KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 13
35 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1직면하다
jikmyeonhada
rostro
한국의 경제체제 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 직면해야 합니다.
hangukui gyeongjecheje gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jikmyeonhaeya hapnida.
Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y desarrollar los valores del sistema económico de Corea.
- 2계획 경제
gyehoek gyeongje
economía planificada
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 계획 경제를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyehoek gyeongjereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara de la economía planificada dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.
- 3채택하다
chaetaekhada
adoptar
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 채택하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chaetaekhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable adoptar la cuestión de manera pacífica y sensata, sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 4대가
daega
costo
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 대가와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae daegawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la compensación.
- 5사유재산
sayujaesan
propiedad privada
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 사유재산을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sayujaesaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, se deben respetar fielmente los derechos de propiedad privada.
- 6함부로
hamburo
A la ligera
한국의 경제체제 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 함부로로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
hangukui gyeongjecheje chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hamburoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento más firme del sistema económico de Corea, han surgido cambios positivos debido a la negligencia.
- 7풍요롭다
pungyoropda
rico
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 풍요로운 가치관이 확립되어야 합니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda pungyoroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida.
Para promover una ciudadanía democrática madura, se deben establecer valores ricos por encima de todo.
- 8헌법 제15조
heonbeop je15jo
Artículo 15 de la Constitución
다양한 이해관계가 상충할 때 헌법 제15조를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae heonbeop je15joreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en el artículo 15 de la Constitución.
- 9헌법 제23조
heonbeop je23jo
Artículo 23 de la Constitución
한국의 경제체제 분야에서 헌법 제23조는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
hangukui gyeongjecheje bunyaeseo heonbeop je23joneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito del sistema económico de Corea, el artículo 23 de la Constitución se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 10헌법 제119조 1항
heonbeop je119jo 1hang
Artículo 119, párrafo 1 de la Constitución
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 헌법 제119조 1항을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo heonbeop je119jo 1hangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial comprender claramente el párrafo 1 del artículo 119 de la Constitución en el profundo sistema social de la República de Corea.
- 11창의
changui
creativo
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 창의가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo changuiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión del sistema económico coreano en la Corea moderna, la creatividad sirve como criterio de evaluación clave.
- 12재화
jaehwa
bienes
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 재화와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaehwawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales relacionados con los bienes.
- 13거듭하다
geodeuphada
repetir
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 거듭하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge geodeuphaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable resolver las cuestiones de forma pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 14미치다
michida
alcanzar
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 미치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo michineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos por la paz y la prosperidad de la comunidad.
- 15효율성
hyoyulseong
eficiencia
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 효율성은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hyoyulseongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
La eficiencia es un valor central del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.
- 16부작용
bujakyong
efecto secundario
다양한 이해관계가 상충할 때 부작용을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae bujakyongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en los efectos secundarios.
- 17치열하다
chiyeolhada
Feroz
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 치열하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro chiyeolhago issseupnida.
El gobierno y las instituciones públicas están trabajando arduamente para establecer un orden social justo.
- 18격차
gyeokcha
brecha
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 격차를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyeokchareul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial comprender claramente las brechas en los profundos sistemas sociales de Corea del Sur.
- 19빈부
binbu
ricos y pobres
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 빈부가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo binbuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión del sistema económico de Corea en la Corea moderna, ricos y pobres sirven como criterio de evaluación clave.
- 20보완하다
bowanhada
complementar
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 보완할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo bowanhal pilyoga issseupnida.
Para crear un entorno social transparente y justo, es necesario complementarlo desde una perspectiva multifacética.
- 21헌법 제119조 2항
heonbeop je119jo 2hang
Artículo 119, párrafo 2 de la Constitución
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 헌법 제119조 2항을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae heonbeop je119jo 2hangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, se debe observar fielmente el párrafo 2 del artículo 119 de la Constitución.
- 22균형
gyunhyeong
balance
한국의 경제체제 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 균형으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
hangukui gyeongjecheje chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyunhyeongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento más firme del sistema económico de Corea, han surgido cambios positivos debidos al equilibrio.
- 23분배
bunbae
distribución
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 분배는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo bunbaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
La distribución es un valor fundamental del orden básico garantizado por la Constitución y la ley.
- 24지배
jibae
control
다양한 이해관계가 상충할 때 지배를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jibaereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución racional basada en la gobernanza.
- 25남용
namyong
abuso
한국의 경제체제 분야에서 남용은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
hangukui gyeongjecheje bunyaeseo namyongeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito del sistema económico de Corea, el abuso se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 26방지하다
bangjihada
prevenir
한국의 경제체제 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 방지해야 합니다.
hangukui gyeongjecheje gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa bangjihaeya hapnida.
Para proteger y desarrollar el valor del sistema económico de Corea, todos los miembros deben trabajar juntos para evitarlo.
- 27조화
johwa
armonía
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 조화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo johwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión del sistema económico coreano en la Corea moderna, la armonía sirve como criterio de evaluación clave.
- 28해치다
haechida
daño
한국의 경제체제 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 해치는 자세가 요구됩니다.
hangukui gyeongjecheje munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge haechineun jasega yogudoepnida.
En el sistema económico y la cultura de Corea, se requiere una actitud de respetar los derechos de cada uno y dañar a los demás sabiamente.
- 29일으키다
ileukida
causa
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 일으키는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ileukineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Continuamos nuestros esfuerzos para lograr la paz y la prosperidad en la comunidad.
- 30처벌하다
cheobeolhada
castigar
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 처벌할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo cheobeolhal pilyoga issseupnida.
Es necesario castigar desde una perspectiva multifacética para crear un entorno social transparente y justo.
- 31해롭다
haeropda
es dañino
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 해로운 가치관이 확립되어야 합니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda haeroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida.
Para promover una ciudadanía democrática madura, primero se deben establecer valores dañinos.
- 32소외되다
sooedoeda
estar alienado
한국의 경제체제 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 소외되고 있습니다.
hangukui gyeongjecheje hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage sooedoego issseupnida.
Gracias al continuo desarrollo del sistema económico y del medio ambiente de Corea, los derechos básicos de los ciudadanos están cada vez más marginados.
- 33측정하다
cheukjeonghada
medida
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 측정하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge cheukjeonghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Es muy deseable medir las cuestiones de forma pacífica y sensata, sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.
- 34수치
suchi
ojo morado
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 수치를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo suchireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Una comprensión clara de las cifras es esencial dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.
- 35상당히
sangdanghi
importantemente
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 상당히가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo sangdanghiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión del sistema económico de Corea en la Corea moderna, la equidad sirve como criterio de evaluación clave.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
