KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 1
56 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1정체성
jeongcheseong
identidad
정체성과 헌법 분야에서 정체성은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo jeongcheseongeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la identidad y la constitución, la identidad se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 2의의
uiui
significado
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 의의를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo uiuireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial comprender claramente su importancia dentro del profundo sistema social de la República de Corea.
- 3조직하다
jojikhada
organizar
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 조직하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jojikhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable organizar los asuntos de manera pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 4통치하다
tongchihada
regla
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 통치해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul tongchihae nagago issseupnida.
Estamos estableciendo un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.
- 5해석되다
haeseokdoeda
ser interpretado
정체성과 헌법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 해석되고 있습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage haeseokdoego issseupnida.
Gracias al continuo desarrollo de la identidad y del entorno constitucional, los derechos básicos de los ciudadanos se interpretan de forma más segura.
- 6법률
beopryul
ley
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 법률로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo beopryulro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento de una identidad y un sistema constitucional más sólidos, la ley trajo cambios positivos.
- 7근본
geunbon
fundamental
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 근본은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo geunboneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
En el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes, los fundamentos tienen valores fundamentales.
- 8법인
beopin
corporación
다양한 이해관계가 상충할 때 법인을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae beopineul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable con base en la sociedad.
- 9충돌하다
chungdolhada
chocar
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 충돌해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chungdolhae nagago issseupnida.
Estamos construyendo un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.
- 10어긋나다
eogeusnada
desalinear
정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 어긋나는 자세가 요구됩니다.
jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge eogeusnaneun jasega yogudoepnida.
En la cultura de la identidad y la constitución, se requiere una actitud de respetar los derechos de cada uno y divergir sabiamente.
- 11이어받다
ieobatda
tomar el control
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 이어받는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ieobatneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Continuamos nuestros esfuerzos para tomar la iniciativa y marcar el camino hacia la paz y la prosperidad de la comunidad.
- 12원리
wonri
principio
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 원리와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae wonriwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con los principios.
- 13제시되다
jesidoeda
presentado
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제시되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jesidoeeossseupnida.
De acuerdo con las necesidades de los tiempos y las reformas institucionales, las políticas relacionadas se han presentado con mayor detalle.
- 14규정하다
gyujeonghada
estipular
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 규정해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gyujeonghae nagago issseupnida.
Estamos definiendo un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.
- 15아울러
aulreo
Además,
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 아울러는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo aulreoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
También tenemos valores fundamentales dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.
- 16지향하다
jihyanghada
apuntar
정체성과 헌법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 지향해야 합니다.
jeongcheseonggwa heonbeop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jihyanghaeya hapnida.
Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y desarrollar nuestra identidad y valores constitucionales.
- 17법치주의
beopchijuui
estado de derecho
정체성과 헌법 분야에서 법치주의는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo beopchijuuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el campo de la identidad y la constitución, el estado de derecho se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 18명시되다
myeongsidoeda
especificar
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 명시되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi myeongsidoeeossseupnida.
Rápidamente se especificaron nuevas normas mediante el consenso social y un proceso legislativo justo.
- 19확정되다
hwakjeongdoeda
confirmado
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 확정되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage hwakjeongdoeeossseupnida.
De acuerdo con las necesidades de los tiempos y las reformas institucionales, las políticas relacionadas se han ultimado con mayor detalle.
- 20국민투표
gukmintupyo
referéndum
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 국민투표와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gukmintupyowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con los referendos.
- 21직선제
jikseonje
sistema directo
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 직선제를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jikseonjereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, se debe observar fielmente el sistema de elección directa.
- 22단임제
danimje
Sistema de término único
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 단임제로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo danimjero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento de una identidad y un sistema constitucional más sólidos, surgieron cambios positivos debido al sistema de mandato único.
- 23강화되다
ganghwadoeda
fortalecer
정체성과 헌법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 강화되고 있습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage ganghwadoego issseupnida.
Gracias al continuo desarrollo de la identidad y el entorno constitucional, los derechos básicos del pueblo son cada vez más seguros y fortalecidos.
- 24수호하다
suhohada
proteger
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 수호해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul suhohae nagago issseupnida.
Mantenemos un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.
- 25위헌
wiheon
inconstitucional
정체성과 헌법 분야에서 위헌은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo wiheoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la identidad y del derecho constitucional, la inconstitucionalidad es tratada como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 26장관
janggwan
ministro
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 장관을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo janggwaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara del Ministro dentro del profundo sistema social de la República de Corea.
- 27법관
beopgwan
juez
현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 법관이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo beopgwani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre la identidad y la constitución de la Corea moderna, los jueces sirven como estándar de evaluación clave.
