Лексика Sejong 7 · Урок 12

Myeonjeobgwanege sinroegam-eul jugi wihae kkalkkeumhan yongmoreul gatchueotda.

У меня был опрятный внешний вид, чтобы придать интервьюеру уверенность.

Gongsikjeogin myeonjeop jarieneun danjeonghan jeongjang bokjang-i eoulrinda.

Опрятный формальный наряд подходит для официальных собеседований.

Eoryeoun jilmuneul badado kkeutkkaji gyeomsonhago jinjihan taedoreul yujihaetda.

Даже когда ему задавали трудные вопросы, он до конца сохранял скромное и серьезное отношение.

Jeongjunghago ttobakttobakhan malturo myeonjeop jilmun-e daphaetda.

На вопросы собеседования я отвечал вежливым и ясным тоном.

Jiwonhagi jeone hoesa-ui gyeong-yeong inyeomeul miri sukjihaeya handa.

Прежде чем подать заявку, вам следует ознакомиться с философией управления компании.

Hoesa-ui sahunin 'chang-uiwa dojeon'-e matchu-eo jagisogaeseoreul sseotda.

Я написал самопрезентацию в соответствии с девизом компании «Творчество и вызов».

Hoesa hompe-ijieseo changnip irae osipnyeon dong-an-ui yeonhyeog-eul salpyeoboatda.

На сайте компании мы рассмотрели историю компании за 50 лет с момента ее основания.

Uri hoesaga chuguhaneun injaesang-eun geullobeol sotong neungnyeog-eul gatchun saram-ida.

Наша компания ищет таланты, обладающие навыками глобального общения.

Jigeob-eul seontaekhal ttae gaein-ui gachigwan-gwa buhaphanneunjiga jung-yohada.

При выборе работы важно, соответствует ли она вашим личным ценностям.

'Maeil eoje-boda na-eun sarami doeja'neun geosi na-ui insaeng motoda.

«Каждый день становись лучше, чем вчера» — мой девиз по жизни.

Jeongjik-gwa seongshireul pyeongsaeng-ui saenghwalsinjoro samgo sarawatseumnida.

Я прожил всю свою жизнь, сделав честность и искренность своим жизненным кредо.

Yeokgyeong-eul geungjeongjeog-euro baraboneun olbareun insaeng-gwaneul jinyeoya handa.

Нужно иметь правильный взгляд на жизнь, позволяющий видеть невзгоды в позитивном ключе.

Uija-e anja heorireul kkotkkosi pyeogo bareun jaseseul yujihaetda.

Я сел на стул, выпрямил спину и сохранял правильную осанку.

Myeonjeop yesang jilmun-e daehan sajeon junbireul jalhaeseo danghwanghaji anatda.

Я не растерялся, потому что хорошо подготовился к ожидаемым вопросам на собеседовании.

Simhoheub-eul gipge hamyeo myeonjeopjang-eseo jinachige ginjanghaji aneuryeo noryeokhaetda.

Я старался не нервничать слишком сильно в комнате для собеседования, делая глубокие вдохи.

Myeonjeobgwan-ui jilmun haeksimeul pa-akhan dwi nollijeog-igo jori itge daedaphaetda.

Поняв ключевые моменты вопросов интервьюера, я ответил логично и связно.

Balgeun pyojeong-euro insahamyeo myeonjeobgwandeurege geungjeongjeogin insang-eul simeoju-eotda.

Он приветствовал собеседников с ярким выражением лица и произвел на интервьюеров положительное впечатление.

Kkaekkeuthage darimjilhan syeocheureul ibeo bokjang-i aju danjeonghaetda.

Одет он был очень опрятно, в чисто выглаженной рубашке.

Jasin-ui saenggag-eul jeondalhal ttaeneun ttobakttobakhago moksoriga bunmyeonghaeya handa.

При передаче своих мыслей ваш голос должен быть ясным и ясным.

Nuneul matchumyeo dangdanghage malhaneun taedo-e jasingami neomchyeonatda.

