KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 17
35 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1가리키다
garikida
punto
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.
En las cuestiones familiares y en la cultura jurídica se requiere una actitud de respeto y de señalar sabiamente los derechos de cada uno.
- 2혈족
hyeoljok
consanguinidad
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 혈족을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeoljokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara del parentesco dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.
- 3인척
incheok
suegros
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 인척이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo incheoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión de cuestiones familiares y legales en la Corea moderna, los suegros sirven como estándar de evaluación clave.
- 4맺다
maejda
forma
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 맺는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge maejneun jasega yogudoepnida.
En cuestiones familiares y cultura jurídica, se requiere una actitud de respeto a los derechos de cada uno y de formación de relaciones sabias.
- 5부양
buyang
flotante
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부양을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae buyangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, las disposiciones deben observarse fielmente.
- 6상속
sangsok
herencia
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 상속으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sangsokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
La herencia trajo consigo cambios positivos en materia familiar y en el proceso de establecimiento de un sistema jurídico más sólido.
- 7동거
donggeo
viviendo juntos
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동거는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo donggeoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
La convivencia es un valor fundamental del orden básico garantizado por la Constitución y la ley.
- 8의사
uisa
doctor
다양한 이해관계가 상충할 때 의사를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae uisareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en la voluntad.
- 9간주되다
ganjudoeda
ser considerado
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 간주되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi ganjudoeeossseupnida.
Después de un consenso social y un proceso legislativo justo, rápidamente se consideraron nuevas normas.
- 10시일
siil
sello
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 시일을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo siileul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara del tiempo en el profundo sistema social de Corea.
- 11규정되다
gyujeongdoeda
estipular
가족 문제와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 규정되고 있습니다.
gajok munjewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage gyujeongdoego issseupnida.
Gracias al continuo desarrollo de las cuestiones familiares y del entorno jurídico, los derechos básicos de las personas están cada vez más garantizados.
- 12재판상 이혼
jaepansang ihon
divorcio en el juicio
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 재판상 이혼과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaepansang ihongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con el divorcio judicial.
- 13저지르다
jeojireuda
comprometerse
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
En cuestiones familiares y cultura jurídica, se requiere una actitud de respeto a los derechos de cada uno y de actuar sabiamente.
- 14부정하다
bujeonghada
inmundo
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 부정해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul bujeonghae nagago issseupnida.
Están negando un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.
- 15부당하다
budanghada
es injusto
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 부당할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo budanghal pilyoga issseupnida.
Para crear un entorno social transparente y justo, es necesario abordar la injusticia desde una perspectiva multifacética.
- 16중대하다
jungdaehada
excelente
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 중대해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jungdaehaeya hapnida.
Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y promover las cuestiones familiares y los valores legales.
- 17청구하다
cheongguhada
cargar
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청구하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongguhago issseupnida.
El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en la búsqueda de establecer un orden social justo.
- 18행사하다
haengsahada
ejercicio
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 행사하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge haengsahaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable abordar las cuestiones de forma pacífica y sensata, basándose en el Estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 19우려
uryeo
aprensión
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 우려가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo uryeoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión de cuestiones familiares y legales en la Corea moderna, la preocupación sirve como criterio de evaluación clave.
- 20분할
bunhal
división
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 분할과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bunhalgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se establecieron mecanismos institucionales relacionados con la división.
- 21위자료
wijaryo
solacio
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 위자료를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wijaryoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, la pensión alimenticia debe respetarse fielmente.
- 22잡히다
japhida
ser atrapado
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 잡히는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge japhineun jasega yogudoepnida.
En cuestiones familiares y cultura jurídica, se requiere una actitud de respeto a los derechos de los demás y de ser sabios.
- 23역시
yeoksi
Como se esperaba
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 역시는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeoksineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
También tiene valores fundamentales en el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.
- 24판결문
pangyeolmun
juicio
다양한 이해관계가 상충할 때 판결문을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae pangyeolmuneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable con base en el fallo.
- 25이의
iui
dental
가족 문제와 법 분야에서 이의는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gajok munjewa beop bunyaeseo iuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de las cuestiones y el derecho de familia, la disidencia se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 26제기하다
jegihada
aumentar
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 제기해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jegihaeya hapnida.
Todos los miembros deben trabajar juntos para plantear cuestiones que protejan y promuevan las cuestiones familiares y los valores legales.
- 27넘어가다
neomeogada
pasar por alto
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘어가며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomeogamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Es deseable superar sabiamente diversas situaciones de conflicto y avanzar y cooperar para la coexistencia.
- 28엄연하다
eomyeonhada
Está vacío
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 엄연하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge eomyeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable resolver las cuestiones de forma pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 29시달리다
sidalrida
sufrir de
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 시달리는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo sidalrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Continuamos nuestros esfuerzos para traer paz y prosperidad a la comunidad.
- 30공포
gongpo
miedo
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 공포로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gongporo inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Los cambios positivos resultantes del miedo surgieron en cuestiones familiares y en el proceso de establecimiento de un sistema legal más fuerte.
- 31후유증
huyujeung
Secuelas
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 후유증은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo huyujeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
En el orden básico garantizado por la Constitución y la ley, las secuelas tienen un valor fundamental.
- 32당하다
danghada
encontrar
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 당하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issneun siljeongipnida.
El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.
- 33드러나다
deureonada
surgir
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 드러나며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae deureonamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Es deseable superar sabiamente diversas situaciones de conflicto y cooperar y mostrarse a favor de la coexistencia.
- 34사례
sarye
ejemplo
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 사례를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saryereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial entender claramente el caso dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.
- 35겹치다
gyeopchida
superponerse
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 겹치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo gyeopchineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Seguimos tomando la iniciativa en esfuerzos superpuestos para la paz y la prosperidad de la comunidad.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
