KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 9

35 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
추구하다
chuguhada
पछि लाग्नु
정치 과정과 시민 참여 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 추구해야 합니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chuguhaeya hapnida.
सबै सदस्यहरूले राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिताको मूल्यलाई संरक्षण र अगाडि बढाउन मिलेर काम गर्नुपर्छ।
2
반영하다
banyeonghada
प्रतिबिम्बित
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 반영하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro banyeonghago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
3
보완되다
bowandoeda
पूरक
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 보완되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi bowandoeeossseupnida.
नयाँ मापदण्डहरू सामाजिक सहमति र निष्पक्ष विधायी प्रक्रियाहरू मार्फत द्रुत रूपमा पूरक थिए।
4
또다시
ttodasi
फेरि
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 또다시와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae ttodasiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न तोडासीसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना भएको छ ।
5
쟁점
jaengjeom
मुद्दा
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 쟁점을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jaengjeomeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि मुद्दाहरूलाई इमान्दारीपूर्वक अवलोकन गर्नुपर्छ।
6
자치
jachi
स्वायत्तता
정치 과정과 시민 참여 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 자치로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jachiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
अझ बलियो राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिता प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा स्वायत्तताबाट आएका सकारात्मक परिवर्तनहरू देखा परेका छन् ।
7
증진하다
jeungjinhada
प्रवर्द्धन
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 증진하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jeungjinhago issseupnida.
निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्थाको प्रवर्द्धनमा सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले अगुवाई गरिरहेका छन् ।
8
제기하다
jegihada
उठाउनु
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제기하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jegihaneun geosi maeu baramjikhapnida.
कानूनको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले मुद्दाहरू उठाउनुपर्छ।
9
지지
jiji
समर्थन
정치 과정과 시민 참여 분야에서 지지는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo bunyaeseo jijineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिताको क्षेत्रमा, वकालतलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
10
수렴
suryeom
अभिसरण
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 수렴을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo suryeomeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्रको अभिसरणलाई स्पष्ट रूपमा बुझ्नु आवश्यक छ।
11
여론
yeoron
सार्वजनिक राय
현대 한국의 정치 과정과 시민 참여 논의 과정에서 여론이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo nonui gwajeongeseo yeoroni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियाली राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिता छलफलहरूमा, जनमतले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
12
집행되다
jiphaengdoeda
कार्यान्वयन
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 집행되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi jiphaengdoeeossseupnida.
नयाँ मापदण्डहरू सामाजिक सहमति र निष्पक्ष विधायिका प्रक्रिया मार्फत द्रुत रूपमा लागू गरियो।
13
의사
uisa
डाक्टर
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 의사를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae uisareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नको लागि हामीले इमानदारीपूर्वक हाम्रा अभिप्रायहरूको पालना गर्नुपर्छ।
14
국민투표
gukmintupyo
जनमत संग्रह
정치 과정과 시민 참여 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 국민투표로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gukmintupyoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
थप ठोस राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिता प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा जनमत संग्रहबाट सकारात्मक परिवर्तनहरू भएका छन्।
15
활용하다
hwalyonghada
उपयोग गर्ने
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 활용할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo hwalyonghal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्न बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट उपयोग गर्न आवश्यक छ ।
16
지지하다
jijihada
समर्थन
정치 과정과 시민 참여 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 지지해야 합니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jijihaeya hapnida.
राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिताको मूल्यलाई समर्थन र संरक्षण गर्न सबै सदस्यहरू एकजुट हुनुपर्छ।
17
이끌다
ikkeulda
सञ्चालन गर्ने
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 이끌는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ikkeulneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायलाई शान्ति र समृद्धिको लागि नेतृत्व गर्न हाम्रो प्रयास जारी राख्छौं।
18
감시
gamsi
निगरानी
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 감시를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gamsireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र निगरानीको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
19
제시
jesi
प्रस्ताव
현대 한국의 정치 과정과 시민 참여 논의 과정에서 제시가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo nonui gwajeongeseo jesiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
प्रस्तुतिले समकालीन कोरियाली राजनीतिक प्रक्रियाहरू र नागरिक सहभागितामा छलफलहरूमा मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा कार्य गर्दछ।
20
캠페인
kaempein
अभियान
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 캠페인과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae kaempeingwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न अभियानसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्र स्थापना गरिएको छ ।
21
진정하다
jinjeonghada
शान्त हुनुहोस्
정치 과정과 시민 참여 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 진정해야 합니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jinjeonghaeya hapnida.
राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिताको मूल्यलाई संरक्षण र अगाडि बढाउन सबै सदस्यहरू एकजुट भएर शान्त हुनुपर्छ।
22
청원하다
cheongwonhada
याचिका
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청원하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongwonhago issneun siljeongipnida.
निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था कायम गर्नका लागि सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले गुहार मागिरहेका छन् ।
23
바람직하다
baramjikhada
वाञ्छनीय / उपयुक्त
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 바람직하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge baramjikhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले समस्याको समाधान गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
24
자발적
jabaljeok
स्वैच्छिक
다양한 이해관계가 상충할 때 자발적을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jabaljeokeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा स्वैच्छिकताको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
25
시각
sigak
समय
정치 과정과 시민 참여 분야에서 시각은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo bunyaeseo sigakeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिताको क्षेत्रमा परिप्रेक्ष्यलाई धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाका रूपमा लिइन्छ।
26
입장
ipjang
स्थिति
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 입장을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo ipjangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र आफ्नो स्थिति स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
27
침체되다
chimchedoeda
स्थिर
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 침체되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi chimchedoeeossseupnida.
सामाजिक सहमति र निष्पक्ष विधायी प्रक्रिया मार्फत, नयाँ मापदण्डहरू चाँडै स्थिर भयो।
28
활성화하다
hwalseonghwahada
सक्रिय गर्नुहोस्
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 활성화하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge hwalseonghwahaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले समस्याको समाधान गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
29
펼치다
pyeolchida
फैलिएको
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 펼치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo pyeolchineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायको शान्ति र समृद्धिको लागि हाम्रो प्रयासमा अगुवाई गर्दैछौं।
30
사태
satae
स्थिति
정치 과정과 시민 참여 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 사태로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sataero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
थप बलियो राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिता प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियाको स्थितिबाट सकारात्मक परिवर्तनहरू भएका छन्।
31
다가오다
dagaoda
नजिक आउनुहोस्
정치 과정과 시민 참여 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 다가오는 자세가 요구됩니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dagaoneun jasega yogudoepnida.
राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिताको संस्कृतिमा एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने दृष्टिकोण र बुद्धिमानी दृष्टिकोण आवश्यक हुन्छ।
32
유권자
yugwonja
मतदाता
다양한 이해관계가 상충할 때 유권자를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yugwonjareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा, मतदाताको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
33
혐오감
hyeomogam
घृणा
정치 과정과 시민 참여 분야에서 혐오감은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo bunyaeseo hyeomogameun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिताको क्षेत्रमा, घृणालाई धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
34
드러내다
deureonaeda
प्रकट गर्नुहोस्
정치 과정과 시민 참여 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 드러내는 자세가 요구됩니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge deureonaeneun jasega yogudoepnida.
राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिताको संस्कृतिमा एकअर्काको अधिकारलाई सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक अभिव्यक्त गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक हुन्छ।
35
민생
minsaeng
मानिसहरूको जीविकोपार्जन
현대 한국의 정치 과정과 시민 참여 논의 과정에서 민생이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo nonui gwajeongeseo minsaengi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
समकालीन कोरियाली राजनीतिक प्रक्रिया र नागरिक सहभागिता छलफलहरूमा, जनताको जीविकोपार्जनले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा काम गर्छ।