KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 20
46 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1대비되다
daebidoeda
contraste
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 대비되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage daebidoeeossseupnida.
De acuerdo con las necesidades de los tiempos y las reformas institucionales, las políticas relacionadas se han preparado de manera más elaborada.
- 2특정범죄가중처벌법
teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeop
Ley de Castigo Agravado por Delitos Específicos
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 특정범죄가중처벌법을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeopeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial comprender claramente la ley sobre penas agravadas para delitos específicos en el sofisticado sistema social de Corea.
- 3가중
gajung
agravado
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 가중이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gajungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre crimen y derecho en la Corea moderna, la agravación sirve como criterio de evaluación clave.
- 4저지르다
jeojireuda
comprometerse
범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
En una cultura de crimen y ley, se requiere una actitud de respetar los derechos de cada uno y actuar sabiamente.
- 5처분
cheobun
desecho
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 처분을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae cheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Las disposiciones deben observarse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo.
- 6박탈하다
baktalhada
privar
범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 박탈해야 합니다.
beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa baktalhaeya hapnida.
Todos los miembros deben trabajar juntos para proteger y promover el crimen y los valores legales.
- 7교도소
gyodoso
prisión
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교도소는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyodosoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Las prisiones tienen valores fundamentales dentro del orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.
- 8징역형
jingyeokhyeong
poco
다양한 이해관계가 상충할 때 징역형을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jingyeokhyeongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en penas de prisión.
- 9노역
noyeok
servidumbre
범죄와 법 분야에서 노역은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo noyeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito de la delincuencia y el derecho, el trabajo se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 10벌금형
beolgeumhyeong
anuncio
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 벌금형을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo beolgeumhyeongeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara de las multas en el sofisticado sistema social de Corea.
- 11몰수
molsu
confiscación
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 몰수가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo molsuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre crimen y derecho en la Corea moderna, la confiscación sirve como criterio de evaluación clave.
- 12상실되다
sangsildoeda
perderse
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 상실되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi sangsildoeeossseupnida.
Los nuevos estándares se perdieron rápidamente gracias al consenso social y un proceso legislativo justo.
- 13정지되다
jeongjidoeda
detener
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 정지되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeongjidoeeossseupnida.
De acuerdo con las necesidades de los tiempos y las reformas institucionales, las políticas relacionadas se han suspendido de manera más elaborada.
- 14파괴하다
pagoehada
destruir
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 파괴해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul pagoehae nagago issseupnida.
Se está destruyendo el sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.
- 15낳다
nahda
desovar
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 낳며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nahmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Es deseable superar sabiamente diversas situaciones de conflicto, crear coexistencia y cooperación.
- 16투약하다
tuyakhada
administrar medicación
범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 투약해야 합니다.
beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa tuyakhaeya hapnida.
Todos los miembros deben unir fuerzas para proteger y desarrollar el crimen y los valores legales.
- 17운반하다
unbanhada
llevar
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 운반하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro unbanhago issseupnida.
El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.
- 18징역
jingyeok
servidumbre penal
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 징역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jingyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara del encarcelamiento dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.
- 19영구적
yeonggujeok
permanente
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 영구적이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yeonggujeoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre crimen y derecho en la Corea moderna, la permanencia sirve como criterio de evaluación clave.
- 20추방되다
chubangdoeda
ser expulsado
범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 추방되고 있습니다.
beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage chubangdoego issseupnida.
Gracias al continuo desarrollo de la delincuencia y del entorno legal, los derechos básicos de las personas son cada vez más seguros.
- 21형사재판
hyeongsajaepan
juicio penal
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 형사재판을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hyeongsajaepaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Los juicios penales deben observarse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo.
- 22들어가다
deuleogada
entrar
범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 들어가는 자세가 요구됩니다.
beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge deuleoganeun jasega yogudoepnida.
En una cultura de crimen y ley, se requiere una actitud de respetar los derechos de cada uno y actuar sabiamente.
