KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 19

24 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    비정규직

    bijeonggyujik

    trabajador no regular

    직장생활과 법 분야에서 비정규직은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jikjangsaenghwalgwa beop bunyaeseo bijeonggyujikeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito laboral y jurídico, los trabajadores irregulares son tratados como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 2
    단시간

    dansigan

    Corto plazo

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 단시간을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dansiganeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Una comprensión clara del corto plazo es esencial dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 3
    부당하다

    budanghada

    es injusto

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 부당하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge budanghaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable resolver las cuestiones de forma pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 4
    어기다

    eogida

    romper

    직장생활과 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 어기는 자세가 요구됩니다.

    jikjangsaenghwalgwa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge eogineun jasega yogudoepnida.

    En la vida laboral y la cultura jurídica, se requiere una actitud de respetar los derechos de los demás y violarlos sabiamente.

  • 5
    사업주

    saeopju

    dueño de negocio

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 사업주를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae saeopjureul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, los empleadores deben cumplirlos fielmente.

  • 6
    해고되다

    haegodoeda

    hacer el fuego

    사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 해고되었습니다.

    sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi haegodoeeossseupnida.

    Después de un consenso social y un proceso legislativo justo, las nuevas normas fueron rápidamente descartadas.

  • 7
    유급휴가

    yugeuphyuga

    vacaciones pagadas

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 유급휴가는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yugeuphyuganeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    La licencia remunerada es un valor fundamental dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 8
    연차휴가

    yeonchahyuga

    vacaciones anuales

    다양한 이해관계가 상충할 때 연차휴가를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeonchahyugareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en las vacaciones anuales.

  • 9
    조치

    jochi

    acción

    직장생활과 법 분야에서 조치는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    jikjangsaenghwalgwa beop bunyaeseo jochineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito del trabajo y del derecho, la acción se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 10
    응대

    eungdae

    respuesta

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 응대를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo eungdaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara de la recepción dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 11
    폭언

    pokeon

    abuso verbal

    현대 한국의 직장생활과 법 논의 과정에서 폭언이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui jikjangsaenghwalgwa beop nonui gwajeongeseo pokeoni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En la vida laboral coreana moderna y en las discusiones legales, el abuso verbal sirve como criterio de evaluación clave.

  • 12
    중단

    jungdan

    interrupción

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 중단과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jungdangwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la disrupción.

  • 13
    성희롱

    seonghuirong

    acoso sexual

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 성희롱을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae seonghuirongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, se debe observar fielmente el acoso sexual.

  • 14
    성적

    seongjeok

    sexual

    직장생활과 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 성적으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jikjangsaenghwalgwa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo seongjeokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de una vida laboral y un sistema legal más sólidos, se produjeron cambios positivos debido a las calificaciones.

  • 15
    수치심

    suchisim

    lástima

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 수치심은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo suchisimeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    La vergüenza es un valor fundamental en el orden básico garantizado por la Constitución y la ley.

  • 16
    혐오감

    hyeomogam

    asco

    다양한 이해관계가 상충할 때 혐오감을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hyeomogameul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución racional basada en la aversión.

  • 17
    불쾌하다

    bulkwaehada

    desagradable

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 불쾌하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bulkwaehago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.

  • 18
    가해자

    gahaeja

    genio malvado

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 가해자를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gahaejareul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial comprender claramente a los perpetradores dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 19
    장려하다

    jangryeohada

    alentar

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 장려해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jangryeohae nagago issseupnida.

    Estamos fomentando un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.

  • 20
    생리

    saengri

    menstruación

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 생리와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae saengriwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la menstruación.

  • 21
    단축하다

    danchukhada

    acortar

    직장생활과 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 단축해야 합니다.

    jikjangsaenghwalgwa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa danchukhaeya hapnida.

    Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y desarrollar la vida laboral y los valores legales.

  • 22
    휴직

    hyujik

    permiso de ausencia

    직장생활과 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 휴직으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    jikjangsaenghwalgwa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hyujikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de una vida laboral y un sistema legal más sólidos, se produjeron cambios positivos debido a las licencias.

  • 23
    통상적

    tongsangjeok

    habitual

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 통상적은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo tongsangjeokeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Los valores fundamentales tradicionales existen dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 24
    권고하다

    gwongohada

    recomendar

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 권고해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gwongohae nagago issseupnida.

    Recomendamos un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.