Лексика Sejong 7 · Урок 2

sangcheo buwireul sodokhan hu yeon-goreul yalbge pyeo ballassseumnida.

После дезинфекции раневого участка я нанесла тонкий слой мази.

songgarageul beyeoseo jihyeolhan dwi ilhoeyong baendeureul buchyeossseumnida.

Я порезал палец, остановил кровотечение и наложил одноразовую повязку.

gam-yeomeul yebanghagi wihae sangcheo buwie sodogyageul ballassseumnida.

На рану нанесли антисептик, чтобы предотвратить заражение.

aiga goyeollo himdeureohaeseo uisaui jisie ttara haeyeoljereul meogyeossseumnida.

У ребенка была высокая температура, поэтому мы дали ему жаропонижающие препараты по назначению врача.

gwasikhaeseo sogi deoburukhal ttaeneun sohwajereul han al bogyonghamnida.

Если вы чувствуете вздутие живота из-за переедания, примите таблетку для пищеварения.

dutongi simhaeseo yakgug-eseo jintongjereul saseo meogeossseumnida.

У меня сильно болела голова, поэтому я купила в аптеке обезболивающее и приняла его.

eokkaega gyeolligo ssusyeoseo tongjeung buwie paseureul buchyeossseumnida.

Мое плечо затекло и болело, поэтому я наложил пластырь на болезненное место.

chukgu gyeonggi jung balmogeul jeobjillyeo seupeurei paseureul ppuryeossseumnida.

Я вывихнул лодыжку во время футбольного матча, и меня обрызгали.

sangcheoga deonnaji antorok geojureul daego abbak bungdaereul gamassseumnida.

Я наложил на рану марлю и наложил давящую повязку, чтобы она не расползалась.

nuni ppeokppeokhago chunghyeoldoel ttae an-yageul handu bang-ul neotseumnida.

Когда ваши глаза станут жесткими и налитыми кровью, добавьте одну или две капли глазных капель.

gamgi jeungsangi simhaeseo byeong-woneseo eongdeong-i jusareul badassseumnida.

У меня были серьезные симптомы простуды, поэтому в больнице мне сделали укол в ягодицу.

garyeoun pibu buwie jinjeong yeon-goreul golgoru ballassseumnida.

Равномерно нанесите успокаивающую мазь на зудящий участок кожи.

sangcheoe muri datji antorok bangsu baendeureul buchyeossseumnida.

Для предотвращения попадания воды в рану была прикреплена водонепроницаемая повязка.

goljeoldoen pari umjigiji antorok dandanhi bungdaereul gamassseumnida.

Сломанную руку туго забинтовали, чтобы предотвратить движение.

yeori samsip-paldo isang-euro ollagaseo haeyeoljereul bogyonghaessseumnida.

Температура поднялась выше 38 градусов, поэтому я принял жаропонижающие.

dokgameul yebanghagi wihae gaeulmada yebang jusareul matseumnida.

Делайте прививку каждую осень, чтобы предотвратить грипп.

geunyuktongi inneun heorie siwonhan seupeurei paseureul ppuryeossseumnida.

Я распылил прохладный спрей на спину, где болели мышцы.

harue se beon jeonghaejin sigane an-yageul neoheoya hyogwaga isseumnida.

Для достижения эффекта необходимо применять глазные капли три раза в день в назначенное время.

jong-ireul neomgidaga songgarageul nalkaropge be-yeossseumnida.

Перелистывая бумагу, я резко порезал палец.

tteugeoun naembi sonjabireul musimko manjyeotdaga soneul de-yeossseumnida.

Я случайно задел ручку горячей кастрюли и обжег руку.

baneujireul hadaga ppyojokhan baneul kkeute soneul jjillyeossseumnida.

Во время шитья я уколола руку острым кончиком иглы.

yeoreumbame ya-oe-hwaldongeul hadaga mogiege mani mullyeossseumnida.

