KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 3

31 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    가리키다

    garikida

    punto

    국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.

    gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.

    En una cultura del deber cívico, se requiere una actitud de respeto y de señalar sabiamente los derechos de cada uno.

  • 2
    수행하다

    suhaenghada

    realizar

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 수행하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro suhaenghago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.

  • 3
    강제성

    gangjeseong

    coerción

    현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 강제성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo gangjeseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión de los deberes de los ciudadanos en la Corea moderna, la coerción sirve como criterio de evaluación clave.

  • 4
    근로

    geunro

    trabajar

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 근로와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geunrowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con el trabajo.

  • 5
    성실하다

    seongsilhada

    sincero

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 성실할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo seongsilhal pilyoga issseupnida.

    Necesitamos ser sinceros desde múltiples perspectivas para crear un entorno social transparente y justo.

  • 6
    확보하다

    hwakbohada

    seguro

    국민의 의무 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 확보해야 합니다.

    gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hwakbohaeya hapnida.

    Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y promover los valores del deber nacional.

  • 7
    보전하다

    bojeonhada

    preservar

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 보전하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bojeonhago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en la preservación de un orden social justo.

  • 8
    복무하다

    bokmuhada

    atender

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 복무하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge bokmuhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable resolver las cuestiones de forma pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 9
    평상시

    pyeongsangsi

    tiempos habituales

    국민의 의무 분야에서 평상시는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    gukminui uimu bunyaeseo pyeongsangsineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito del deber cívico, los tiempos normales se tratan como cuestiones jurídicas y sociales de suma importancia.

  • 10
    현역

    hyeonyeok

    servicio activo

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 현역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeonyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara del servicio activo dentro del profundo sistema social de la República de Corea.

  • 11
    징병

    jingbyeong

    borrador

    현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 징병이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo jingbyeongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión del deber cívico en la Corea moderna, el servicio militar obligatorio sirve como criterio de evaluación clave.

  • 12
    특례

    teukrye

    caso especial

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 특례와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae teukryewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con disposiciones especiales.

  • 13
    고학력

    gohakryeok

    altamente educado

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 고학력을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gohakryeokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, se deben observar fielmente altas calificaciones académicas.

  • 14
    수혜

    suhye

    beneficio

    국민의 의무 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 수혜로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo suhyero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema nacional de obligaciones más sólido, han surgido cambios positivos debido a los beneficios.

  • 15
    교양

    gyoyang

    cultura

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교양은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyoyangeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    En el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes, las artes liberales son un valor fundamental.

  • 16
    돌아가다

    dolagada

    volver

    국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌아가는 자세가 요구됩니다.

    gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolaganeun jasega yogudoepnida.

    En una cultura del deber cívico, se requiere una actitud de respeto a los derechos de los demás y de actuar sabiamente.

  • 17
    바람직하다

    baramjikhada

    deseable / conveniente

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 바람직하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro baramjikhago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.

  • 18
    쾌적하다

    kwaejeokhada

    cómodo

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 쾌적하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge kwaejeokhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable resolver las cuestiones de forma pacífica y sensata sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 19
    행사하다

    haengsahada

    ejercicio

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 행사해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul haengsahae nagago issseupnida.

    Estamos ejerciendo un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.

  • 20
    적합하다

    jeokhaphada

    adaptar

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 적합할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jeokhaphal pilyoga issseupnida.

    Para crear un entorno social transparente y justo, debemos ser relevantes desde una perspectiva multifacética.

  • 21
    재산권

    jaesangwon

    derechos de propiedad

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 재산권을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jaesangwoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Los derechos de propiedad deben observarse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas.

  • 22
    인식하다

    insikhada

    reconocer

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 인식하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro insikhago issseupnida.

    El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.

  • 23
    등기부

    deunggibu

    registro

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 등기부는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    En el orden básico garantizado por la Constitución y la ley, el registro tiene un valor fundamental.

  • 24
    투표율

    tupyoyul

    apagar

    다양한 이해관계가 상충할 때 투표율을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae tupyoyuleul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en la participación electoral.

  • 25
    팽팽하다

    paengpaenghada

    tirante

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 팽팽할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo paengpaenghal pilyoga issseupnida.

    Para crear un entorno social transparente y justo, es necesario trabajar desde múltiples perspectivas.

  • 26
    찬성하다

    chanseonghada

    aceptar

    국민의 의무 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 찬성해야 합니다.

    gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chanseonghaeya hapnida.

    Para proteger y desarrollar los valores de los deberes ciudadanos, todos los miembros deben unirse y ponerse de acuerdo.

  • 27
    대표성

    daepyoseong

    representatividad

    현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 대표성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo daepyoseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    La representatividad sirve como criterio de evaluación clave en el proceso de discusión de los deberes de los ciudadanos en la Corea moderna.

  • 28
    당선되다

    dangseondoeda

    ser elegido

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 당선되었습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage dangseondoeeossseupnida.

    De acuerdo con las demandas de la época y las reformas institucionales, las políticas relacionadas se hicieron más elaboradas.

  • 29
    후보자

    huboja

    candidato

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 후보자를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hubojareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo, se debe seguir fielmente a los candidatos.

  • 30
    오히려

    ohiryeo

    bastante

    국민의 의무 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 오히려로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ohiryeoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema más sólido de obligaciones de los ciudadanos, han surgido cambios positivos.

  • 31
    담아내다

    damanaeda

    Contener

    국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 담아내는 자세가 요구됩니다.

    gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge damanaeneun jasega yogudoepnida.

    En una cultura del deber cívico, se requiere una actitud de respeto y aceptación inteligente de los derechos de cada uno.