Лексика Sejong 7 · Урок 5

sangbangi daegyumo sinip sawon gonggae chaeyongeul sijakhaessseumnida.

В первом полугодии мы начали масштабный открытый набор новых сотрудников.

gonggomune myeongsidoen jiwon jagyeogeul kkomkkomhage hwaginhaessseumnida.

Я тщательно проверил критерии приемлемости, указанные в уведомлении.

jasinui jeongonge manneun mojip bun-yareul seontaekhayeo jiwonhaessseumnida.

Я подал заявку, выбрав область набора, которая соответствовала моей специальности.

seoryu jeopsubuteo choejong myeonjeopkkaji jeonche chaeyong jeolchareul hwaginhaseyo.

Ознакомьтесь со всем процессом найма от подачи документов до финального собеседования.

daeum ju geum-yoire hoesa hompeijireul tonghae hapgyeokja balpyoga isseumnida.

Объявление об успешных кандидатах будет опубликовано на сайте компании в следующую пятницу.

paegi neomchineun sinip sawondeuri ipsa gyoyugeul batgo isseumnida.

Новые сотрудники, полные энергии, проходят обучение.

silmu neungryeogeul gatchun gyeongnyeok sawoneul susiro chaeyonghago isseumnida.

Мы регулярно набираем опытных сотрудников с практическими навыками.

usuhan inteonsawonegeneun jeonggyujik jeonhwan gihoega jueojimnida.

Отличным стажерам предоставляется возможность стать штатными сотрудниками.

il-nyeon geunmu hu pyeong-gareul geochyeo jaegyeyakhaneun gyeyakjik sawonimnida.

Это сотрудник по контракту, контракт которого продлевается после аттестации после одного года службы.

jiwonseo jeopsu magam siganeul neomgiji antorok ju-uihaseyo.

Будьте внимательны и не пропустите крайний срок подачи заявления.

seoryu jeonhyeongeul tonggwahaeya injeokseong geomsareul bol su isseumnida.

Чтобы пройти тест на профпригодность, вам необходимо пройти проверку документов.

gieop jingmu jeokseong geomsareul daebihae mouisiheomeul chireossseumnida.

Я прошел пробный тест, чтобы подготовиться к корпоративному тесту на профпригодность.

silmujin myeonjeopgwa imwon myeonjeobeul charyero tonggwahaessseumnida.

Я прошел собеседование рабочего уровня и собеседование руководителя одно за другим.

chwieop poteol saiteue daegieop gongchae gonggoga nassseumnida.

Объявление об открытом наборе персонала крупной компании было размещено на сайте портала вакансий.

pyeongso ilhago sipeotdeon geullobeol gieobui maketing buseoe jiwonhaessseumnida.

Я подал заявление в отдел маркетинга международной компании, где всегда хотел работать.

danjeonghan jeongjang charimeuro myeonjeopgwandeul apeseo myeonjeobeul boassseumnida.

На собеседование я пришел перед интервьюерами в опрятном костюме.

eoryeoun chwieop gwanmuneul ttulko choejong myeonjeobe hapgyeokhaessseumnida.

Я прошла сложный процесс поиска работы и прошла итоговое собеседование.

singyu peurojekteureul ikkeureo gal yuneunghan gaebaljareul mojiphamnida.

Мы набираем талантливых разработчиков для руководства новыми проектами.

gongjeonghan simsareul tonghae usuhan injaereul seonbalhaessseumnida.

Мы отобрали отличных талантов путем честного отбора.

ibeon chaeyong-eseoneun silmu gyeongheomi pungbuhan sarameul useonjeoguiro ppobseumnida.

При подборе персонала приоритет отдается людям с большим практическим опытом.

gyeong-yeong hwakjange ttara habangie se jarissu gyomoro jigwoneul chaeyonghamnida.

По мере расширения бизнеса во второй половине года мы наймем трехзначное количество сотрудников.

birok ibeon siheomeneun bulhapgyeokhaetjiman jwajeolhaji anko deo noryeokhagessseumnida.

Несмотря на то, что я провалил этот экзамен, я не буду унывать и буду стараться изо всех сил.

jasinui gangjeomeul bugakhayeo ipsa jiwonseoreul seongsilhi jakseonghaessseumnida.

Я старательно заполнил заявление о приеме на работу, подчеркнув свои сильные стороны.

seongjang gwajeong-gwa jingmu yeongnyangeul soljikhage jagi sogaeseoe damassseumnida.

Я честно рассказал о процессе своего роста и профессиональных возможностях в своем представлении.

hangnyeokgwa gyeongnyeok sahangeul sigan sunseodaero jeongrihan iryeokseoreul jechulhaessseumnida.

Я отправил резюме с указанием моего образования и опыта в хронологическом порядке.

jido gyosunimkke jeongjunghi butakdeuryeo chucheonseoreul badassseumnida.

Я вежливо попросил у своего консультанта рекомендательное письмо.

choejong hangnyeogeul jeungmyeonghagi wihae daehakgyo joreop jeungmyeongseoreul cheombuhaessseumnida.

