Лексика Sejong 7 · Урок 3

wodeu peurogeuraemeul iyonghae hoe-ui bogoseo munseoreul jakseonghaessseumnida.

Я написал отчет о конференции, используя программу Word.

georaecheo damdangjaege gyeonjeokseoreul cheombuhayeo meireul bonaessseumnida.

Я отправил электронное письмо представителю клиента с приложенным предложением.

chulgeunhajamaja eommu gwanryeon sae meireul hwaginhago kkomkkomhi boassseumnida.

Придя на работу, я проверил новые электронные письма, связанные с работой, и внимательно их просмотрел.

gwaje balpyoreul junbihagi wihae inteonet-eseo yuyonghan jeongboreul geomsaekhaessseumnida.

Чтобы подготовиться к презентации задания, я поискал в Интернете полезную информацию.

hyusik sigane yutyubeueseo jaemiinneun yori dong-yeongsangeul boassseumnida.

Во время перерыва я посмотрел несколько интересных кулинарных видео на YouTube.

jumare jibeseo gamsangharyeogo choesin yeonghwareul hapbeop saiteueseo naeryeobadassseumnida.

Я скачал последний фильм с официального сайта, чтобы посмотреть его дома на выходных.

seumateupone joahaneun gasu-ui choesin eumageul naeryeobadassseumnida.

Я загрузил на свой смартфон последнюю музыку любимого певца.

toegeungire saengpilpumeul sagi wihae onrain syoping-eul haessseumnida.

По дороге домой с работы я ходил по интернет-магазинам, чтобы купить предметы первой необходимости.

jagyeokjeung chwideugeul wihae maeil jeonyeok inteonet gang-uireul deutgo isseumnida.

Я читаю онлайн-лекции каждый вечер, чтобы получить сертификат.

hae-oe-e inneun chinguwa eolgureul bomyeo hwasang tonghwareul haessseumnida.

У меня был личный видеозвонок с другом за границей.

gwansimsaga biseuthan saramdeulgwa onrain keomyuniti hwaldongeul hwalbalhi hamnida.

Я активно участвую в интернет-сообществах с людьми со схожими интересами.

ballyeogyeon jeongbo gong-yureul wihae neibeo kape hwaldongeul yeolsimhi hago isseumnida.

Мы прилагаем все усилия, чтобы Naver Cafe делился информацией о собаках.

insang gipge ilgeun gisa mite eung-wonui daetgeureul jeongseongseureopge darassseumnida.

Я аккуратно оставил комментарий поддержки под впечатлившей меня статьей.

ilsanggwa yeohaeng girogeul namgigi wihae gaein beullogeureul un-yeonghago isseumnida.

Я веду личный блог, где записываю свою повседневную жизнь и путешествия.

jobyeol gwaje suhaengeul wihae chwihaphan balpyo jaryoreul keullaudeue ollyeossseumnida.

Собранные для групповых заданий презентационные материалы были загружены в облако.

wanseongdoen peurojekteu jaryoreul oejang hadeue anjeonhage jeojanghaessseumnida.

Завершенные материалы проекта надежно хранились на внешнем жестком диске.

hangugeo hakseube yuyonghan muryo gyoyuk saiteureul chajassseumnida.

Я нашел бесплатный образовательный сайт, полезный для изучения корейского языка.

jeongbu gigwanui gongsik nurijibeseo min-won seoryureul balgeupbadassseumnida.

Я получил гражданскую жалобу с официального сайта государственного учреждения.

hoesa hompeijie jeobsokhayeo choesin chaeyong gonggoreul hwaginhaessseumnida.

Я зашел на сайт компании и проверил последние объявления о вакансиях.

inteonet poteol saiteue deureoga silsigan geomsaek sunwireul salpyeossseumnida.

Я зашел на интернет-портал и посмотрел на поисковые рейтинги в реальном времени.

poteol geomsaekchange chatgoja haneun daneoreul jeonghwakhage imryeokhaessseumnida.