Летней ночью, когда я занимался активным отдыхом на свежем воздухе, меня укусило множество комаров.

neomeojyeo mureupi kkajimyeonseo piga bulkge nassseumnida.

Я упал и порезал колено, истекая кровью.

neomeojineun barame eolgulgwa pare geulkhin sangcheoga nassseumnida.

Я упал и получил царапины на лице и руках.

mun moseorie darireul buditchyeo parake meongi deureossseumnida.

Я ударился ногой об угол двери и получил синий синяк.

beore ssoin jariga ppalgake bueo-ollassseumnida.

Место, куда ужалила пчела, опухло и покраснело.

gyedaneul heotdidyeoseo balmogeul simhage ppi-eossseumnida.

Я споткнулся по лестнице и сильно вывихнул лодыжку.

seukeiteureul tadaga neomeojyeo pal ppyeoga bureojyeossseumnida.

Я упал, катаясь на коньках, и сломал кость руки.

geuphage babeul meogeotdeoni sogi kkwak makin deut chehaessseumnida.

Я ел быстро и чувствовал, что мой желудок полон.

gireumjin eumsigeul mani meogeoseo haru jong-il sohwaga an doemnida.

Я ем много жирной пищи и весь день испытываю проблемы с ее перевариванием.

achimeul georuego binsoge maeun eumsigeul meogeotdeoni sogi sseurimnida.

Я пропустил завтрак и съел острую пищу натощак, и у меня болит живот.

binhyeol jeungse ttaemune gapjagi ireoseomyeon nunapi ping dolmyeo eojireopseumnida.

Из-за симптомов анемии, когда я внезапно встаю, у меня кружится глаза и кружится голова.

chagaun eumryosureul geuphage masin dwi gyesok ttalkkukjireul hamnida.

Быстро выпив холодный напиток, я продолжаю икать.

moge meonjiga geollyeonneunji kollok-kollok gichimeul jakku hamnida.

Я продолжаю кашлять, как будто в горле застряла пыль.

kkotgaru allereugi ttaemune bomman doemyeon echwi hago jaechaegireul hamnida.

Из-за аллергии на пыльцу каждую весну я раздражаюсь и чихаю.

sangan haesanmureul meogeun hu onmome ppalgan dudeureogiga nassseumnida.

После употребления испорченных морепродуктов у меня по всему телу появилась красная крапивница.

pibuga neomu geonjohaeseo onmomi geunjilgeunjil garyeopseumnida.

Моя кожа настолько сухая, что чешется все тело.

ganghan haetbyeote orae nochuldoe-eo eokkae pibuga ttagapseumnida.

Кожа на моих плечах начинает гореть из-за длительного воздействия сильного солнечного света.

oraedongan mureubeul kkulko anja isseotdeoni dariga jeorimnida.

У меня немеют ноги после долгого сидения на коленях.

chulhyeoreul meomchugi wihae geojuro sangcheoreul kkuk nulleossseumnida.

Я прижал рану марлей, чтобы остановить кровотечение.

yak sangjaui geot pojangeul josimseureopge tteudeossseumnida.

Я осторожно открыл внешнюю упаковку аптечки.

gapjakseureoun gyeokhan undong hu simhan geunyuktongi chajawassseumnida.

Сильная мышечная боль возникла после внезапной напряженной тренировки.

jiksagwangseoneul pihae seoneulhan gose duneun geosi olbareun yakpum bogwan bangbeobimnida.

Правильный способ хранения лекарства – хранить его в прохладном месте, вдали от прямых солнечных лучей.

i yeon-goneun gabyeoun pibuyeome hanhae sayong beomwiga jehandoemnida.

Область применения этой мази ограничивается легкими дерматитами.

yangmureul bogyonghagi jeon bandeusi uisana yaksawa sang-uihaeya hamnida.

Прежде чем принимать какие-либо лекарства, вы должны проконсультироваться с врачом или фармацевтом.

soaui soni datji anneun anjeonhan nopeun gose yageul bogwanhaseyo.

