Лексика Sejong 7 · Урок 8

Somuni natjiman geugeosi sasil-injineun ajik moreunda.

Ходили слухи, но мы до сих пор не знаем, правдивы ли они.

Geojiseuro dareun sarameul sogineun geoseun nappeun irida.

Плохо обманывать других ложью.

Nuga geureon maldo an doeneun heotsomuneul peotteuryeonneunji moreugetda.

Я не знаю, кто распустил такие нелепые слухи.

Inteones-e tteodoneun yueonbi-eo-e hyeonhokdoeji maseyo.

Не ведитесь на слухи, гуляющие по Интернету.

Hwagin-doeji aneun tteunsomunman mitgo sarameul pandanhamyeon an doenda.

Не следует судить о людях, веря только в неподтвержденные слухи.

Bal eomneun mari cheonnireul gandadeoni bimiri geumse on hoesa-e peojyeotda.

Говорят, что лошадь без ног может проехать тысячу миль, и эта тайна быстро распространилась по компании.

Ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka sipeoseo geu somuni uisimseureopda.

В противном случае я с подозрением отношусь к слухам, потому что мне интересно, идет ли дым из трубы.

Somunnan janchie meogeul geot eopdadeoni yeonghwaga gidaeboda silmangseureowotda.

Услышав, что на знаменитом банкете нечего было есть, фильм разочаровал больше, чем ожидалось.

Du sarami got gyeolhonhandaneun somuni nasseoyo.

Ходили слухи, что они скоро поженятся.

Yojeum hoesa an-eseo isanghan somuni tteodolgo itda.

В эти дни внутри компании ходит странный слух.

SNSreul tonghae nappeun somuni sunsikgan-e peojyeotda.

Плохие слухи быстро распространились по соцсетям.

Geu sikdang-eun eumsigi masitgiro somuni jajajaheyyo.

Этот ресторан славится своей вкусной едой.

Dahaenghi geu nappeun somuneun sasiri anin geoseuro balkhyeojyeotda.

К счастью, эти плохие слухи оказались ложью.

Jikjeop ga boni jeongmal somuni matdeogunyo.

Когда я приехал туда лично, слухи оказались правдой.

Chinguga yuhag-eul tteonandaneun somuneul deureosseoyo.

До меня дошел слух, что мой друг собирается учиться за границей.

Nugun-ga ak-uireul pumgo somuneul naen geosi bunmyeonghada.

Понятно, что кто-то пустил слух со злым умыслом.

Hwagin-doeji aneun iyagireul hamburo peotteurimyeon cheobeoreul batneunda.

Любой, кто распространяет неподтвержденные истории, будет наказан.

Seolma geu chakhan sarami geureon nappeun jiseul haesseul ri eopseoyo.

Не может быть, чтобы хороший человек мог совершить такой плохой поступок.

Geuga hoesareul geumandudani, geureol riga eopseo.

Он ни за что не уйдет с работы.

Haru mane geu maneun ireul da kkeutnaetdani maldo an dwae.

За один день выполнить всю эту работу невозможно.

Sesang-e, eotteoke geureon iri ireonal suga itjyo?

Боже мой, как такое могло случиться?

Eojjeonji oneulttara eolgul pyojeong-i an joa boideorani.

По какой-то причине выражение его лица сегодня выглядело не очень хорошо.

Naega mworaesseo? Seodureuji malgo cheoncheonhi gajago haetjanha.

Что я сказал? Я говорил тебе идти медленно и не спешить.

Geureom geureotji, nega haenael jul arasseo.

Ну тогда я знал, что ты сможешь это сделать.

Biga ol geot gatdeoni naega geureol jul arasseo.

Было похоже, что пойдет дождь, и я знал, что так и будет.

Namdeurui sasaenghware nan jeonhyeo gwansim eopseo.

Меня не интересует частная жизнь других людей.

Jogeum neutneundago keun-il naneun geotdo aninde, geuge mwo eottaeseo?

Ничего страшного, если ты немного опоздаешь, так в чем же дело?

Dodaeche museun iri isseotdeon geonji jasehi malhae bwa.

Расскажи мне подробно, что произошло.

Soljikhi malhaeseo jeoneun ibeon gyeoljeong-e bandaehamnida.

Честно говоря, я против этого решения.

Gyeongjaengsaboda meonjeo sinjepum-eul chulsihagiro gyeoljeonghaetda.

Мы решили запустить новый продукт раньше наших конкурентов.

Geuneun joreop hu daegieob-e ipsa-haneun geosi mokpyoda.

Его цель – после окончания учебы присоединиться к крупной компании.

Jijin-euro inhae oraedoen geonmuldeuri wareureu muneojyeotda.

Старые здания рухнули из-за землетрясения.

Gohyang-e gyesin bumonim-eurobuteo gippeun sosigi dochakhaetda.

Хорошие новости пришли от моих родителей.

Tuja silpaero hoesa-e makdaehan sonsiri natda.

Компания понесла огромные убытки из-за неудачных инвестиций.

Yeon-ye-indeuri akseong rumeoro inhae keun gotong-eul gyeokgo itda.

Знаменитости сильно страдают из-за злонамеренных слухов.

Ibeon bangnamhoeneun yeokdae choedae gyumoro yeollyeotda.

Эта выставка прошла с самым большим размахом за всю историю.

Yogeumjereul byeongyeonghagi wihae tongsinsa gogaekssenteo-e yeollakhaetda.

Я обратился в центр обслуживания клиентов моей телекоммуникационной компании, чтобы изменить свой тарифный план.

Geomchari bupae hyeomi-e daehae bongyeokjeogin susa-e chaksuhaetda.

Прокуроры начали полномасштабное расследование обвинений в коррупции.

Seoul-eneun Gyeongbokgung-eul biroteuhan areumdaun yet gungdeuri manta.

В Сеуле много красивых старинных дворцов, в том числе дворец Кёнбоккун.

Muwang-eun Baekje-ui je-samsipdae wang-euro Seodong-yowa gwanryeoni gipta.

Король Му был 30-м королем Пэкче и был близким родственником Содонгё.

Baekjeneun Goguryeo, Sillarwa hamkke Samguk Sidaereul irueotda.

Пэкче вместе с Когурё и Силлой сформировали эпоху Троецарствия.

Seodong-eun Seonhwa gongjureul samohayeo noraereul jieo peotteuryeotda.

Содон написал песню о принцессе Сонхва и распространил ее.

Seonhwa gongjuneun areumdaun mimoro baekseongdeurui sarang-eul badatda.

Принцесса Сонхва была любима людьми за свою красоту.

Gyeongchareun ibeon sageon-ui jinsang-eul balkhigi wihae susareul hwakdaehaetda.

Полиция расширила расследование, чтобы раскрыть правду об этом инциденте.

Sillaneun samgug-eul tong-ilhan challanhan munhwa-ui narayeotda.

Силла была страной с блестящей культурой, объединявшей три королевства.

Yumyeong-indeureul goeropineun akpeulleodeure daehae gangnyeokhan beopjeok dae-eung-eul yegohaetda.

Были объявлены решительные судебные иски против злонамеренных комментаторов, которые преследуют знаменитостей.

Somun ttaemune gongjuneun gyeolguk gunggwol baggeuro jjotgyeonago maratda.

Из-за слухов принцессу в конце концов выгнали из дворца.