Лексика Sejong 7 · Урок 11

Hyugareul danyeoon saie jibe dodugi deureotda.

Пока я был в отпуске, мой дом ограбили.

Jigap-gwa gwijungpumeul dodukmajaseo gyeongchare sin-gohaetda.

Мой кошелек и ценные вещи украли, и я сообщил об этом в полицию.

Gwangwangjieseo honjaphan teumeul ta somaechigireul danghaetda.

Меня обокрали в людном туристическом месте.

Jeon-gi hapseon-euro inhae gongjang-e keun buri natda.

Крупный пожар на заводе произошел из-за короткого замыкания в электропроводке.

Jijin-ui gangnyeokhan chunggyeog-euro oraedoen geonmuri muneojyeotda.

Старое здание рухнуло из-за сильного воздействия землетрясения.

Nungire chaga mikkeureojimyeonseo gyotongsagoga natda.

ДТП произошло, когда машину занесло по снегу.

Hoengdanbodoreul geonneoda ppaengsonireul danghae keuge dachil ppeonhaetda.

Меня сбили, когда я переходил пешеходный переход, и я чуть не получил серьезную травму.

Bareul heotdidyeo gipeun ungdeong-ie ppajigo maratda.

Я потерял равновесие и упал в глубокую лужу.

Churipmun saie otjaragi kkiyeoseo umjigil suga eopseotda.

Подол моей одежды застрял между дверью, и я не мог пошевелиться.

Gapjakseureoun jeongjeon-euro han sigan dong-an ellibe-iteo-e gathyeotda.

Я застрял в лифте на час из-за внезапного отключения электроэнергии.

Sadarieseo tteoreojyeo darireul dachineun sagoreul gyeokgeotda.

Со мной произошел несчастный случай: я упал с лестницы и повредил ногу.

Taepung-e sseureojin garosu-e kkallil ppeonhan wiheomhan sungan-ieotda.

Это был опасный момент, когда меня чуть не раздавило уличное дерево, упавшее во время тайфуна.

Cheo-eum gabon dosieseo golmokgireul hancham dong-an hemaetda.

Я бродил по переулкам города, в котором давно не был.

Gapjagi jadongcha beure-ikeu-e gojang-i naseo danghwanghaetda.

Я запаниковал, потому что у моей машины внезапно сломались тормоза.

Bi oneun nal gwasokhamyeon daehyeong sagoro ieojil su itda.

Превышение скорости в дождливый день может привести к серьезной аварии.

Murihage chaseon-eul kkieodeuldaga yeop chawa buditchil ppeonhaetda.

Я с силой выехал на полосу движения и чуть не столкнулся с машиной рядом со мной.

Apchaga gapjagi meomchuneun baram-e geupjeong-georeul haeya haetda.

Мне пришлось резко остановиться, потому что идущая впереди машина внезапно остановилась.

Ppalgan bure sinhoreul wiban-hago jinagamyeon maeu wiheomhada.

Очень опасно проезжать на красный свет.

Eorobeuteun bingpan-gireseo mikkeureojyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo neomeojyeotda.

Я поскользнулся на замерзшей обледенелой дороге и упал, ударившись задницей.

Yoksil badage mulgiga mana bari mikkeureojyeotda.

Пол в ванной был настолько мокрым, что мои ноги поскользнулись.

Golmok motung-ireul doldaga maju odeon jajeon-geo-e sege budichyeotda.

Когда я завернул за угол переулка, меня сильно сбил приближающийся велосипед.

Man-won jihacheor-eseo dwieseo saramdeuri sege mineun tong-e himdeureotda.

Это было сложно, потому что в переполненном метро люди сильно давили сзади.

Sinhodeung-ui bohaengja sinhoreul bogo jadongchaga anjeonhage meomchueotda.

Автомобиль благополучно остановился, увидев на светофоре сигнал пешехода.

Kareul sayonghal ttaeneun dachiji antorok hangsang josimhaeya handa.

При использовании ножа всегда следует быть осторожным, чтобы не пораниться.

Oechulhal ttaeneun changmun-gwa hyeon-gwanmuneul kkok jamgeugo nagaseyo.

Выходя на улицу, обязательно запирайте окна и входную дверь.

Gongsa hyeonjang-eseoneun anjeonmoreul chak-yonghago anjeon suchigeul cheoljeohi jikyeoya handa.

На строительных площадках необходимо носить защитную каску и строго соблюдать правила безопасности.

Wigeubhan sanghwang-ilsurok chimchakhage jeongsineul charyeoya handa.

Чем серьезнее ситуация, тем важнее сохранять спокойствие и бдительность.

Eseukeolle-iteoreul tal ttaeneun osi teume kki-iji antorok ju-uihaseyo.

При движении по эскалатору будьте осторожны, чтобы одежда не попала в щели.

Sojipum dansogeul jalhaeya somaechigireul yebanghal su itda.

Вы можете предотвратить карманные кражи, тщательно контролируя свои вещи.

Modeun unjeonjawa bohaengjaga gyotong sinhoreul cheoljeohi jikyeoya handa.

Все водители и пешеходы должны строго подчиняться сигналам светофора.

Geongang-eul ilji aneuryeomyeon pyeongso sikseupgwan-e maneun sin-gyeong-eul sseoya handa.