Храните лекарство в безопасном, высоком месте, недоступном для детей.

jeungsang wanhwareul wihae haru suhoe jeokdangnyangeul hwanbue bareumnida.

Чтобы облегчить симптомы, наносите соответствующее количество на пораженный участок несколько раз в день.

gaebonghan sireopjeneun naengjang-goga anin geonjohan sirone bogwanhaeya hamnida.

Открытый сироп следует хранить в сухом месте при комнатной температуре, а не в холодильнике.

bujagyoneul yebangharyeomyeon yakpum sayong seolmyeongseoreul kkomkkomhi jeongdokhaeya hamnida.

Чтобы предотвратить побочные эффекты, необходимо внимательно читать инструкцию лекарства.

yeollyeonggwa chejunge manneun jeonghwakhan ilhoe bogyong yongnyangeul jikyeoya hamnida.

Вы должны соблюдать точную дозировку, соответствующую вашему возрасту и весу.

sikjeon ttoneun sikhu samsipbun bogyong deung jeonghaejin yongbeobeul bandeusi junsuhaseyo.

Обязательно соблюдайте предписанную дозировку, включая прием за 30 минут до или после еды.

imsanbuneun tae-aui geongangeul wihae yangmul bogyong si gakbyeolhan ju-uiga yogudoemnida.

Беременным женщинам необходимо быть особенно осторожными при приеме лекарств для здоровья плода.

yeon-goreul neomu mani bareuji malgo jeokdangnyangeul deoreo munjireuseyo.

Не наносите слишком много мази, а возьмите необходимое количество и вотрите.

bogyong jung baljini natanamyeon jeuksi tuyageul jungdanhago jinryoreul badeuseyo.

Если на фоне приема препарата появилась сыпь, немедленно прекратите прием препарата и обратитесь за медицинской помощью.

chukgu gyeonggi jung neomeojyeo darie tabaksangeul ibeossseumnida.

Я упал во время футбольного матча и ушиб ногу.

heorireul ppikkeuthan hu jisokjeogin heori tongjeungi isseumnida.

У меня постоянные боли в спине после растяжения спины.

atopiwa seubjineun hyeondaeinege heunhi natananeun pibu jilhwanimnida.

Атопический дерматит и экзема – кожные заболевания, часто встречающиеся у современных людей.

barui piroreul pulgi wihae ttatteuthan sogeummure bareul damgassseumnida.

Чтобы снять усталость ног, я замачивала ноги в теплой соленой воде.

gibonjeogin saenghwal uihak sangsigeul ara dumyeon wigeubhal ttae keun doumi doemnida.

Знание основных медицинских знаний может оказать большую помощь в чрезвычайных ситуациях.

ttalkkukjireul meotge haryeogo mureul masimyeo jamsi sumeul meomchwossseumnida.

Я сделал глоток воды и на мгновение задержал дыхание, чтобы остановить икоту.

simjang mabi hwanjaga balsaenghaesseul ttaeneun jeuksi simpyesosaengsureul sihaenghaeya hamnida.

Если у пациента случился сердечный приступ, СЛР должна быть проведена немедленно.

siktak wiui tteugeoun gukgeureuseul silsuro eopjireossseumnida.

Я случайно пролил на стол тарелку горячего супа.

soneul jaju kkaekkeusi ssitneun geotmaneurodo maneun jilbyeongeul yebanghal su isseumnida.

Вы можете предотвратить многие заболевания, просто часто и тщательно мыть руки.

yutong gihani jinan uiyakpumeun byeonjil wiheomi isseumeuro jeuksi pyegihaseyo.

Немедленно выбрасывайте лекарства, срок годности которых истек, поскольку существует риск порчи.

sangcheo buwie jageukjeogin yeon-goreul bareumyeon tongjeungi deo simhaejimnida.

Нанесение раздражающей мази на поврежденный участок может усилить боль.