KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 12

30 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    현실

    hyeonsil

    realidad

    남북통일을 위한 노력 분야에서 현실은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    nambuktongileul wihan noryeok bunyaeseo hyeonsileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de los esfuerzos por la unificación Norte-Sur, la realidad se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 2
    굳어지다

    guteojida

    endurecer

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 굳어지는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo guteojineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos por lograr la paz y la prosperidad para la comunidad.

  • 3
    이질화

    ijilhwa

    Heterogeneidad

    현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 이질화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo ijilhwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión de los esfuerzos para unificar Corea del Norte y Corea del Sur en la Corea moderna, la heterogeneidad sirve como criterio de evaluación clave.

  • 4
    꼽다

    kkopda

    escoger

    남북통일을 위한 노력 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 꼽는 자세가 요구됩니다.

    nambuktongileul wihan noryeok munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge kkopneun jasega yogudoepnida.

    En la cultura de los esfuerzos por la unificación de Corea del Norte y Corea del Sur, se requiere una actitud de respeto y consideración sabia de los derechos de cada uno.

  • 5
    막대하다

    makdaehada

    enorme

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 막대할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo makdaehal pilyoga issseupnida.

    Existe una enorme necesidad desde una perspectiva multifacética de crear un entorno social transparente y justo.

  • 6
    입대하다

    ipdaehada

    conseguir

    남북통일을 위한 노력 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 입대해야 합니다.

    nambuktongileul wihan noryeok gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa ipdaehaeya hapnida.

    Todos los miembros deben unir fuerzas para proteger y desarrollar los valores de los esfuerzos por la unificación de Corea del Norte y del Sur.

  • 7
    핵실험

    haeksilheom

    prueba nuclear

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 핵실험은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo haeksilheomeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Los ensayos nucleares tienen un valor fundamental dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 8
    미사일

    misail

    misil

    다양한 이해관계가 상충할 때 미사일을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae misaileul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en los misiles.

  • 9
    발사

    balsa

    disparo

    남북통일을 위한 노력 분야에서 발사는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    nambuktongileul wihan noryeok bunyaeseo balsaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de los esfuerzos por la unificación de Corea del Norte y Corea del Sur, el lanzamiento se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 10
    국방비

    gukbangbi

    gasto de defensa

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 국방비를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gukbangbireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara del gasto en defensa dentro del profundo sistema social de la República de Corea.

  • 11
    들어가다

    deuleogada

    entrar

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들어가는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deuleoganeun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos para garantizar la paz y la prosperidad en la comunidad.

  • 12
    외래어

    oeraeeo

    lengua extranjera

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 외래어와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae oeraeeowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales relacionados con las lenguas extranjeras.

  • 13
    이바지하다

    ibajihada

    contribuir

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 이바지하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge ibajihaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable contribuir a la solución de los problemas de forma pacífica y sensata, sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 14
    겨레말

    gyeoremal

    idioma coreano

    남북통일을 위한 노력 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 겨레말로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    nambuktongileul wihan noryeok chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeoremalro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema más sólido de esfuerzos para la unificación de Corea del Norte y Corea del Sur, se produjeron cambios positivos debido al Gyeoremal.

  • 15
    동질성

    dongjilseong

    homogeneidad

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동질성은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo dongjilseongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    La homogeneidad es un valor central del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 16
    회복하다

    hoebokhada

    recuperar

    남북통일을 위한 노력 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 회복해야 합니다.

    nambuktongileul wihan noryeok gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hoebokhaeya hapnida.

    Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y desarrollar los valores de los esfuerzos por la unificación Norte-Sur.

  • 17
    흩어지다

    heuteojida

    dispersión

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 흩어지는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo heuteojineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos por la paz y la prosperidad de la comunidad.

  • 18
    인내심

    innaesim

    paciencia

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 인내심을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo innaesimeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara de la paciencia dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 19
    신뢰

    sinroe

    fe

    현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 신뢰가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo sinroega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión de los esfuerzos para unificar Corea del Norte y Corea del Sur en la Corea moderna, la confianza sirve como criterio de evaluación clave.

  • 20
    바람직하다

    baramjikhada

    deseable / conveniente

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 바람직할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo baramjikhal pilyoga issseupnida.

    Para crear un entorno social transparente y justo, es necesario que sea deseable desde una perspectiva multifacética.

  • 21
    뒷받침되다

    dwisbatchimdoeda

    apoyado

    사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 뒷받침되었습니다.

    sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi dwisbatchimdoeeossseupnida.

    Las nuevas normas obtuvieron rápidamente el apoyo de un consenso social y un proceso legislativo justo.

  • 22
    활성화되다

    hwalseonghwadoeda

    activarse

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 활성화되었습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage hwalseonghwadoeeossseupnida.

    De acuerdo con las necesidades de los tiempos y las reformas institucionales, las políticas relacionadas se han vuelto más sofisticadas.

  • 23
    출전하다

    chuljeonhada

    competir

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 출전하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chuljeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable resolver las cuestiones de forma pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 24
    아이스하키

    aiseuhaki

    hockey sobre hielo

    다양한 이해관계가 상충할 때 아이스하키를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae aiseuhakireul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en el hockey sobre hielo.

  • 25
    치열하다

    chiyeolhada

    Feroz

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 치열할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chiyeolhal pilyoga issseupnida.

    Necesitamos ser feroces desde múltiples perspectivas para crear un entorno social transparente y justo.

  • 26
    영재학교

    yeongjaehakgyo

    escuela para superdotados

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 영재학교를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yeongjaehakgyoreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial comprender claramente las escuelas para superdotados dentro del profundo sistema social de Corea.

  • 27
    명문

    myeongmun

    prestigioso

    현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 명문이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo myeongmuni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión de los esfuerzos para unificar a Corea del Norte y del Sur en la Corea moderna, las inscripciones sirven como estándar de evaluación clave.

  • 28
    다루다

    daruda

    tratar con

    남북통일을 위한 노력 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 다루는 자세가 요구됩니다.

    nambuktongileul wihan noryeok munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge daruneun jasega yogudoepnida.

    En una cultura de esfuerzos por la unificación de Corea del Norte y Corea del Sur, se requiere una actitud de respetar los derechos de cada uno y manejarlos sabiamente.

  • 29
    가산

    gasan

    suma

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 가산을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gasaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, es necesario observar fielmente el patrimonio familiar.

  • 30
    장려하다

    jangryeohada

    alentar

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 장려할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jangryeohal pilyoga issseupnida.

    Es necesario fomentar esto desde una perspectiva multifacética para crear un entorno social transparente y justo.