- 23피의자
piuija
sospechar
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 피의자는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo piuijaneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
En el orden básico garantizado por la Constitución y la ley, los sospechosos tienen valores fundamentales.
- 24넘기다
neomgida
entregar
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘기며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomgimyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Es deseable superar sabiamente diversas situaciones de conflicto y cooperar para la coexistencia.
- 25기소
giso
acusación
범죄와 법 분야에서 기소는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo gisoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito del delito y del derecho, el procesamiento se trata como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 26피고인
pigoin
acusado
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 피고인을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo pigoineul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Es esencial tener una comprensión clara de los acusados en el profundo sistema social de Corea.
- 27유죄
yujoe
culpabilidad
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 유죄가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yujoega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre crimen y derecho en la Corea moderna, la culpabilidad sirve como criterio de evaluación clave.
- 28무죄
mujoe
inocencia
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 무죄와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae mujoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la inocencia.
- 29주장하다
jujanghada
afirmar
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 주장해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jujanghae nagago issseupnida.
Estamos afirmando un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.
- 30입장
ipjang
posición
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 입장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ipjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Han surgido cambios positivos como resultado de nuestra postura de establecer un sistema legal y criminal más fuerte.
- 31양형 수준
yanghyeong sujun
nivel de sentencia
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 양형 수준은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yanghyeong sujuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
En el orden básico garantizado por la Constitución y la ley, el nivel de la sentencia tiene un valor fundamental.
- 32확정되다
hwakjeongdoeda
confirmado
범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 확정되고 있습니다.
beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage hwakjeongdoego issseupnida.
Gracias al continuo desarrollo de la delincuencia y del entorno legal, los derechos básicos de las personas son cada vez más seguros.
- 33배심원
baesimwon
jurado
범죄와 법 분야에서 배심원은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo baesimwoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el campo del crimen y el derecho, los jurados son tratados como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 34체포
chepo
detención
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 체포를 명확하게 이해하는 것이 필수적 것으로 규정되어 있습니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo cheporeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeok geoseuro gyujeongdoeeo issseupnida.
En el profundo sistema social de Corea del Sur, se considera esencial una comprensión clara del arresto.
- 35구속
gusok
redención
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 구속이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gusoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre crimen y derecho en la Corea moderna, el encarcelamiento sirve como criterio de evaluación clave.
- 36압수
apsu
confiscado
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 압수와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae apsuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con la confiscación.
- 37수색
susaek
buscar
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 수색을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae susaekeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, los registros deben observarse fielmente.
- 38영장
yeongjang
orden
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 영장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yeongjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento de un sistema penal y legal más fuerte, las órdenes de arresto han generado cambios positivos.
- 39고문하다
gomunhada
tortura
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 고문해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gomunhae nagago issseupnida.
Estamos fomentando un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.
- 40자백
jabaek
confesión
다양한 이해관계가 상충할 때 자백을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jabaekeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en la confesión.
- 41국선변호인
gukseonbyeonhoin
defensor publico
범죄와 법 분야에서 국선변호인은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo gukseonbyeonhoineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
En el ámbito penal y del derecho, los defensores públicos son tratados como una cuestión jurídica y social muy importante.
- 42선임하다
seonimhada
nombrar
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 선임하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro seonimhago issseupnida.
El gobierno y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el nombramiento de personas para establecer un orden social justo.
- 43상담소
sangdamso
clínica
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 상담소가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo sangdamsoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
En el proceso de discusión sobre crimen y derecho en la Corea moderna, los centros de asesoramiento sirven como estándar de evaluación clave.
- 44들키다
deulkida
estar
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들키는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deulkineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Seguimos tomando la iniciativa en nuestros esfuerzos para garantizar la paz y la prosperidad en la comunidad.
- 45상해
sanghae
herida
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 상해를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sanghaereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Shanghai debe respetarse fielmente para proteger y promover activamente los derechos e intereses del pueblo.
- 46신상
sinsang
cuerpo
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 신상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sinsangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
En el proceso de establecimiento de un sistema legal y criminal más fuerte, han surgido cambios positivos debido a nuevas identidades.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.
