Лексика Sejong 7 · Урок 14

Parireul bangmunhan gwangwanggaekdeureun Epeltap-gwa gaeseonmuneul kkok chajaganda.

Туристы, посещающие Париж, обязательно посещают Эйфелеву башню и Триумфальную арку.

Mallijangseong-eun ujueseodo boil mankeum geodaehan inryu-ui geonchuk yusan-ida.

Великая Китайская стена — это грандиозное архитектурное наследие человечества, которое можно увидеть даже из космоса.

Neurajil Ri-udeujane-iru-eseoneun maenyeon jeong-yeoljeogin samba chukjega yeollinda.

В Рио-де-Жанейро, Бразилия, каждый год проходит страстный фестиваль самбы.

Batihan Sigug-e wichihan Seong Bedeuro Seongdang-eun ungjanghago areumdapda.

Собор Святого Петра, расположенный в Ватикане, величественен и прекрасен.

Seumoneun Ilbon-ui jeontong ssireum-euro oraen yeoksawa gyuchigeul jininda.

Сумо — это традиционная японская борьба с долгой историей и своими правилами.

Nyuyok hanggu-e uttuk seo inneun jayu-ui yeosinsang-eun Migug-ui sangjing-ida.

Статуя Свободы, возвышающаяся в гавани Нью-Йорка, является символом Соединенных Штатов.

Roma-ui Kolloseumeun godae Roma geomtusadeurui chiyeolhan yeoksareul damgo itda.

Колизей в Риме хранит жестокую историю древнеримских гладиаторов.

Moseukeuba-ui bulgeun gwangjang yeopeneun ungjanghan Keuremlin gungjeoni jari japgo itda.

Великолепный Кремлёвский дворец расположен рядом с Красной площадью в Москве.

Atene Akeuropolriseu eondeok wi-ui Pareutenon sinjeon-eun godae Geuriseu geonchug-ui jeongsu-ida.

Парфенон на холме Акрополя в Афинах является воплощением древнегреческой архитектуры.

Ijipteu-ui piramideuneun godae wangdeurui geodaehan mudeom-euro sinbiroumeul ja-anaenda.

Пирамиды Египта – это огромные гробницы древних царей, создающие ощущение таинственности.

Sejongdaewang-i changjehan Hangeureun gwahakjeog-igo dokchangjeogin munja-ida.

Хангыль, созданный королем Седжоном Великим, представляет собой научное и оригинальное письмо.

Gukgyeong-ireneun jipjimmada Taegeukgireul geyanghayeo nara sarang-eul pyohyeonhanda.

В национальные праздники в каждом доме поднимают корейский флаг, чтобы выразить любовь к стране.

Taegwondoneun jeon segye-indeurege sarangbanneun Hanguk goyu-ui muye seupocheu-ida.

Тхэквондо — уникальный корейский вид единоборств, любимый людьми во всем мире.

Mugunghwaneun kkeungi itge pieonaneun eun-geun-gwa kkeungireul sangjinghaneun kkochida.

Роза Саронская – цветок, символизирующий доброту и настойчивость, терпеливо цветущий.

Hangug-ui Goryeo-insameun myeon-yeongnyeog-eul nopyeojuneun choego-ui geongang teuksanpum-ida.

Корейский женьшень – лучший продукт для здоровья, повышающий иммунитет.

Ollimpik sisangdae wie gak narareul daepyohaneun gukgiga geyangdoe-eotda.

На олимпийском подиуме был поднят национальный флаг каждой страны.

Yeonkkocheun Beteunam-ui sunsuham-gwa areumdaumeul sangjinghaneun gukhwa-ida.

Лотос – национальный цветок, символизирующий чистоту и красоту Вьетнама.

Gukje gyeonggi sijak jeone yang tim seonsudeuri eomsukhage gukgareul jechanghaetda.

Перед началом международной игры игроки обеих команд торжественно спели гимн страны.

Bidulgineun jeon segyejeog-euro pyeonghwawa hwahabeul sangjinghanda.

Голуби символизируют мир и гармонию во всем мире.

Jido wi-ui dayanghan saeksang-eun gak jiyeog-ui godo chai-reul natanaenda.

Разные цвета на карте обозначают разницу высот в каждом регионе.

Jejudoneun areumdaun jayeon gyeonggwan-gwa gamgyullo maeu yumyeonghada.

Остров Чеджу очень известен своими красивыми природными пейзажами и мандаринами.

Hangug-ui gimchineun geongang-e joeun balhyo sikpum-euro jeon segye-e neolli allyeojyeotda.

Корейское кимчи широко известно во всем мире как полезная ферментированная пища.

Gimchiwa bulgogineun Hangug-ui jeontong eumsik munhwareul daepyohanda.

Кимчи и пульгоги представляют традиционную кулинарную культуру Кореи.