- 28심판하다
simpanhada
juez
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 심판하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge simpanhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable juzgar las cuestiones de forma pacífica y sensata basándose en el estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 29파면
pamyeon
destitución, remoción del cargo
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 파면을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae pamyeoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, la destitución del cargo debe observarse fielmente.
- 30위반하다
wibanhada
violar
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 위반할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo wibanhal pilyoga issseupnida.
Las violaciones deben abordarse desde múltiples perspectivas para crear un entorno social transparente y justo.
- 31호주제
hojuje
Hecho en Australia
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 호주제는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hojujeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
El sistema australiano tiene valores fundamentales dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.
- 32존엄성
joneomseong
dignidad
다양한 이해관계가 상충할 때 존엄성을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae joneomseongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en la dignidad.
- 33침해하다
chimhaehada
infringir
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 침해하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chimhaehaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable abordar la cuestión de forma pacífica y sensata, sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 34사라지다
sarajida
desaparecer
정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 사라지는 자세가 요구됩니다.
jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge sarajineun jasega yogudoepnida.
Dentro de la cultura de la identidad y la constitución se requiere una actitud de respetar los derechos de los demás y desaparecer sabiamente.
- 35독일
dokil
Alemania
현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 독일이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo dokili haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre la identidad y la constitución de la Corea moderna, Alemania sirve como estándar de evaluación clave.
- 36베트남
beteunam
Vietnam
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 베트남과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae beteunamgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con Vietnam.
- 37육지
yukji
costa
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 육지를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae yukjireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, es necesario respetar fielmente la tierra.
- 38영공
yeonggong
espacio aéreo soberano
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 영공으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yeonggongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento de una identidad y un sistema constitucional más fuertes, han surgido cambios positivos debido al espacio aéreo.
- 39영해
yeonghae
aguas territoriales
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 영해는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeonghaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Las aguas territoriales tienen un valor fundamental en el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.
- 40중국
jungguk
China
다양한 이해관계가 상충할 때 중국을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae junggukeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, debemos buscar una solución racional basada en China.
- 41계급
gyegeup
clase
정체성과 헌법 분야에서 계급은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo gyegeupeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el campo de la identidad y la constitución, la clase es tratada como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 42지도하다
jidohada
dirigir, guiar
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 지도하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jidohago issseupnida.
El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.
- 43미국
miguk
Estados Unidos
현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 미국이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo miguki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre la identidad y la constitución de la Corea moderna, Estados Unidos sirve como estándar de evaluación clave.
- 44신앙
sinang
fe
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 신앙과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae sinanggwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la fe.
- 45출판
chulpan
publicación
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 출판을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae chulpaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
La publicación debe observarse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas.
- 46집회
jiphoe
asamblea
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 집회로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jiphoero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Se produjeron cambios positivos como resultado de la asamblea en el proceso de establecimiento de una identidad y un sistema constitucional más sólidos.
- 47청원하다
cheongwonhada
petición
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청원하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongwonhago issseupnida.
El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en las peticiones para establecer un orden social justo.
- 48구제
guje
salvación
다양한 이해관계가 상충할 때 구제를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gujereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en el alivio.
- 49몽골
monggol
Mongolia
정체성과 헌법 분야에서 몽골은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongcheseonggwa heonbeop bunyaeseo monggoleun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la identidad y la constitución, Mongolia se enfrenta a cuestiones jurídicas y sociales de suma importancia.
- 50일본
ilbon
Japón
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 일본을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo ilboneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara de Japón dentro de los sistemas sociales más profundos de Corea del Sur.
- 51채식
chaesik
dieta vegetariana
현대 한국의 정체성과 헌법 논의 과정에서 채식이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongcheseonggwa heonbeop nonui gwajeongeseo chaesiki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre la identidad y la constitución de la Corea moderna, el vegetarianismo sirve como criterio de evaluación clave.
- 52급식
geupsik
comida
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 급식과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geupsikgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con las comidas escolares.
- 53교도소
gyodoso
prisión
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 교도소를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gyodosoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Las normas penitenciarias deben observarse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas.
- 54식물성
sikmulseong
verdura
정체성과 헌법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 식물성으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongcheseonggwa heonbeop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sikmulseongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento de una identidad y un sistema constitucional más sólidos, surgieron cambios positivos debido a las plantas de origen vegetal.
- 55지나치다
jinachida
extralimitarse
정체성과 헌법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 지나치는 자세가 요구됩니다.
jeongcheseonggwa heonbeop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jinachineun jasega yogudoepnida.
En una cultura de identidad y constitución, se requiere una actitud de respetar los derechos de cada uno y pasar sabiamente.
- 56단체
danche
grupo
다양한 이해관계가 상충할 때 단체를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae danchereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable en función del grupo.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.