Лексика Sejong 7 · Урок 4

seollare gomo daegeul bangmunhayeo sebaereul deuryeossseumnida.

В первый день Нового года я посетил дом моей тети и дал ей благословение.

gomobukkeseoneun eonjena injahan misoro jokadeureul bangyeo jusimnida.

Мой дядя всегда приветствует своих племянниц и племянников с доброй улыбкой.

imoneun eomeoniwa dalmaseo jeoreul chinjasikcheoreom akkyeo jusimnida.

Моя тетя такая же, как моя мать, поэтому она заботится обо мне, как о своем собственном ребенке.

imobuwa hamkke jumal nakssireul danyeowassseumnida.

На выходных я пошел на рыбалку с дядей.

samchoni iphak seonmullo meotjin gabangeul sa jusyeossseumnida.

Мой дядя купил мне красивую сумку в качестве подарка на вход.

sungmokkeseoneun myeongjeolmada masinneun jeoneul hangadeuk buchyeo jusimnida.

Моя тетя каждый праздник наполняет меня вкусными блинами.

oesamchon daege nolleo gaseo oesachondeulgwa jeulgeoun siganeul bonaessseumnida.

Я поехал в дом своего дяди и прекрасно провел время со своими кузенами по материнской линии.

oesungmoneun sonmasi joeusyeoseo eumsigeul jeongmal masitge mandeusimnida.

Моя тетя по материнской линии прекрасно умеет готовить и готовит действительно вкусную еду.

gwiyeoun jokaui cheot doljanchie chamseokhayeo chukhahae jueossseumnida.

Я поздравил своего милого племянника, посетив его первый день рождения.

siabeojineun myeoneurireul chinttalcheoreom ttatteuthage baeryeohae jusimnida.

Свекор с теплотой относится к невестке, как к родной дочери.

sieomeonikke saengsin seonmullo ttatteuthan seukapeureul seonmulhae deuryeossseumnida.

Я подарила свекрови на день рождения теплый шарф.

jang-ineoreunkkeseoneun sawireul chinadeulcheoreom bangapge maja jusyeossseumnida.

Мой тесть приветствовал своего зятя, как родного сына.

jangmonimkkeseo jeongseongseureopge charyeo jusin jeonyeok bapsangeul masitge meogeossseumnida.

Мне понравился ужин, тщательно приготовленный моей свекровью.

keunadeuri daehage hapgyeokhayeo on gajogui jarangi doe-eossseumnida.

Моего старшего сына приняли в колледж, чем вся семья гордилась.

sibumonimkkeseoneun ssakssakhan myeoneurireul mucheok yeppeohasimnida.

Свекрови очень любят свою умную невестку.

mangnaettari eommareul dowa siktageul gajireonhi jeongrihaessseumnida.

Младшая дочь помогла матери навести порядок на столе.

baengnyeonsonnimiraneun malcheoreom sawiga oja jibani hwanhaejyeossseumnida.

Как говорится, в доме стало светлее, когда пришел зять.

abeojikkeseoneun gajokdeurui jageun ilkjaji jasanghage chaenggyeo jusimnida.

Мой отец заботится даже о самых незначительных вещах для своей семьи.

geu bubuneun eonjena dajeonghage soneul japgo sanchaekhamnida.

Пара всегда гуляет, ласково держась за руки.

yejeol gyoyuge isseoseoneun bumonimkkeseo maeu eomhasyeossseumnida.

Мои родители были очень строги в вопросах этикета.

eomeonineun bang cheongsoreul an hal ttaemada jansoriga simhasimnida.

Моя мама часто придирается ко мне, когда я не убираюсь в своей комнате.

geu aineun seonggyeogi sunhaeseo uljido anko jal nomnida.

У ребенка мягкий характер, он хорошо играет, не плачет.

geunyeoneun eoreundeurege insareul jalhago seonggyeogi ssakssakhamnida.

Она хорошо приветствует взрослых и имеет дружелюбный характер.

eorin naiedo bulguhago dongsaengeul jal chaenggineun eoreunseureoun ai-imnida.

Несмотря на свой юный возраст, он взрослый ребенок, который хорошо заботится о своем младшем брате.

jangnamdapge eoryeoun il apeseodo uijeothage daecheohaessseumnida.

Как старший сын, он достойно справлялся с трудными ситуациями.

ajik cheori eopseoseo bumonimui gipeun songma-eumeul jal he-ariji mothamnida.

Поскольку я еще незрелый, я не могу понять глубокие чувства моих родителей.

namui mareul deutji anko maesa jemeotdaero haengdonghamyeon an doemnida.

Нельзя слушать других и во всем поступать самовольно.

geu-ui neomchineun yeoljeong-gwa gojibeun amudo mot mallimnida.

Никто не может остановить его переполняющую страсть и упрямство.

du sarameun seororeul baeryeohaneun geumseul joeun ingkkobubu-imnida.

Они — любящая пара, которая заботится друг о друге.

gajogui saenggyereul chaegimjineun gajang-ui eokkaega mugeopseumnida.

Плечи кормильца, ответственного за содержание семьи, тяжелы.

uri jibeun oppawa yeodongsaeng-euro irueojin dajeonghan nammae-imnida.

Моя семья состоит из дружных брата и сестры.

eonniwa dongsaengeun chwihyangi biseuthaeseo oseul gachi ibneun jamae-imnida.

У сестер похожие вкусы, поэтому они носят одежду друг друга.

hyeongjeganui u-aega gipeoseo seoro dopgo uijihamnida.

У братьев глубокая связь, они помогают и полагаются друг на друга.

geuneun jibanui jangnameuroseo keun chaegimgameul neukkigo isseumnida.