Ke-ipabeun hallyu yeolpungeul ikkeuneun daepyojeogin munhwa kontencheuda.

K-pop — это представитель культурного контента, возглавляющий корейскую волну.

Geu pianiseuteuneun segyejeogin gwon-wireul jaranghaneun kongkureu-eseo useunghaetda.

Пианист выиграл всемирно известный конкурс.

'Peurangseu' hamyeon gajang meonjeo Epeltab-ui yagyeong-i meoritsog-e tteo-oreunda.

Когда вы думаете о Франции, первое, что приходит на ум, — это ночной вид на Эйфелеву башню.

Biga naerineun narimyeon ttakkeunhago basakhan pajeoni saenggangnanda.

В дождливые дни я думаю о теплых и хрустящих блинчиках с зеленым луком.

Bi-okhan toyang-gwa pungbuhan iljoryang deokbune nong-eobi keuge baldalhaetda.

Сельское хозяйство значительно развилось благодаря плодородной почве и обильному солнечному свету.

Seoktan-gwa cheol-gwangseok maejangnyang-i pungbuhayeo gwang-eobi juyo san-eob-euro jari jabatda.

Богатые месторождения угля и железной руды сделали горнодобывающую промышленность крупной отраслью промышленности.

Sammyeoni badain jirijeok ijeomeul sallyeo susan-eobi beonchanghago itda.

Рыбная промышленность процветает благодаря географическому преимуществу окружения с трех сторон морем.

Neolbeun mokchojieseo sowa yang-eul daegyumoro gireuneun chuksan-eobi hwalbalhada.

Активно ведется животноводство, на больших пастбищах выращивается крупный рогатый скот и овцы.

Cheomdan gisur-eul batangg-euro han jejo-eobi gukga gyeongje-ui deundeunhan beotimmog-ida.

Обрабатывающая промышленность, основанная на передовых технологиях, является мощной опорой национальной экономики.

Hangugeun segye choego sujun-ui gisullyeog-eul gatchun bandoche san-eop gangguk-ida.

Корея является центром полупроводниковой промышленности с технологиями мирового класса.

Chinhwan-gyeong jeon-gicha gaebar-e bakchareul gahamyeo jadongcha san-eobi ppareuge jeonhwandoego itda.

Автомобильная промышленность быстро меняется по мере ускорения разработки экологически чистых электромобилей.

Ulchanghan sallim jawon-eul hwalyonghan chinhwan-gyeong mokjae san-eobi kkujunhi seongjanghago itda.

Экологичная деревообрабатывающая промышленность, использующая густые лесные ресурсы, неуклонно развивается.

Jungdong gukgadeureun pungbuhan won-yu maejangnyang-eul giban-euro seogyu san-eob-eul baljeonsikyeotda.

Страны Ближнего Востока развили свою нефтяную промышленность, основываясь на своих богатых запасах сырой нефти.

Cheonhye-ui jayeon-gwa yuseo gipeun munhwayusaneun gwangwang san-eob-ui haeksim gyeongjaengnyeog-ida.

Природная красота и историческое культурное наследие являются основой конкурентоспособности туристической индустрии.

In-gongjineung-gwa bikde-iteo gisur-ui baljeon-euro IT san-eobi geupgyeokhi paengchanghago itda.

ИТ-индустрия быстро расширяется благодаря развитию искусственного интеллекта и технологий больших данных.

Millanowa Parineun jeon segye yuhaeng-eul seondohaneun geullobeol paesyeon san-eob-ui jungsimjida.

Милан и Париж – центры мировой индустрии моды, ведущие тенденции всего мира.

Eorininareul ginyeomhayeo jeon-guk chodeunghaksaeng geuljitgi daehoega seonghwangni-e yeollyeotda.

В честь Дня защиты детей успешно прошел республиканский конкурс сочинений среди учащихся начальных классов.

Seoul-ui jungsim-e wichihan gukbo je-irho Namdaemuneun yeoksa-ui sumgyeoreul ganjikhago itda.

Намдэмун, национальное достояние № 1, расположенное в центре Сеула, сохраняет дыхание истории.

Seuwiseuneun Dogireo, Peurangseueo, Itallia-eo deung sagae guk-eoreul gong-yong-eoro chaetaekhago itda.

Швейцария принимает четыре языка, включая немецкий, французский и итальянский, в качестве официальных языков.

Hangugeun oraen dan-il minjog-ui yeoksa sog-eseo dokchangjeogin munhwareul kkotpiwotda.

На протяжении всей своей долгой истории как единая нация Корея развила уникальную культуру.

Gwahak gisur-ui nunbusin hyeoksine him-ibeo inryu munmyeong-i biyakjeog-euro baljeonhaetda.

Благодаря замечательным нововведениям в науке и технике человеческая цивилизация значительно продвинулась вперед.