Чтобы не потерять здоровье, необходимо уделять пристальное внимание своим ежедневным привычкам в еде.

Jeopsiga badage tteoreojyeo sansanjogag-euro buseojyeotda.

Тарелка упала на пол и разбилась на куски.

Hwajae balsaeng si sugeon-e mureul jeoksyeo kowa ibeul magaya handa.

В случае пожара следует смочить полотенце и прикрыть нос и рот.

Gapjakseureoun jeongjeon-euro on dongnega chilhuk gateun eodume hwipssayeotda.

Внезапное отключение электроэнергии погрузило весь район в кромешную тьму.

Eoduun golmokgireseo goehaneul majuchija meoriga jjupyot seotda.

Когда я встретил странного мужчину в темном переулке, у меня голова встала дыбом.

Sago wonin-e daehae yeoreo gaji uimuni deulgi sijakhaetda.

Стало возникать много вопросов о причине аварии.

Toegeun sigan-ui jihacheol-yeogeun oganeun saramdeullo maeu bumbinda.

Станции метро в час пик очень переполнены приходящим и уходящим людьми.

Jijini nasseul ttaeneun meorireul dandanhan mulgeon-euro bohohaeya handa.

При землетрясении следует защитить голову чем-нибудь прочным.

Beoseuga geupjeong-geohaja sonjabi-reul notchigo jungsim-eul ireor neomeojyeotda.

Когда автобус внезапно остановился, я потерял равновесие и упал.

Neomu keun chunggyeog-eul bada amu maldo mot hago meonghani isseotda.

Я был настолько потрясен, что не мог ничего сказать и просто пребывал в оцепенении.

Hotere dochakhajamaja otjang-e oseul geolgo jimeul pureotda.

Как только я приехал в отель, я повесил одежду в шкаф и распаковал багаж.

Bomi doeja myeongsoreul chajaon yeohaenggaekdeurui balgiri ieojyeotda.

С приходом весны количество туристов, посещающих известные места, продолжало увеличиваться.

Yonggamhan simini bulgil soge ttwieodeureo wigi-e cheohan sarameul guhaetda.

Отважный гражданин прыгнул в огонь и спас человека, находящегося в опасности.

Bisangberi ullija annaebangsong-e ttara chimchakhage haengdonghaetda.

Когда прозвенел звонок экстренной помощи, согласно объявлению, я действовал спокойно.

Janggigan jibeul bi-ul ttaeneun cheoljeohan mundansogi pilsujeog-ida.

Выходя из дома на длительный период, необходимо тщательно запереть дверь.

Tenteureul chil ttaeneun badagi pyeongpyeonghan goseul gollaya pyeon-anhada.

При установке палатки для комфорта следует выбирать место с ровным полом.

Hwajae daepi hullyeoneul tonghae geonmul gujowa bisang-gu wichireul ikhyeotda.

В ходе учений по эвакуации при пожаре мы изучили конструкцию здания и расположение запасных выходов.

Geuneun seonggyeogi sosimhaeseo namdeul ape seomyeon eolguri ppalgaejinda.

У него робкий характер, и его лицо краснеет, когда он стоит перед другими.

Geonjohan nalssi tase san-eseo daehyeong hwajaega balsaenghaetda.

Из-за засушливой погоды в горах вспыхнул крупный пожар.

Hanbamjunge gapjagi baggeseo nalkkaroun bimyeong soriga deullyeowatda.

Посреди ночи снаружи внезапно послышался резкий крик.

Oechulhagi jeone hyeon-gwanmun do-eoragi jal jamgyeotneunji hwaginhaetda.

Прежде чем выйти, я убедился, что входная дверь надежно заперта.

Yeoreumcheol poguga naerimyeon gyegongmuri sunsikgan-e bureonanda.

Когда летом выпадают сильные дожди, вода в долине быстро поднимается.

Maeil iljeonghan sigan-e ireona undonghaneun seupgwaneul deuryeotda.

У меня появилась привычка каждый день просыпаться в определенное время и заниматься спортом.

Siwonhan subak han jogag-euro hanyeoreum-ui mudeowireul sikhyeotda.

Охладите летнюю жару прохладным ломтиком арбуза.

Gyeyag-eul maetgi jeone gyeyakseo jogeoneul kkomkkomhi salpyeoboatda.

Прежде чем подписать договор, я внимательно ознакомился с условиями договора.

Hongsu gyeongboga ballyeongdoeja jumindeureun anjeonhan gojidaero daepihaetda.

Когда было объявлено предупреждение о наводнении, жители эвакуировались на безопасное возвышение.

Yeon-gireul pihagi wihae jeojeun sonsugeon-euro koreul makgo jaseseul natchueotda.

Чтобы избежать дыма, я прикрыл нос мокрым платком и опустил позу.

Sagoreul yebangharyeomyeon hangsang maesae josimhaneun taedoga jung-yohada.

Чтобы предотвратить несчастные случаи, важно всегда быть осторожным во всем, что вы делаете.

Isa cheonnarira jip ani jim jeongniro maeu eosuseonhaetda.

Это был первый день переезда, поэтому из-за распаковки вещей дома было очень грязно.