Лексика Sejong 7 · Урок 10

Sahoe munje-e gwansimi manaseo maeil sisa peurogeuraemeul chaenggyeo bonda.

Меня очень интересуют социальные вопросы, поэтому я смотрю программы о текущих событиях каждый день.

Jumareneun gajokdeulgwa hamkke yukwaehan yeneung bangsong-eul bonda.

По выходным я смотрю развлекательные развлекательные передачи вместе с семьей.

Inmunhak-gwa yeoksareul daruneun gyoyang peurogeuraemeun bae-ul jeomi manta.

На программах гуманитарных наук, охватывающих гуманитарные науки и историю, можно многому научиться.

Yojeum bang-yeong jung-in sageuk deuramaga keun in-gireul kkeulgo itda.

Исторические драмы, которые выходят в эфир в наши дни, набирают большую популярность.

Ollimpik giganneneun bameul saewo seupocheu junggyereul eung-wonhaetda.

Во время Олимпийских игр люди не спали всю ночь, болея за спортивные трансляции.

Jayeon-ui sinbireul darun dakyumenteorireul bogo gipeun gammyeong-eul badatda.

Я был глубоко тронут просмотром документального фильма о загадках природы.

Achimmada chulgeun junbireul hamyeonseo yeodeolpsi nyuseureul deutneunda.

Каждое утро, собираясь на работу, я слушаю 8-часовые новости.

Jumare chinguwa hamkke geukjang-e gaseo choesin yeonghwareul gwallamhaetda.

На выходных я пошел в театр с другом и посмотрел последний фильм.

Yeonmareul maja yumyeong gasudeurui hwaryeohan eum-ak syoga yeollyeotda.

По случаю завершения года состоялось зрелищное музыкальное шоу с участием известных певцов.

Chodae sonnimdeurui soljikhan iyagireul deureul su inneun tokeu syoreul joahanda.

Мне нравятся ток-шоу, где можно услышать честные истории от приглашенных гостей.

Eoril jeok iryoil achimmada bang-yeonghadeon manhwa yeonghwareul sonkkoba gidaryeotda.

Когда я был маленьким, я с нетерпением ждал мультфильмов, которые выходили в эфир каждое воскресное утро.

Seuteureseuga ssail ttaeneun amu saenggak eopsi useul su inneun komidiga choegoda.

Когда вы чувствуете стресс, лучше всего — комедия, которая заставляет вас смеяться, не задумываясь.

Jeolmeun cheung saieseo geu yeneung peurogeuraemeun in-giga manta.

Развлекательная программа пользуется популярностью среди молодежи.

Geu deuramaneun tantanhan seutoriro pyeongnongadeurege hopyeong-eul badatda.

Драма получила положительные отзывы критиков за сильный сюжет.

Juin-gong-ui huisaengjeogin sarang-i maneun sicheongjadeurege gamdong-eul jueotda.

Жертвенная любовь главного героя тронула многих зрителей.

Jikjang-indeurui aehwaneul sasiljeog-euro geuryeonae-eo gipi gong-gamhaetda.

Мне глубоко симпатизировало реалистичное изображение радостей и горестей офисных работников.

Yeoksajeok sasireul swipgo jaemi-itge allyeoju-eo maeu yu-ikhaetda.

Это было очень информативно, поскольку в простой и увлекательной форме объяснялись исторические факты.

Majimak hoe bangsang-eun samsippeosenteuga neomneun nopeun sicheongnyureul girokhaetda.

Трансляция последней серии зафиксировала высокий рейтинг зрителей - более 30%.

Gaeyeonseong eomneun julgeori jeon-gaero inhae sicheongjadeurui hokpyeong-eul badatda.

Он получил резкую критику со стороны зрителей из-за невероятного развития сюжета.

Gajog-ui sarang-eul hwaginhaneun gamdongjeogin jangmyeon-eseo gaseumi mungkeulhaejyeotda.

Трогательная сцена, подтверждающая любовь к семье, тронула мое сердце.