Iseullamgyo sinjadeureun Ramadan gigan dong-an nat dong-ane geumsig-eul cheoljeohi jikinda.

Мусульмане строго соблюдают пост в течение дня во время Рамадана.

Modeun simineun yangsim-e ttara jayurobge jasin-ui jonggyoreul seontaekhal gwonriga itda.

Каждый гражданин имеет право свободно выбирать религию по своему сознанию.

Nyuyok-ui Wolseuteuriteuneun jeon segye jaboni jipjungdoeneun geullobeol geumyung-eob-ui simjangbuda.

Уолл-стрит в Нью-Йорке — это сердце мировой финансовой индустрии, где сосредоточен капитал со всего мира.

Dalbichi euneunhage bichineun haebyeon-eul yeon-in-gwa hamkke geonineun nangmanjeogin bami-eotda.

Это была романтическая ночь, когда мы с любимым гуляли по пляжу под мягким лунным светом.

Miguk-ui bukseobu jiyeog-eun ulchanghan chim-yeopsurim-gwa areumdaun hosuro yumyeonghada.

Северо-западный регион США славится густыми хвойными лесами и красивыми озерами.

Choecheomdan jadonghwa seolbireul gatchun gongjang-eseo gopumjirui seumateuponeul saengsanhanda.

Высококачественные смартфоны производятся на заводах, оснащенных самым современным оборудованием автоматизации.

Yeonjung gihuga onhwahayeo gyeoulcheoredo hokdokhan chuwiga eopseo salgi jota.

Климат мягкий круглый год, поэтому даже зимой здесь не бывает резких холодов, что делает это место хорошим для жизни.

Dalleohwaneun gukje muyeok gyeolje-eseo gajang neolli tong-yongdoeneun gichuk tonghwa-ida.

Доллар является наиболее широко используемой ключевой валютой в международных торговых расчетах.

Peurangseu Boreudo jibang-eseo sukseongdoen choegogeup podojureul han jan gyeotdeuryeotda.

К нему подавали бокал лучшего вина, выдержанного во французском регионе Бордо.

Nedeollandeui pyeonghwaroun deulpan wiro geodaehan pungchaga han-garopge dolgo itda.

Огромная ветряная мельница неторопливо вращается над мирным полем в Нидерландах.

Tyullib-ui bongojang Nedeollandeuneun segye choedae-ui hwahwe san-eop suchulguk-ida.

Нидерланды, родина тюльпанов, являются крупнейшим в мире экспортером цветочной индустрии.

Hojuneun cheol-gwangseok-gwa rityum deung maejangnyang-i pungbuhan gwangmul jawon buguk-ida.

Австралия — страна, богатая минеральными ресурсами, с обильными запасами, такими как железная руда и литий.

Hyeoksinjeogin a-idi-eoreul batangg-euro chang-eophan bencheog gieobi geupseongjanghaetda.

Венчурные компании, основанные на инновационных идеях, быстро росли.

Sanjieseo jiksongdoen sinseonhan yuginong nongsanmureul siktag-e ollyeotda.

На стол подавали свежие органические продукты, доставленные прямо с производственного участка.

Seolmunjosaye cham-yeohan simindeul jung daedasuga saeroun daejunggyotong jeongchaeg-e chansanghaetda.

Большинство граждан, принявших участие в опросе, поддержали новую политику общественного транспорта.

Mokhwabateseo suhwakhan myeonhwaro budeureopgo jil joeun cheon-yeon seomyureul mandeunda.

Мягкие высококачественные натуральные волокна производятся из хлопка, собранного на хлопковых полях.

Geuneun natseon miji-ui segyereul tamheomhamyeo seuril neomchineun moheom-eul jeulginda.

Он наслаждается захватывающими приключениями, исследуя незнакомые, незнакомые миры.

Bandochewa jadongchaneun urinara-ui daepyojeogin haeksim hyoja suchulpum-ida.

Полупроводники и автомобили являются основными экспортными товарами Кореи.

Yunesuk'o inryumuhyeongmunhwayusan-euro deungjaedoen Arirang-eun hanminjog-ui honi damgin norae-ida.

«Ариран», внесенная в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО, — это песня, в которой заключена душа корейского народа.

Geuneun pyeongsaeng-eul gyoyuk hyeonjang-e heonsinhamyeo huhak yangseong-e jongsahae watda.

Всю свою жизнь он посвятил сфере образования и занимался воспитанием младших школьников.

Ebereseuteusaneun haebal palcheon palbaek sasip-pal miteoe ireuneun jigusang-ui choegobong-ida.

Гора Эверест — самая высокая вершина на Земле, достигающая высоты 8848 метров над уровнем моря.

Eommu hyoyulseong-eul geukdaehwahagi wihae yeoreo buseo-ui jeonsan siseutemeul hanaro tonghaphaetda.

Для максимальной эффективности работы компьютерные системы нескольких отделов были объединены в одну.