То, как он уверенно говорил, глядя в глаза, было полно уверенности.

Iryeokseo-e hangnyeok-gwa hamkke chulsinjireul jeonghwakhage gijaehaetda.

В своем резюме я точно указал свой родной город и свое образование.

Myeonjeob-eseo seonggyeog-ui jangdanjeomeul soljikhago seoldeungnyeok itge seolmyeonghaetda.

На собеседовании честно и убедительно были объяснены сильные и слабые стороны моей личности.

Dongjong eopgye-eseo ssa-eun samnyeongan-ui silmu gyeongnyeog-eul gangjohaetda.

Он подчеркнул свой трехлетний практический опыт работы в той же отрасли.

Ipsa hu gihoek mit haeoe maketing bun-ya-ui huimang eommureul myeonghwakhi balkhyeotda.

Придя в компанию, он четко заявил о своей желаемой работе в области планирования и зарубежного маркетинга.

Gajog-ui sarang sog-eseo jaripsimeul bae-un seongjang gwajeong-eul jinsolhage jeog-eotda.

Он честно писал о процессе взросления и обучения самостоятельности в любви к семье.

Daehakgyo-eseo Hangugeo gyoyug-eul jeon-gonghan hangnyeog-eul boyuhago itda.

Он получил степень по корейскому языку в университете.

Gwisa-ui hyeoksinjeogin bijeon-e dongchamhago sipeo jiwon donggireul jakseonghaetda.

Я написал мотивацию к подаче заявки, потому что хотел участвовать в инновационном видении вашей компании.

Ipsa hu onyeon nae-e geullobeol timjang-euro seongjanghagetdaneun jangnae pobureul balkhyeotda.

Он выразил свои амбиции в будущем стать глобальным руководителем команды в течение пяти лет после прихода в компанию.

Jasin-ui sillyeog-e hwaksineul gajigo dangdanghan taedoro myeonjeob-e imhaetda.

Я был уверен в своих силах и с уверенностью подошел к собеседованию.

Areuba-iteureul hamyeo eohag-yeonsu-e piryohan biyong-eul seuseuro maryeonhaetda.

Я работал неполный рабочий день и сам оплачивал языковую подготовку.

Myeonjeobgwan-ui nalkkaroun jilmun-edo chimchakhage jori itge dabyeonhaetda.

Даже на острые вопросы интервьюера отвечали спокойно и связно.

Himdeun hullyeon gwajeong-ieotjiman dan han myeong-ui jungdo pogijado eopseotda.

Это был сложный тренировочный процесс, но ни один человек не бросил учебу.

Baekhwajeom myeongpumgwan-eneun sumanheun gogapumdeuri jin-yeoldoe-eo itda.

Многочисленные дорогие вещи выставлены в отделах роскоши универмагов.

Seoro eolgureul matdaego soljikhan daehwareul nanumyeo ohaereul pureotda.

Мы разрешили недопонимание путем честного разговора с глазу на глаз.

Oegugeo sillyeog-eul ki-ugi wihae banghak dong-an hyeonjiro eohag-yeonsureul tteonatda.

Чтобы улучшить свои знания иностранного языка, во время отпуска я отправился в поездку по изучению языка за границу.

Gungnae sijang-eul neomeo segyero ppeodeo ganeun geullobeol gieob-euro seongjanghaetda.

Она превратилась в глобальную компанию, выходящую за пределы внутреннего рынка и выходящую на мир.

Jumalmada jiyeok bongsa danche-eseo dokgeonoin-eul wihan baesik bongsareul handa.

Каждые выходные местная группа волонтеров обеспечивает едой одиноких пожилых людей.

Geuneun mateun ireun kkeutkkaji wansuhaneun chaegimgami ganghan saram-ida.

Это человек с сильным чувством ответственности, который выполняет свои задачи до конца.

Gwisa-ui mugunghan baljeon-gwa beon-yeong-eul jinsim-euro giwonhamnida.

