KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Vocabulario KIIP 5 · 30h · Lección 14

29 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    예금

    yegeum

    depósito

    금융과 자산 관리 분야에서 예금은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    geumyunggwa jasan gwanri bunyaeseo yegeumeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En los ámbitos de las finanzas y la gestión de activos, los depósitos se tratan como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 2
    대출

    daechul

    préstamo

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대출을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daechuleul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara de los préstamos dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 3
    자금

    jageum

    fondos

    현대 한국의 금융과 자산 관리 논의 과정에서 자금이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui geumyunggwa jasan gwanri nonui gwajeongeseo jageumi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En las discusiones sobre finanzas y gestión de activos en la Corea moderna, el dinero sirve como criterio de evaluación clave.

  • 4
    여유

    yeoyu

    tiempo libre

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 여유와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae yeoyuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con el ocio.

  • 5
    적금

    jeokgeum

    ahorros

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 적금을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jeokgeumeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, se deben observar fielmente las normas de ahorro.

  • 6
    금리

    geumri

    tasa de interés

    금융과 자산 관리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 금리로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    geumyunggwa jasan gwanri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo geumriro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema financiero y de gestión de activos más sólido, se han producido cambios positivos debido a las tasas de interés.

  • 7
    담보

    dambo

    empeñar

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 담보는 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo damboneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    La garantía tiene un valor fundamental en el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 8
    훗날

    husnal

    más tarde

    다양한 이해관계가 상충할 때 훗날을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae husnaleul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable y basada en el futuro.

  • 9
    위기

    wigi

    crisis

    금융과 자산 관리 분야에서 위기는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    geumyunggwa jasan gwanri bunyaeseo wigineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En los campos de las finanzas y la gestión de activos, las crisis se tratan como cuestiones jurídicas y sociales muy importantes.

  • 10
    생존

    saengjon

    viviendo

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 생존을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saengjoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial una comprensión clara de la supervivencia dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 11
    실손보험 = 실제 손실 보험

    silsonboheom = silje sonsil boheom

    Seguro de pérdida real = Seguro de pérdida real

    현대 한국의 금융과 자산 관리 논의 과정에서 실손보험 = 실제 손실 보험이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui geumyunggwa jasan gwanri nonui gwajeongeseo silsonboheom = silje sonsil boheomi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    En el proceso de discusión sobre finanzas y gestión de activos en la Corea moderna, seguro de pérdidas reales = seguro de pérdidas reales sirve como un estándar de evaluación clave.

  • 12
    대부업체

    daebueopche

    compañía de préstamos

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 대부업체와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae daebueopchewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales relacionados con los prestamistas.

  • 13
    사채업자

    sachaeeopja

    usurero

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 사채업자를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sachaeeopjareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, se debe observar fielmente a los prestamistas privados.

  • 14
    주식

    jusik

    existencias

    금융과 자산 관리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 주식으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    geumyunggwa jasan gwanri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jusikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    En el proceso de establecimiento de un sistema financiero y de gestión de activos más sólido, se produjeron cambios positivos gracias a las acciones.

  • 15
    채권

    chaegwon

    vínculo

    헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 채권은 핵심 가치를 지니고 있습니다.

    heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo chaegwoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

    Los bonos tienen un valor fundamental en el orden básico garantizado por la Constitución y las leyes.

  • 16
    배당금

    baedanggeum

    dividendos

    다양한 이해관계가 상충할 때 배당금을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae baedanggeumeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en dividendos.

  • 17
    증서

    jeungseo

    escritura

    금융과 자산 관리 분야에서 증서는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    geumyunggwa jasan gwanri bunyaeseo jeungseoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    En el ámbito de las finanzas y la gestión de activos, las escrituras se tratan como una cuestión jurídica y social muy importante.

  • 18
    차익

    chaik

    ganancia

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 차익을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chaikeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial una comprensión clara del arbitraje dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 19
    신중하다

    sinjunghada

    ser cauteloso

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 신중해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul sinjunghae nagago issseupnida.

    Estamos desarrollando cuidadosamente un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.

  • 20
    펀드

    peondeu

    financiar

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 펀드와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae peondeuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido mecanismos institucionales relacionados con el fondo.

  • 21
    노후

    nohu

    vejez

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 노후를 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae nohureul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Para proteger y promover activamente los derechos e intereses de las personas, es necesario respetar fielmente la edad de jubilación.

  • 22
    모으다

    moeuda

    recolectar

    금융과 자산 관리 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 모으는 자세가 요구됩니다.

    geumyunggwa jasan gwanri munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge moeuneun jasega yogudoepnida.

    En la cultura financiera y de gestión de activos, se requiere una actitud de respeto a los derechos de cada uno y de mancomunación inteligente.

  • 23
    장려하다

    jangryeohada

    alentar

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 장려하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jangryeohaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Es muy deseable fomentar las cuestiones de forma pacífica y sensata, sobre la base del Estado de derecho y los procedimientos democráticos.

  • 24
    수령

    suryeong

    recibo

    다양한 이해관계가 상충할 때 수령을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae suryeongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Cuando varios intereses entran en conflicto, se debe buscar una solución razonable basada en el liderazgo.

  • 25
    분류되다

    bunryudoeda

    clasificado

    시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 분류되었습니다.

    sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage bunryudoeeossseupnida.

    De acuerdo con las necesidades de los tiempos y las reformas institucionales, las políticas relacionadas se han clasificado de manera más elaborada.

  • 26
    연체

    yeonche

    atrasado

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 연체를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yeonchereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Es esencial tener una comprensión clara de la delincuencia dentro del profundo sistema social de Corea del Sur.

  • 27
    하락하다

    harakhada

    caer

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 하락하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro harakhago issseupnida.

    Los gobiernos y las instituciones públicas están tomando la iniciativa en el establecimiento de un orden social justo.

  • 28
    할부

    halbu

    pago a plazos

    성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 할부와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.

    seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae halbuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

    Para lograr una sociedad civil madura, se han establecido acuerdos institucionales relacionados con los pagos a plazos.

  • 29
    설정하다

    seoljeonghada

    conjunto

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 설정해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul seoljeonghae nagago issseupnida.

    Estamos estableciendo un sentido maduro de comunidad basado en la participación voluntaria de los ciudadanos.