KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 10

34 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    채택하다

    chaetaekhada

    adoptar

    선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 채택해야 합니다.

    seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chaetaekhaeya hapnida.

    Todos los miembros deben unirse y adoptarlo para proteger y promover los valores electorales y partidistas.

  • 2
    대의

    daeui

    representación

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대의를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daeuireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial una comprensión clara de la representación dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 3
    정당성

    jeongdangseong

    justicia

    현대 한국의 선거와 정당 논의 과정에서 정당성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui seongeowa jeongdang nonui gwajeongeseo jeongdangseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En las elecciones coreanas contemporáneas y en los debates sobre partidos políticos, la legitimidad sirve como criterio de evaluación clave.

  • 4
    통제하다

    tongjehada

    control

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 통제해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul tongjehae nagago issseupnida.

    Estamos controlando un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.

  • 5
    공약

    gongyak

    promesa

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 공약을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gongyakeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Debemos cumplir fielmente nuestras promesas para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo.

  • 6
    지지

    jiji

    apoyo

    선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 지지로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jijiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema electoral y de partidos más sólido, se produjeron cambios positivos debido al apoyo.

  • 7
    단속하다

    dansokhada

    tomar medidas enérgicas

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 단속하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dansokhago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en la adopción de medidas enérgicas para establecer un orden social justo.

  • 8
    홍보

    hongbo

    promoción

    다양한 이해관계가 상충할 때 홍보를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hongboreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en las relaciones públicas.

  • 9
    득표하다

    deukpyohada

    obtener votos

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 득표해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul deukpyohae nagago issseupnida.

    Estamos construyendo un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.

  • 10
    돌려받다

    dolryeobatda

    recuperarlo

    선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌려받는 자세가 요구됩니다.

    seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolryeobatneun jasega yogudoepnida.

    En la cultura electoral y de los partidos políticos, se requiere una actitud de respetar los derechos de cada uno y recibirlos sabiamente.

  • 11
    지나치다

    jinachida

    extralimitarse

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 지나치는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo jinachineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos por la paz y la prosperidad de nuestra comunidad.

  • 12
    금품

    geumpum

    dinero

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 금품과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geumpumgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con el dinero y los objetos de valor.

  • 13
    제보하다

    jebohada

    informe

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제보하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jebohaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable denunciar los problemas de forma pacífica y sensata, basándose en el estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 14
    견해

    gyeonhae

    vista

    선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 견해로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeonhaero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema electoral y de partidos más sólido, han surgido cambios positivos de opinión.

  • 15
    각기

    gakgi

    cada

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 각기는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gakgineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Cada uno tiene valores fundamentales dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 16
    여당

    yeodang

    partido gobernante

    다양한 이해관계가 상충할 때 여당을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeodangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en el partido gobernante.

  • 17
    야당

    yadang

    salidas

    선거와 정당 분야에서 야당은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    seongeowa jeongdang bunyaeseo yadangeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las elecciones y los partidos políticos, el partido de oposición es tratado como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 18
    견제하다

    gyeonjehada

    mantener bajo control

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 견제하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyeonjehaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable solucionar los problemas de forma pacífica y sensata, basándose en el Estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 19
    추구하다

    chuguhada

    buscar

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 추구해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chuguhae nagago issseupnida.

    Perseguimos un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.

  • 20
    대변하다

    daebyeonhada

    representar

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 대변할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo daebyeonhal pilyoga issseupnida.

    Para crear un entorno social transparente y justo, es necesario representar desde múltiples perspectivas.

  • 21
    존재하다

    jonjaehada

    existir

    선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 존재해야 합니다.

    seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jonjaehaeya hapnida.

    Todos los miembros deben unirse para proteger y promover las elecciones y los valores del partido.

  • 22
    독점하다

    dokjeomhada

    monopolizar

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 독점하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dokjeomhago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en la monopolización para establecer un orden social justo.

  • 23
    정권 교체

    jeonggwon gyoche

    cambio de régimen, alternancia en el poder

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 정권 교체는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jeonggwon gyocheneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    En el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes, el cambio de régimen es un valor fundamental.

  • 24
    치르다

    chireuda

    pagar

    다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 치르며 협력하는 것이 바람직합니다.

    dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae chireumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Es deseable superar sabiamente diversas situaciones de conflicto y cooperar para coexistir.

  • 25
    지도자

    jidoja

    director

    선거와 정당 분야에서 지도자는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    seongeowa jeongdang bunyaeseo jidojaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las elecciones y los partidos políticos, el liderazgo se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 26
    당선

    dangseon

    elegido

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 당선을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dangseoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara de las elecciones dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 27
    계승하다

    gyeseunghada

    tener éxito

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 계승하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro gyeseunghago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.

  • 28
    선관위= 선거관리위원회

    seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoe

    Comisión Electoral Nacional = Comisión Electoral

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 선관위= 선거관리위원회와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la Comisión Electoral Nacional (CNE).

  • 29
    독려

    dokryeo

    estímulo

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 독려를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae dokryeoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, debemos seguir fielmente las instrucciones.

  • 30
    캐릭터

    kaerikteo

    personaje

    선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 캐릭터로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo kaerikteoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema electoral y de partidos políticos más sólido, se produjeron cambios positivos debido a los personajes.

  • 31
    떠오르다

    tteooreuda

    volar

    선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 떠오르는 자세가 요구됩니다.

    seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge tteooreuneun jasega yogudoepnida.

    En la cultura electoral y de los partidos políticos, se requiere una actitud de respeto a los derechos de los demás y de emerger sabiamente.

  • 32
    끌어내다

    kkeuleonaeda

    extraer

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 끌어내는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo kkeuleonaeneun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Continuamos nuestros esfuerzos para liderar el camino hacia la paz y la prosperidad en la comunidad.

  • 33
    인지도

    injido

    conciencia

    선거와 정당 분야에서 인지도는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    seongeowa jeongdang bunyaeseo injidoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las elecciones y los partidos políticos, el reconocimiento se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 34
    취지

    chwiji

    efecto

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 취지를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chwijireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial comprender claramente el propósito del profundo sistema social de Corea.