Beomin-eul chujeokhaneun gwajeong-i ginjanggam neomchigo heungmijin-jinhaetda.

Процесс поимки преступника был напряженным и захватывающим.

Neul bambokdoeneun ppeonhan samgakgwangye seoljeong-eun ije siksanghada.

Очевидная схема любовного треугольника, которая всегда повторяется, теперь приелась.

Deungjang-inmureun hwaryeohande julgeoriga eongseonghaeseo moribi an doe-eotda.

Персонажи были колоритными, но сюжет настолько расплывчатый, что я не смог в него погрузиться.

Sageon haegyeol gwajeong-eseo nollijeok biyagi simhae seoldeungnyeogi tteoreojinda.

В процессе раскрытия дела происходят значительные логические скачки, что делает его менее убедительным.

Sindereulla iyagicheoreom ppeonhan naeyong-eul darun deuramaneun heungmiga eopda.

Меня не интересуют драмы, в которых говорится об очевидных вещах, например история о Золушке.

Gieoksangsiljeung-iraneun sojaega siksanghaeseo sicheongjadeurui oemyeon-eul badatda.

Тема амнезии была скучной и была проигнорирована зрителями.

Sageon-ui jinsiri balkhyeojineun jeon-gaega neomu neuryeo dapdaphaetda.

Раскрытие правды об инциденте было очень медленным и разочаровывающим.

Sigan yeohaeng-gwa beopjeong-eul gyeolhaphan sojaega sinseonhage dagawatda.

Тема, сочетающая путешествие во времени и зал суда, была освежающей.

Insaeng-ui jillireul damgo inneun daesaga joa myeongdaesaro kkophinda.

Эту строку считают знаменитой, потому что она содержит правду жизни.

Naeyong jeon-gaega pparaseo han hoedo nuneul ttel suga eopseotda.

История разворачивалась так быстро, что я не мог отвести от нее глаз ни на одну серию.

Bae-udeurui ttwieonan yeon-gi deokbune ag-yeok kaerikteomajeo sara itda.

Благодаря великолепной игре актеров даже персонаж-злодей жив.

Eorin-ideurege jeongjikham-ui sojungham-e daehan gyohuneul juneun manhwa-ida.

Этот мультфильм преподает детям урок о важности честности.

Seojeom-e deulleotdaga uyeonhi yet eunsanimeul majuchyeotda.

Я зашел в книжный магазин и случайно встретил старого учителя.

Oraen susa kkeute sumgyeojyeotdeon sageon-ui jinsiri balkhyeojyeotda.

После долгого расследования скрытая правда происшествия была раскрыта.

Gyeoljeongjeogin danseodeokbune machimnae beomin-eul chepohal su isseotda.

Благодаря важным уликам преступника наконец удалось арестовать.

Se namnyeo-ui eolkhigoseolkin samgakgwangyega deurama-ui ginjanggam-eul nopinda.

Запутанный любовный треугольник между тремя мужчинами и женщинами усиливает напряжение драмы.

Hanguk deurama-eneun jaebeol hugyejaga juin-gong-euro jaju deungjanghanda.

В корейских драмах наследники чеболей часто появляются в качестве главных героев.

Yet sajineul kkeonae boni hakchang sijeorui gieokdeuri saeroksaerok saranatda.

Когда я достала старые фотографии, ожили воспоминания о школьных днях.

Beomnyul yong-eoneun neomu ttakttakhaeseo ilban-indeuri i-haehagi eoryeopda.

Юридическая терминология настолько жесткая, что ее трудно понять широкой публике.

Toegeun-gire budam eopsi gabyeopge deulleo cha hanjanhagi joeun kapeda.

Это отличное кафе, куда можно зайти и выпить чашечку чая по дороге домой с работы.

Hoe-uineun yejeongdoen siksun-e ttara sunjoropge jinhaengdoe-eotda.

Заседание прошло гладко, в соответствии с запланированным порядком.

