

  • 24
    자세

    jase

    postura

    다양한 이해관계가 상충할 때 자세를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jasereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en la actitud.

  • 25
    유입

    yuip

    afluencia

    사회 변동 분야에서 유입은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    sahoe byeondong bunyaeseo yuipeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el campo del cambio social, la afluencia se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 26
    지속적

    jisokjeok

    continuo

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 지속적을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jisokjeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara de la continuidad dentro de los sistemas sociales profundos de Corea del Sur.

  • 27
    권유

    gwonyu

    invitación

    현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 권유가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo gwonyuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión del cambio social en la Corea moderna, las recomendaciones sirven como criterio de evaluación clave.

  • 28
    본격적

    bongyeokjeok

    En serio

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 본격적과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bongyeokjeokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales completos.

  • 29
    혹독하다

    hokdokhada

    duro

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 혹독해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul hokdokhae nagago issseupnida.

    Estamos fomentando un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.

  • 30
    다채롭다

    dachaeropda

    vistoso

    모든 공동체 구성원이 신뢰를 쌓고 화합할 수 있는 다채로운 분위기를 만들어 가야 합니다.

    modeun gongdongche guseongwoni sinroereul ssahgo hwahaphal su issneun dachaeroun bunwigireul mandeuleo gaya hapnida.

    Debemos crear una atmósfera diversa donde todos los miembros de la comunidad puedan generar confianza y lograr la armonía.

  • 31
    볼거리

    bolgeori

    Cosas para ver

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 볼거리는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo bolgeorineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    En el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes, las atracciones tienen valores fundamentales.

  • 32
    글로벌 포토존

    geulrobeol potojon

    Zona de fotografía global

    다양한 이해관계가 상충할 때 글로벌 포토존을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae geulrobeol potojoneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en una zona fotográfica global.

  • 33
    부스

    buseu

    puesto

    사회 변동 분야에서 부스는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    sahoe byeondong bunyaeseo buseuneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el campo del cambio social, Booth se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 34
    홍보

    hongbo

    promoción

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 홍보를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hongboreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara de las relaciones públicas dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 35
    유관

    yugwan

    relacionado

    현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 유관이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo yugwani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión del cambio social en la Corea moderna, la relevancia sirve como criterio de evaluación clave.

  • 36
    방지

    bangji

    prevención

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 방지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bangjiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la prevención.

  • 37
    미아

    mia

    niño desaparecido

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 미아를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae miareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, la MIA debe observarse fielmente.