Я приложил аттестат об окончании университета, подтверждающий мой самый высокий уровень образования.

ijeon jikjang-eseo balgeupbadeun gyeongnyeok jeungmyeongseoreul insatime jechulhaessseumnida.

Я предоставил в отдел кадров справку об опыте работы с предыдущей работы.

jeongong gwamok isu naeyeogi jeokhin seongjeok jeungmyeongseoreul chullyeokhaessseumnida.

Я распечатал стенограмму, содержащую подробную информацию об окончании основного курса.

keompyuteo hwalyong neungryeok mit eohak jagyeokjeung saboneul junbihaessseumnida.

Мы подготовили копии документов о вашей компьютерной грамотности и языковой квалификации.

unjeoni pir-yohan jingmura unjeon myeonheojeungeul seoryuwa hamkke naessseumnida.

Поскольку работа требовала вождения, я вместе с документами предоставил водительские права.

hwagineul machin hu wonbon seoryuneun jiwonjaege dollyeodeurimnida.

После проверки оригиналы документов будут возвращены заявителю.

sinbunjeunggwa jagyeokjeungeun wonbon daesin saboneul jechulhaedo doemnida.

Вместо оригиналов вы можете предоставить копии вашего удостоверения личности и сертификатов.

daehag-eseo gyeong-yeonghageul jeongonghayeo maketinggwa jaemureul baeotseumnida.

В колледже я специализировался на бизнес-администрировании, а также изучал маркетинг и финансы.

sobijaui simrireul bunseokhayeo hyogwajeogin maketing jeonlyageul seweossseumnida.

Мы проанализировали психологию потребителей и разработали эффективные маркетинговые стратегии.

hae-oe baieowaui suchul gyeyak hyeopsangeul wihae hae-oe chuljangeul tteonassseumnida.

Я отправился в командировку за границу, чтобы обсудить экспортный контракт с зарубежным покупателем.

ipsa gwanryeon mun-uineun bonsa insatim chaeyong damdangjaege yeollakhaseyo.

По вопросам трудоустройства обращайтесь к рекрутеру в отдел кадров нашего головного офиса.

ibeon gongchae-eneun daehakgyo joreopja mit joreop yejeongjaga jiwonhal su isseumnida.

Выпускники университетов и потенциальные выпускники могут подать заявку на этот открытый набор персонала.

choejong hapgyeok hu boninui huimang geunmujireul useonjeoguiro goryeohae baechihamnida.

После сдачи итогового экзамена вас направят на желаемое место работы с приоритетом, отдаваемым вам.

haedang bun-ya i-geup isang jagyeokjeung sojijaneun seoryu jeonhyeong-eseo udaehamnida.

Кандидатам с квалификацией 2-го уровня или выше в соответствующей области будет отдано предпочтение при проверке документов.

oegugeo neungtongja mit gwanryeon eommu yugyeongheomjareul udaehayeo chaeyonghamnida.

Мы отдаем предпочтение тем, кто свободно владеет иностранными языками и имеет соответствующий опыт работы.

gieobui chongmu mit insareul chong-gwalhaneun ilban gwanri jingmue jiwonhaessseumnida.

Я подал заявку на должность генерального директора, отвечающего за общие дела и человеческие ресурсы компании.

chaeyong damdangjaga jiwonjadeurege myeonjeop jinhaeng sunseoreul chinjeolhi annaehaessseumnida.

Менеджер по найму любезно помог кандидатам пройти собеседование.

hoesaui jungjanggi bijeoneul suriphaneun jeonlyak gihoektimeseo geunmu jung-imnida.

Я работаю в команде стратегического планирования, которая определяет среднесрочное и долгосрочное видение компании.

hae-oe jisawaui wonhwalhan sotongeul wihae yeong-eo mit jung-gugeo neungtongjareul seonbalhamnida.

Чтобы облегчить общение с зарубежными филиалами, мы отбираем людей, свободно владеющих английским и китайским языками.

geuneun maesae jeokgeukjeogigo yeoljeongjeogin taedoro imhae dongryodeurui gwigami doemnida.

Он подходит ко всему с инициативой и энтузиазмом и подает пример своим коллегам.

onraineuro jakseonghan ipsa wonseoreul jong-iro kkaekkeuthage chullyeokhaessseumnida.

Я распечатал на бумаге форму заявления о приеме на работу, которую заполнил онлайн.

haedang bun-ya-eseo choeso samnyeon isang-ui silmu gyeongnyeogeul boyuhaeya hamnida.

Обязательно наличие практического опыта работы в соответствующей области не менее 3 лет.

geullobeol gyeongjaengryeogeul ganghwahagoja usuhan hae-oe injaereul jeokgeuk yeong-iphamnida.

Мы активно набираем отличных специалистов из-за границы, чтобы повысить нашу глобальную конкурентоспособность.

beteunam hanoie wichihan hae-oe jisaro ballyeongeul badassseumnida.

Меня направили в зарубежный филиал, расположенный в Ханое, Вьетнам.

hyeonji yeongeoptim-gwa ginmilhi hyeopryeokhayeo sijang jeomyuyureul daepok kkeureoollyeossseumnida.

Тесно сотрудничая с местными отделами продаж, мы значительно увеличили нашу долю на рынке.