KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 16

27 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가계
gagye
वंश
국민경제와 국제거래 분야에서 가계는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukmingyeongjewa gukjegeorae bunyaeseo gagyeneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा, घरपरिवारलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
2
분배
bunbae
वितरण
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 분배를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo bunbaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र वितरण स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
3
재화
jaehwa
सामान
현대 한국의 국민경제와 국제거래 논의 과정에서 재화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukmingyeongjewa gukjegeorae nonui gwajeongeseo jaehwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियाको राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार छलफलहरूमा, सामानहरूले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा काम गर्दछ।
4
자본
jabon
पूंजी
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 자본과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jabongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजलाई साकार पार्न पुँजीसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना भएको छ ।
5
지대
jidae
बेल्ट
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 지대를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jidaereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि क्षेत्रहरूलाई इमानदारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
6
추구하다
chuguhada
पछि लाग्नु
국민경제와 국제거래 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 추구해야 합니다.
gukmingyeongjewa gukjegeorae gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chuguhaeya hapnida.
राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय लेनदेनको मूल्यको संरक्षण र विकास गर्न सबै सदस्यहरूले मिलेर काम गर्नुपर्छ।
7
상호작용
sanghojakyong
अन्तरक्रिया
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 상호작용은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo sanghojakyongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत व्यवस्थामा अन्तरक्रिया मुख्य मूल्य हो।
8
사회간접자본
sahoeganjeopjabon
सामाजिक उपरि पूंजी
다양한 이해관계가 상충할 때 사회간접자본을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sahoeganjeopjaboneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, सामाजिक उपरि पुँजीको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
9
공공재
gonggongjae
सार्वजनिक सामान
국민경제와 국제거래 분야에서 공공재는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukmingyeongjewa gukjegeorae bunyaeseo gonggongjaeneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा, सार्वजनिक वस्तुहरूलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
10
마찬가지
machangaji
समानता
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 마찬가지를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo machangajireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरिया गणतन्त्रको गहिरो सामाजिक प्रणालीमा पनि स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
11
외환위기
oehwanwigi
विदेशी मुद्रा संकट
현대 한국의 국민경제와 국제거래 논의 과정에서 외환위기가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukmingyeongjewa gukjegeorae nonui gwajeongeseo oehwanwigiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियाली राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय लेनदेनहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, विदेशी मुद्रा संकटले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
12
금융위기
geumyungwigi
वित्तीय संकट
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 금융위기와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geumyungwigiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न वित्तीय संकटसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रहरू स्थापना गरियो।
13
체감물가
chegammulga
कथित मूल्य
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 체감물가를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae chegammulgareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नको लागि, कथित मूल्यहरू इमानदारीपूर्वक अवलोकन गर्नुपर्दछ।
14
치솟다
chisosda
उकालो
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 치솟는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo chisosneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायको शान्ति र समृद्धिका लागि हाम्रो प्रयास जारी राख्छौं।
15
형성되다
hyeongseongdoeda
गठन गरियो
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 형성되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi hyeongseongdoeeossseupnida.
सामाजिक सहमति र निष्पक्ष विधायी प्रक्रियाहरू मार्फत नयाँ मापदण्डहरू द्रुत रूपमा गठन गरियो।
16
지속적
jisokjeok
निरन्तर
다양한 이해관계가 상충할 때 지속적을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jisokjeokeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा दिगो आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
17
소비자 물가
sobija mulga
उपभोक्ता मूल्यहरू
국민경제와 국제거래 분야에서 소비자 물가는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukmingyeongjewa gukjegeorae bunyaeseo sobija mulganeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारमा, उपभोक्ता मूल्यहरू एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
18
민감하다
mingamhada
संवेदनशील
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 민감하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge mingamhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
कानूनको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाको आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक मुद्दाहरूलाई संवेदनशील बनाउनु अत्यन्त वांछनीय छ।
19
국제거래
gukjegeorae
अन्तर्राष्ट्रिय लेनदेन
현대 한국의 국민경제와 국제거래 논의 과정에서 국제거래가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukmingyeongjewa gukjegeorae nonui gwajeongeseo gukjegeoraega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियाली राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय लेनदेनहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, अन्तर्राष्ट्रिय लेनदेनले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा सेवा गर्दछ।
20
수출주도형
suchuljudohyeong
निर्यात नेतृत्व
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 수출주도형과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae suchuljudohyeonggwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजलाई साकार पार्न निर्यातमुखी संस्थागत व्यवस्था गरिएको छ ।
21
돌파하다
dolpahada
तोड्नुहोस्
국민경제와 국제거래 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 돌파해야 합니다.
gukmingyeongjewa gukjegeorae gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa dolpahaeya hapnida.
राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय लेनदेनको मूल्यको संरक्षण र विकास गर्नका लागि सबै सदस्यहरू मिलेर काम गर्नुपर्छ।
22
거두다
geoduda
कटनी
국민경제와 국제거래 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 거두는 자세가 요구됩니다.
gukmingyeongjewa gukjegeorae munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge geoduneun jasega yogudoepnida.
राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार संस्कृतिमा एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक सङ्कलन गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक हुन्छ।
23
환율
hwanyul
विनिमय दर
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 환율은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hwanyuleun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत क्रममा, विनिमय दरको मूल मूल्य हुन्छ।
24
바람직하다
baramjikhada
वाञ्छनीय / उपयुक्त
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 바람직해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul baramjikhae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई बढावा दिइरहेका छौं।
25
고국
goguk
मातृभूमि
국민경제와 국제거래 분야에서 고국은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukmingyeongjewa gukjegeorae bunyaeseo gogukeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय व्यापारको क्षेत्रमा, आफ्नो देशलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
26
어플
eopeul
एप
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 어플을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo eopeuleul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र एपहरूको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
27
차지백 서비스
chajibaek seobiseu
चार्जब्याक सेवा
현대 한국의 국민경제와 국제거래 논의 과정에서 차지백 서비스가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukmingyeongjewa gukjegeorae nonui gwajeongeseo chajibaek seobiseuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियाली राष्ट्रिय अर्थतन्त्र र अन्तर्राष्ट्रिय लेनदेनहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, चार्जब्याक सेवाले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा कार्य गर्दछ।