Amuri bappado bonbang-eul notchiji anko kkok chaenggyeo boneun pyeon-ida.

Независимо от того, насколько я занят, я обязательно смотрю шоу и не пропускаю его.

Geu jakpumeun heunghaeng-e seong-gonghamyeo yeokdae myeongjag-ui daeyeore ollatda.

Работа имела кассовый успех и вошла в ряды шедевров всех времен.

Jakpumseong-gwa hamkke daejungseong-eul gatchun yeonghwaga gwan-gaekdeurege sarangbanneunda.

Фильмы, которые имеют как художественную ценность, так и популярность, нравятся зрителям.

Bae-udeurui myeongpum yeon-giga geug-ui wanseongdoreul hancheung kkeureo-ollyeotda.

Великолепная игра актеров еще больше повысила уровень совершенства спектакля.

Jinsireul balkhigi wihae beopjeong-eseo chiyeolhan gongbang-i beoreojyeotda.

В суде развернулась ожесточенная борьба за установление истины.

Seurilleowa romaenseuga eo-ureojin bokhapjangneu deuramaga daese-ida.

Популярны разножанровые драмы, сочетающие в себе триллер и романтику.

Sageoni neomu yeoreo gae eolkhyeo isseoseo julgeoriga daso sanmanhada.

Из-за того, что так много событий переплетено, сюжет несколько разрознен.

Gyeongchareun mokgyeokja-ui jinsureul todaero sarinbeom-eul teukjeonghaetda.

Полиция установила личность убийцы по показаниям очевидцев.

Ttatteut-han wiro-ui hanmadiga ma-eum-ui gipeun sangcheoreul chiyuhae junda.

Слово теплого утешения залечивает глубокие раны в сердце.

Cheo-eum jeophaeboneun gwahak yong-eodeurira sicheongjadeurege saengsohage neukkyeojyeotda.

Поскольку это были научные термины, с которыми они столкнулись впервые, они показались зрителям незнакомыми.

Wi-indeurui seong-gong dwie sumgyeojin iyagireul balgulhae boyeojueotda.

Скрытые истории успеха великих людей были обнаружены и раскрыты.

Sinim byeonhosaneun yeoljeong-eul gajigo eog-ulhan pigoineul byeonhohaetda.

Новый адвокат страстно защищал потерпевшего ответчика.

Sucharye daebon sujeong-eul geocheo jakpum-ui wanseongdoreul nopyeotda.

Полнота работы была улучшена за счет нескольких доработок сценария.

Eoryeoun Hangeul kwijeureul modu matchigo machimnae urimal darine deunggeukhaetda.

Я правильно ответил на все сложные вопросы корейского языка и, наконец, стал мастером корейского языка.

Josimhaji aneumyeon jachit keun sagoro ieojil wiheomi itda.

Если вы не будете осторожны, существует риск того, что это может привести к серьезной аварии.

Jiyeongmada goyuhan munhwaneun jirijeok hwan-gyeong-ui yeonghyang-eul batneunda.

Уникальная культура каждого региона зависит от его географического окружения.

Deuramaga jong-yeongdoen jikhu sicheongja gesipane sumanheun geuri ollawatda.

Сразу после окончания дорамы на доске объявлений зрителей было размещено множество сообщений.

Saram-ui ma-eumeul ilgeul jul aneun choneungnyeok sonyeoni deungjanghanda.

Появляется мальчик со сверхспособностями, умеющий читать мысли людей.

Tantanhan seutorireul batangg-euro mandeureojyeo geug-ui moripdoga maeu nopda.

Поскольку в основе пьесы лежит солидный сюжет, уровень погружения в спектакль очень высок.

Gijon jangneu-ui tedurireul beoseona saeroun sidoreul boyeojueotda.

Он показал новую попытку выйти за рамки существующих жанров.

Seuta bae-uwa bakjin-gam neomchineun aeksyeoni heunghaeng yosoro jak-yonghaetda.

Факторами кассового успеха стали звездные актеры и захватывающие элементы боевика.