KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 15
23 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1풍요롭다
pungyoropda
rico
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 풍요로운 가치관이 확립되어야 합니다, 이는 한국 심화 과정의 중요한 학습 과제입니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda pungyoroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida, ineun hanguk simhwa gwajeongui jungyohan hakseup gwajeipnida.
Para promover una ciudadanía democrática madura, se deben establecer valores ricos por encima de todo, y esta es una tarea de aprendizaje importante en el Curso Avanzado de Coreano.
- 2프랜차이즈
peuraenchaijeu
franquicia
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 프랜차이즈를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo peuraenchaijeureul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara de las franquicias dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.
- 3자영업
jayeongeop
trabajo por cuenta propia
현대 한국의 기업과 근로자 논의 과정에서 자영업이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gieopgwa geunroja nonui gwajeongeseo jayeongeopi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
El trabajo por cuenta propia sirve como criterio de evaluación clave en las discusiones entre empresas y trabajadores en la Corea moderna.
- 4창업
changeop
Inicio
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 창업과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae changeopgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales relacionados con el espíritu empresarial.
- 5꼽다
kkopda
escoger
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 꼽는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo kkopneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos por la paz y la prosperidad de la comunidad.
- 6종사하다
jongsahada
comprometer
기업과 근로자 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 종사해야 합니다.
gieopgwa geunroja gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jongsahaeya hapnida.
Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y desarrollar los valores de la empresa y sus trabajadores.
- 7통신판매
tongsinpanmae
pedido por correo
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 통신판매는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo tongsinpanmaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
El comercio por correo tiene valores fundamentales dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.
- 8상표
sangpyo
marca
다양한 이해관계가 상충할 때 상표를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sangpyoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en las marcas.
- 9상호
sangho
mutual
기업과 근로자 분야에서 상호는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gieopgwa geunroja bunyaeseo sanghoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de las empresas y de los trabajadores, la denominación social es tratada como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 10본부
bonbu
sede
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 본부를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo bonbureul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara de la sede dentro del profundo sistema social de la República de Corea.
- 11인테리어
interieo
interior
현대 한국의 기업과 근로자 논의 과정에서 인테리어가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gieopgwa geunroja nonui gwajeongeseo interieoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión entre empresas y trabajadores en la Corea moderna, el diseño de interiores sirve como criterio de evaluación clave.
- 12명암
myeongam
Contraste
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 명암과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae myeongamgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la luz y la oscuridad.
- 13폐업하다
pyeeophada
cerrar
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 폐업하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge pyeeophaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable resolver el asunto de forma pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 14최저임금제
choejeoimgeumje
sistema de salario mínimo
기업과 근로자 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 최저임금제로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gieopgwa geunroja chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo choejeoimgeumjero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento de un sistema empresarial y laboral más sólido, han surgido cambios positivos debido al sistema de salario mínimo.
- 15결성하다
gyeolseonghada
forma
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 결성할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo gyeolseonghal pilyoga issseupnida.
Es necesario organizarse desde múltiples perspectivas para crear un entorno social transparente y justo.
- 16교섭하다
gyoseophada
negociar
기업과 근로자 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 교섭해야 합니다.
gieopgwa geunroja gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa gyoseophaeya hapnida.
Todos los miembros deben unirse y negociar para proteger y desarrollar los valores corporativos y laborales.
- 17밀리다
milrida
quedar sin hacer
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 밀리는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo milrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos por la paz y la prosperidad de la comunidad.
- 18사업장
saeopjang
lugar de trabajo
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 사업장을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saeopjangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara del lugar de trabajo dentro del profundo sistema social de Corea.
- 19제기하다
jegihada
aumentar
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 제기해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jegihae nagago issseupnida.
Estamos planteando un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de la ciudadanía.
- 20체불
chebul
atrasos de pago
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 체불과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae chebulgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con el impago.
- 21레시피
resipi
receta
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 레시피를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae resipireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
La receta debe seguirse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo.
- 22맨몸
maenmom
cuerpo desnudo
기업과 근로자 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 맨몸으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gieopgwa geunroja chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo maenmomeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento de un sistema corporativo y laboral más sólido, han surgido cambios positivos debido al trabajo corporal desnudo.
- 23현지
hyeonji
local
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 현지는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hyeonjineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Las comunidades locales tienen valores fundamentales dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.