Будучи старшим сыном в семье, он испытывает огромное чувство ответственности.

jangnyeoin eonnineun bumonimeul dowa dongsaengdeureul jal bosalpyeossseumnida.

Моя сестра, старшая дочь, помогала родителям заботиться о младших братьях и сестрах.

on gajogui gwiyeo-umeul dokchajihaneun mangnae dongsaeng-imnida.

Он младший брат и сестра, который монополизирует привлекательность всей семьи.

geunyeoneun oedongttallo jara bumonimui geukjinhan sarangeul badassseumnida.

Она росла единственным ребенком и получила огромную любовь родителей.

oedong-adeurijiman beoreuseopsi gulji anko yeui bareuge keossseumnida.

Хотя он был единственным ребенком, он вырос воспитанным и никогда не вел себя плохо.

aiga musahi gwigahaetdaneun sosigeul deutgo ansimhaessseumnida.

Я с облегчением узнал, что мой ребенок благополучно вернулся домой.

himdeun sigireul hamkke geukbokhamyeo kkeunkkeunhan gajok-aereul hwaginhaessseumnida.

Мы подтвердили нашу крепкую семейную связь, преодолев вместе трудные времена.

sedae chai-ro inhae bumowa jasik gane galdeungeul gyeokgido hamnida.

Конфликты между родителями и детьми могут возникать из-за разрыва поколений.

eorin naie bumoreul ilko dongsaengdeureul dolboneun sonyeo gajang-imnida.

Она глава семьи, потерявшая родителей в молодом возрасте и заботящаяся о своих младших братьях и сестрах.

gajeong-eseo gakja mateun yeokhareul seongsilhi suhaenghaeya hwamokhaejimnida.

В семье будет гармония, если каждый человек добросовестно выполняет свою роль.

hyeongpyeoneun gananhaetjiman ma-eummaneun eonjena pung-yorowossseumnida.

Хотя мое положение было бедным, мое сердце всегда было богатым.

sahoe-e naga chiyeolhage gyeongjaenghamyeo saragamnida.

Мы выходим в общество и жестко конкурируем.

eoryeoun hwangyeong sogesodo naemyeonui sunsuhameul ilji anassseumnida.

Даже в трудных обстоятельствах он не терял своей внутренней чистоты.

geuneun gongjeogin eommureul cheorihal ttaeneun haneopsi naengjeonghamnida.

Он чрезвычайно хладнокровен, когда занимается общественными делами.

hyeongeun hwalbalhan banmyeone dongsaengeun joyonghago naeseongjeogimnida.

Пока старший брат активен, младший тих и сдержан.

geuneun budanhan noryeok kkeute nunbusin sahoejeok seong-gongeul geodu-eossseumnida.

Благодаря непрестанным усилиям он добился замечательных социальных успехов.

aideurui malgo sunsuhan misoneun boneun ireul haengbokhage hamnida.

Яркие и чистые улыбки детей радуют тех, кто их видит.

geu gajok deuramaneun nopeun sicheongryureul girokhamyeo keun ingireul nuryeossseumnida.

Семейная драма имела огромный успех и получила высокие зрительские рейтинги.

namdeulgwa dareul ba eomneun pyeongbeomhan ilsang sogeseo sosokhan haengbogeul chatseumnida.

Я нахожу маленькое счастье в повседневной жизни, ничем не отличающееся от других.

bomi doeja kkotdeuri hanchang pieonago isseumnida.

С приходом весны цветы распускаются в полном расцвете.

gajogui gwollirwa gachireul myeongsihan eorini heonjangeul nangdokhaessseumnida.

Была зачитана Детская Хартия, в которой закреплены права и ценности семьи.

seoroui ipjangeul ihaehamyeosseo gobu galdeungeul jihyeropge haegyeolhaessseumnida.

Тещный конфликт разрешили мудро, поняв позиции друг друга.

bumoui gwonwimaneul naeseugibodaneun janyeowa daehwahaya hamnida.

Вместо того, чтобы утверждать только родительский авторитет, нам нужно общаться с нашими детьми.

jeontong sahoe-eseoneun yeoreo daega hamkke saneun daegajok jedoga bopyeonjeogieossseumnida.

В традиционных обществах была распространена система расширенной семьи, в которой несколько поколений жили вместе.

hyeondae sahoe-eseoneun gyeongjejeok iyuro matbeori gajeongi keuge jeong-gahassseumnida.

В современном обществе число семей с двойным доходом значительно возросло по экономическим причинам.

haekgajok hyeongtaega uri sahoe-eseo neolli bopyeonhwadoe-eossseumnida.

Нуклеарная семья получила широкое распространение в нашем обществе.

jageun ohaega keun bubu ssaumui bulssiga doe-eossseumnida.

Небольшое недоразумение стало искрой большой ссоры между парой.

gajok bokji senteoneun dayanghan jiwon peurogeuraemeuro un-yeongdoemnida.

Центры благосостояния семьи реализуют различные программы поддержки.

gyeongjejeok wigineun gajeong-ui anjeongeul simgakhage wiheophamnida.

Экономический кризис серьезно угрожает стабильности семьи.

bokjapan deurama seutorireul ihaehagi wihae inmul gwangyedoreul salpyeoboassseumnida.

Чтобы понять сложную драматическую историю, мы рассмотрели взаимоотношения персонажей.

munhwajeok chairo inhae jangseo galdeungi balsaenghagido hamnida.

Культурные различия иногда могут привести к библиотечным конфликтам.

bumonimui mujogeonjeogin sarangeun janyeo-ege jeoldaejeogin himi doemnida.

Безусловная любовь родителей является абсолютной силой для их детей.

yangbowa baeryeoreul tonghae gajeong-ui pyeonghwareul jikil su isseumnida.

Вы можете сохранить мир дома посредством уступок и рассмотрения.