KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 4

28 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    대비하다

    daebihada

    preparar

    국민을 위한 복지 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 대비해야 합니다.

    gukmineul wihan bokji gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa daebihaeya hapnida.

    Todos los miembros deben unir fuerzas y prepararse para proteger y desarrollar valores de bienestar para el pueblo.

  • 2
    향상

    hyangsang

    mejorar

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 향상을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyangsangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial comprender claramente la mejora dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 3
    우수하다

    usuhada

    excelente

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 우수하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge usuhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable resolver las cuestiones de forma pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 4
    체계

    chegye

    sistema

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 체계와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae chegyewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales relacionados con el sistema.

  • 5
    부담금

    budamgeum

    exacción

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부담금을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae budamgeumeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    El impuesto debe observarse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo.

  • 6
    치료

    chiryo

    tratamiento

    국민을 위한 복지 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 치료로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukmineul wihan bokji chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo chiryoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema de bienestar más sólido para el pueblo, el tratamiento produjo cambios positivos.

  • 7
    진료

    jinryo

    tratamiento medico

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 진료는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jinryoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    La atención médica es un valor fundamental dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 8
    관여하다

    gwanyeohada

    complicarse

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 관여하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gwanyeohaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable abordar las cuestiones de forma pacífica y sensata, basándose en el estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 9
    공적

    gongjeok

    mérito

    국민을 위한 복지 분야에서 공적은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukmineul wihan bokji bunyaeseo gongjeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito del bienestar del pueblo, el servicio público se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 10
    속하다

    sokhada

    pertenecer

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 속할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo sokhal pilyoga issseupnida.

    Es necesario pertenecer desde múltiples perspectivas para crear un entorno social transparente y justo.

  • 11
    실직자

    siljikja

    desempleados

    현대 한국의 국민을 위한 복지 논의 과정에서 실직자가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukmineul wihan bokji nonui gwajeongeseo siljikjaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión sobre el bienestar de los ciudadanos en la Corea moderna, el desempleo sirve como criterio de evaluación clave.

  • 12
    훈련

    hunryeon

    capacitación

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 훈련과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae hunryeongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la capacitación.

  • 13
    부상

    busang

    lesión

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부상을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae busangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, las normas deben observarse fielmente.

  • 14
    재해

    jaehae

    desastre

    국민을 위한 복지 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 재해로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukmineul wihan bokji chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jaehaero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema de bienestar más sólido para el pueblo, surgieron cambios positivos como resultado del desastre.

  • 15
    부양

    buyang

    flotante

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 부양은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo buyangeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    El apoyo es un valor fundamental en el orden básico garantizado por la Constitución y la ley.

  • 16
    수급

    sugeup

    oferta y demanda

    다양한 이해관계가 상충할 때 수급을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sugeupeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en la oferta y la demanda.

  • 17
    자립

    jarip

    autosuficiencia

    국민을 위한 복지 분야에서 자립은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukmineul wihan bokji bunyaeseo jaripeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito del bienestar del pueblo, la autosuficiencia se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 18
    대응하다

    daeeunghada

    reaccionar

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 대응하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge daeeunghaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable responder a los problemas de manera pacífica y sensata, basándose en el estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 19
    저소득층

    jeosodeukcheung

    grupo de bajos ingresos

    현대 한국의 국민을 위한 복지 논의 과정에서 저소득층이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukmineul wihan bokji nonui gwajeongeseo jeosodeukcheungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión sobre el bienestar de los ciudadanos de la Corea moderna, los grupos de bajos ingresos sirven como criterio de evaluación clave.

  • 20
    투약

    tuyak

    dosificación

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 투약과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae tuyakgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales relacionados con la administración de medicamentos.

  • 21
    질환

    jilhwan

    enfermedad

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 질환을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jilhwaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, es necesario respetar fielmente la enfermedad.

  • 22
    의약품

    uiyakpum

    medicina

    국민을 위한 복지 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 의약품으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukmineul wihan bokji chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo uiyakpumeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecer un sistema de bienestar más sólido para el pueblo, han surgido cambios positivos gracias a los productos farmacéuticos.

  • 23
    성분

    seongbun

    ingrediente

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 성분은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo seongbuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Songbun tiene un valor fundamental en el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 24
    처방

    cheobang

    prescripción

    다양한 이해관계가 상충할 때 처방을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae cheobangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, debe buscarse una solución razonable basada en prescripciones.

  • 25
    지적하다

    jijeokhada

    indicar

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 지적할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jijeokhal pilyoga issseupnida.

    Para crear un entorno social transparente y justo, debemos señalar las cosas desde múltiples perspectivas.

  • 26
    의욕

    uiyok

    motivación

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 의욕을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo uiyokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial comprender claramente la motivación dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 27
    볼만하다

    bolmanhada

    vale la pena verlo

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 볼만하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bolmanhago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.

  • 28
    앓다

    alhda

    estar enfermo

    국민을 위한 복지 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 앓는 자세가 요구됩니다.

    gukmineul wihan bokji munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge alhneun jasega yogudoepnida.

    En una cultura de bienestar para la gente, se requiere una actitud de respetar los derechos de los demás y sufrir sabiamente.