Я ввел именно то слово, которое искал, в поле поиска портала.

jido aebui geomsaekchange mokjeokji geomsaegeoreul chyeossseumnida.

Я ввел поисковый запрос пункта назначения в строку поиска приложения карты.

gwanryeon nonmuneul chatgi wihae jeonmun haksul geomsaegeoreul imryeokhaessseumnida.

Для поиска соответствующих статей были введены полнотекстовые академические поисковые запросы.

gyejeong jeongboreul imryeokhago hompeijie seonggongjeoguiro rogeuinhaessseumnida.

Вы ввели данные своей учетной записи и успешно вошли на главную страницу.

hoewon gaip si sayonghal yeongmun aidireul mandeureossseumnida.

Мы создали английский идентификатор, который можно использовать при регистрации в качестве участника.

bo-aneul ganghwahagi wihae bimilbeonhoe teuksumunjareul pohamsikyeossseumnida.

Для повышения безопасности в пароль включены специальные символы.

gong-yong keompyuteo sayongi kkeutnamyeon bandeusi rogeuauseul haeya hamnida.

Когда вы закончите пользоваться общедоступным компьютером, вам необходимо выйти из системы.

syopingmol hyetaegeul batgi wihae onrain hoewon gaip jeolchareul jinhaenghaessseumnida.

Я прошел процесс онлайн-регистрации членства, чтобы получить преимущества торгового центра.

wonhaneun menyu wieseo mauseu oenjjok beoteuneul gabyeopge nulleossseumnida.

Слегка нажмите левую кнопку мыши на нужном меню.

ringkeureul keullikhamyeon haedang sangse peijiro baro idonghamnida.

Нажав на ссылку, вы попадете прямо на соответствующую страницу с подробностями.

jageophan gyeolgwamul pairui ireumeul naltjabyeollo byeongyeonghaessseumnida.

Я изменил имена файлов результатов работы по дате.

gwanryeondoen munseodeureul hangose moeugi wihae sae poldeoreul saengseonghaessseumnida.

Я создал новую папку, чтобы собрать связанные документы в одном месте.

jaju sseuneun barogagi aikondeureul keompyuteo batang hwamyeone baechihaessseumnida.

Часто используемые значки ярлыков размещаются на рабочем столе компьютера.

nae-yongeul hwaginhagi wihae deobeul keulligeuro munseoreul paireul yeoreossseumnida.

Я открыл файл документа двойным щелчком мыши, чтобы проверить его содержимое.

jageobeul modu machin hu yeollyeo itdeon modeun paireul dadassseumnida.

Закончив, я закрыл все открытые файлы.

hoe-ui junbireul wihae jakseonghan bogoseo yeolbureul peurinteoro inswaehaessseumnida.

Чтобы подготовиться к встрече, я распечатал 10 экземпляров письменного отчета.

siheom eungsipyoreul hwaginhago keompyuteo-eseo jong-iro chullyeokhaessseumnida.

Я проверил форму заявки на тестирование и распечатал ее на бумаге со своего компьютера.

gapjakseureoun jeongjeone daebihae jageop jung-ganjung-gan paireul jeojanghaessseumnida.

Я сохранял файлы во время работы, готовясь к внезапному отключению электроэнергии.

sujeongdoen nae-yongeul ijeon beojeone deopeosseoseo choesin paillo gaengsinhaessseumnida.

Измененное содержимое было перезаписано предыдущей версией и обновлено до последней версии файла.

bulpiryohan imsi pairdeureul keompyuteo hyujitongeuro jiwossseumnida.

Я удалил ненужные временные файлы из корзины своего компьютера.

yongnyangi bujokhaeseo sayonghaji anneun daeyongnyang dong-yeongsang paireul sakjehaessseumnida.

Я удалил неиспользуемые большие видеофайлы из-за нехватки места.

munjangui wichireul omgigi wihae dallageul jallanaeeo dareun gose neoheossseumnida.