Мы искренне желаем Вашей компании бесконечного развития и процветания.

Gieobeun dansunhan iyun chugureul neomeo sahoejeok chaegim-eul dahaeya handa.

Компании должны выполнять свои социальные обязательства, выходящие за рамки простой погони за прибылью.

Kkadaroun seoryu simsawa myeonjeob-eul geocheo choejong siheom-e tonggwahaetda.

Пройдя строгую проверку документов и собеседование, я сдал выпускной экзамен.

Kkeunimeomneun gisul gaebal-ro gyeongjaengsaboda hanbal apseo nagago itda.

Мы на шаг впереди наших конкурентов благодаря постоянному технологическому развитию.

Jeontong eumsig-e hyeondaejeok gamgag-eul deohae saekdareun maseul yeonchulhaetda.

К традиционным блюдам были добавлены современные нотки, чтобы придать им неповторимый вкус.

Daehaksaeng haeoe bongsadane seonbaldoe-eo gaebaldosang-gug-eseo gyoyuk bongsareul haetda.

Меня выбрали в качестве зарубежной волонтерской группы для студентов колледжей, и я занимался образовательной волонтерской работой в развивающихся странах.

Myeonjeop dang-ireneun jigakhaji antorok samsipbun iljjik dochakhaeya handa.

В день собеседования необходимо прийти на 30 минут раньше, чтобы не опоздать.

Yeolsimhi gongbuhaneun chingu-ui moseubeun na-egedo keun jageugi doe-eotda.

Видеть, как мой друг усердно учится, было для меня большим стимулом.

Silpaereul duryeowohaji anneun dojeon jeongsineuro saeroun sijang-eul gaecheokhaetda.

Мы выходили на новые рынки с духом вызова, не опасаясь неудачи.

Banghak dong-an hollo haeoe baenang-yeohaeng-eul tteona gyeonmuneul neolpyeotda.

Во время отпуска я отправился в одиночное путешествие за границу и расширил свой кругозор.

Uri jepum-ui pumjilmankeumeun segye choego sujūn-irago jabuhamnida.

Мы гордимся тем, что качество нашей продукции соответствует мировому уровню.

Bumonim-ui gipeun sarang deokbune hwamokhan gajeong-eseo bareuge jaratda.

Благодаря глубокой любви родителей я вырос в гармоничной семье.

Myeonjeop sunseoreul gidarineun dong-an daegi jangso-eseo ot maemuswaereul gadadeum-eotda.

Ожидая своей очереди на собеседование, я поправила одежду в зоне ожидания.

Eoril jeokbuteo seuseuro yongdoneul beoreo sseul mankeum jaripsimi ganghaetda.

С юных лет я был достаточно силен, чтобы зарабатывать и тратить собственные карманные деньги.

Jilmuneul batgo meomutgeoriji anko dangdanghago myeonghwakhage dabyeonhaetda.

Когда ему задавали вопрос, он отвечал уверенно и четко, не задумываясь.

Jinagan gwageo-ui silsue daehae guji huhoehamyeo eongmaeil piryoneun eopda.

Не нужно сковывать себя и сожалеть об ошибках прошлого.

Seongsilhan geunmu taedoro dongnyodeulgwa sangsarobuteo neul joeun pyeong-gareul badatda.

За искреннее отношение к работе я всегда получал положительные отзывы от коллег и начальства.

Geu seonsuneun gyeonggi hubanjeon-e nunbusin hwalyag-eul pyeolchimyeo timeul seungriro ikkeureotda.

Игрок блестяще провел вторую половину игры и привел команду к победе.

Mo-ui myeonjeob-eul yeoreo beon bambokhamyeo siljeon gamgag-eul ikhyeotda.

Я повторил макет интервью несколько раз, чтобы получить представление о реальном опыте.

Geuneun nugu-egena chin-geunhago dajeonghan misoro sarameul pyeonhage hae junda.

Он дружелюбен и успокаивает людей своей дружелюбной улыбкой.