KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 16

27 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    가계

    gagye

    ascendencia

    국민경제와 국제거래 분야에서 가계는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukmingyeongjewa gukjegeorae bunyaeseo gagyeneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En la economía nacional y el comercio internacional, los hogares son tratados como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 2
    분배

    bunbae

    distribución

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 분배를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo bunbaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial comprender claramente la distribución dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 3
    재화

    jaehwa

    bienes

    현대 한국의 국민경제와 국제거래 논의 과정에서 재화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukmingyeongjewa gukjegeorae nonui gwajeongeseo jaehwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En las discusiones sobre la economía nacional y el comercio internacional de la Corea moderna, los bienes sirven como un estándar de evaluación clave.

  • 4
    자본

    jabon

    capital

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 자본과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jabongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con el capital.

  • 5
    지대

    jidae

    cinturón

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 지대를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jidaereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Las zonas deben observarse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas.

  • 6
    추구하다

    chuguhada

    buscar

    국민경제와 국제거래 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 추구해야 합니다.

    gukmingyeongjewa gukjegeorae gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chuguhaeya hapnida.

    Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y desarrollar la economía nacional y el valor de las transacciones internacionales.

  • 7
    상호작용

    sanghojakyong

    interacción

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 상호작용은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo sanghojakyongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    En el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes, la interacción es un valor fundamental.

  • 8
    사회간접자본

    sahoeganjeopjabon

    capital social general

    다양한 이해관계가 상충할 때 사회간접자본을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sahoeganjeopjaboneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en el capital social general.

  • 9
    공공재

    gonggongjae

    bienes públicos

    국민경제와 국제거래 분야에서 공공재는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukmingyeongjewa gukjegeorae bunyaeseo gonggongjaeneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En la economía nacional y el comercio internacional, los bienes públicos se tratan como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 10
    마찬가지

    machangaji

    igualdad

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 마찬가지를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo machangajireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial entender claramente lo mismo en el profundo sistema social de la República de Corea.

  • 11
    외환위기

    oehwanwigi

    crisis cambiaria

    현대 한국의 국민경제와 국제거래 논의 과정에서 외환위기가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukmingyeongjewa gukjegeorae nonui gwajeongeseo oehwanwigiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión sobre la economía nacional coreana moderna y las transacciones internacionales, la crisis cambiaria sirve como criterio de evaluación clave.

  • 12
    금융위기

    geumyungwigi

    crisis financiera

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 금융위기와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geumyungwigiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se establecieron mecanismos institucionales relacionados con la crisis financiera.

  • 13
    체감물가

    chegammulga

    precio percibido

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 체감물가를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae chegammulgareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, es necesario respetar fielmente los precios percibidos.

  • 14
    치솟다

    chisosda

    remontarse

    공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 치솟는 노력을 지속하고 있습니다.

    gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo chisosneun noryeokeul jisokhago issseupnida.

    Continuamos nuestros esfuerzos para lograr la paz y la prosperidad para la comunidad.

  • 15
    형성되다

    hyeongseongdoeda

    formado

    사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 형성되었습니다.

    sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi hyeongseongdoeeossseupnida.

    Rápidamente se formaron nuevas normas mediante el consenso social y procedimientos legislativos justos.

  • 16
    지속적

    jisokjeok

    continuo

    다양한 이해관계가 상충할 때 지속적을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jisokjeokeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable sobre una base sostenible.

  • 17
    소비자 물가

    sobija mulga

    precios al consumidor

    국민경제와 국제거래 분야에서 소비자 물가는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukmingyeongjewa gukjegeorae bunyaeseo sobija mulganeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En la economía nacional y el comercio internacional, los precios al consumidor se tratan como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 18
    민감하다

    mingamhada

    sensible

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 민감하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge mingamhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable sensibilizar sobre las cuestiones de manera pacífica y sensata, basándose en el estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 19
    국제거래

    gukjegeorae

    transacción internacional

    현대 한국의 국민경제와 국제거래 논의 과정에서 국제거래가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukmingyeongjewa gukjegeorae nonui gwajeongeseo gukjegeoraega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión sobre la economía nacional coreana moderna y las transacciones internacionales, las transacciones internacionales sirven como estándar de evaluación clave.

  • 20
    수출주도형

    suchuljudohyeong

    Impulsado por las exportaciones

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 수출주도형과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae suchuljudohyeonggwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales orientados a la exportación.

  • 21
    돌파하다

    dolpahada

    descubrimiento

    국민경제와 국제거래 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 돌파해야 합니다.

    gukmingyeongjewa gukjegeorae gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa dolpahaeya hapnida.

    Para proteger y desarrollar la economía nacional y el valor de las transacciones internacionales, todos los miembros deben trabajar juntos para lograr avances.

  • 22
    거두다

    geoduda

    cosechar

    국민경제와 국제거래 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 거두는 자세가 요구됩니다.

    gukmingyeongjewa gukjegeorae munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge geoduneun jasega yogudoepnida.

    En la economía nacional y la cultura del comercio internacional, se requiere una actitud de respeto a los derechos de cada uno y de recaudación inteligente.

  • 23
    환율

    hwanyul

    tipo de cambio

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 환율은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hwanyuleun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    En el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes, el tipo de cambio tiene un valor fundamental.

  • 24
    바람직하다

    baramjikhada

    deseable / conveniente

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 바람직해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul baramjikhae nagago issseupnida.

    Estamos promoviendo un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.

  • 25
    고국

    goguk

    patria

    국민경제와 국제거래 분야에서 고국은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukmingyeongjewa gukjegeorae bunyaeseo gogukeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de la economía nacional y el comercio internacional, el país de origen se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 26
    어플

    eopeul

    aplicación

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 어플을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo eopeuleul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara de las aplicaciones dentro del profundo sistema social de Corea.

  • 27
    차지백 서비스

    chajibaek seobiseu

    Servicio de devolución de cargo

    현대 한국의 국민경제와 국제거래 논의 과정에서 차지백 서비스가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukmingyeongjewa gukjegeorae nonui gwajeongeseo chajibaek seobiseuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión sobre la economía nacional coreana moderna y las transacciones internacionales, el servicio de devolución de cargo sirve como estándar de evaluación clave.