Чтобы переместить положение предложения, я вырезал абзац и поместил его в другое место.

boksahan tekseuteureul munseo pyeonjip change buchyeo neoheossseumnida.

Скопированный текст был вставлен в окно редактирования документа.

jung-yohan munseoreul baegeophae dugi wihae dareun deuraibeuro boksahaessseumnida.

Я скопировал важные документы на другой диск, чтобы иметь резервную копию.

paekiji daesin nae iljeongdaero ma-eumkkeot jeulgineun jayu yeohaengeul seonhohamnida.

Пакету я предпочитаю самостоятельные путешествия по собственному графику.

balpyo jaryoreul yuesseubi memorireul dama hoe-uisillo gajyeogassseumnida.

Я поместил материалы презентации на USB-накопитель и отнес их в конференц-зал.

singyu sa-eop gihoeganeul dameun sa-eop je-anseoreul gogaeksa-e jechulhaessseumnida.

Клиенту было представлено бизнес-предложение, содержащее новый бизнес-план.

gonggong gigwan hompeijieseoneun gakjong min-won haengjeong seobiseureul pyeonlihage iyonghal su isseumnida.

Вы можете удобно воспользоваться различными сервисами администрирования госслужбы на сайтах государственных учреждений.

peurogeuraem gineungi hetgallil ttaeneun doummal menyureul chamgohaseyo.

Если вы не уверены в функциях программы, обратитесь к меню «Справка».

maejang jigwoni hyudaeyong museon danmalgiro sinyongkadeu gyeoljereul dowajueossseumnida.

Сотрудник магазина помог мне произвести оплату кредитной картой с помощью портативного беспроводного терминала.

urinara gungmindeurui seumateupon bogeup biyureun segyejeoguiro maeu nopseumnida.

Уровень проникновения смартфонов среди граждан Кореи в мире очень высок.

janghakgeumeul batgi wihae onraineuro janghakgeum sincheongseoreul jakseonghaessseumnida.

Чтобы получить стипендию, я заполнил заявку на стипендию онлайн.

jumal yeoga hwaldong-euro jajeon-geo tagireul jeulgineun jikjang-indeuri neureonassseumnida.

Число офисных работников, которые любят кататься на велосипеде в качестве досуга на выходных, увеличилось.

hangugeun segye choego sujunui chogosok tongsinmangeul gatchun inteonet ganggugimnida.

Корея — это интернет-центр с лучшей в мире высокоскоростной сетью связи.

ipsa jiwonseoreul seongsilhago kkomkkomhage jakseonghayeo magam jeone jechulhaessseumnida.

Я искренне и тщательно заполнил свое заявление о приеме на работу и подал его раньше установленного срока.

geumyung sijang donghyangeul paakhagi wihae maeil jeung-gwon nyuseureul chaenggyeo bomnida.

Я читаю биржевые новости каждый день, чтобы понять тенденции финансового рынка.

juminsenteo muin balgeupgieseo gajokgwangye jeungmyeongseoreul ttessseumnida.

Свидетельство о семейных отношениях я взял из беспилотного автомата по выдаче документов в общественном центре.

i yeohaeng sangpumeneun wangbok hanggonggwongwa hotel sukbakbiga modu pohamdoe-eo isseumnida.

В эту поездку входят авиабилеты туда и обратно и проживание в отеле.

toegeungil unjeonhamyeonseo pyeon-anhan eumagi heulleonaoneun radio bangsongeul deutseumnida.

По дороге домой с работы я слушаю радиостанцию, на которой играет расслабляющая музыка.

gonggae bangsong bangcheonge dangcheomdoe-eo yeouidoe inneun放送gugeul bangmunhaessseumnida.

Я выиграл публичную трансляцию и посетил радиостанцию в Ёидо.

munseo jakseong jung nae-yongi naragaji antorok jadong jeojang gineungeul kyeo dueossseumnida.

Я включил функцию автосохранения, чтобы предотвратить потерю содержимого во время написания документа.