KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 13
35 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1직면하다
jikmyeonhada
अनुहार
한국의 경제체제 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 직면해야 합니다.
hangukui gyeongjecheje gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jikmyeonhaeya hapnida.
कोरियाको आर्थिक प्रणालीको मूल्यमान्यताको रक्षा र विकास गर्न सबै सदस्यहरूले मिलेर काम गर्नुपर्छ।
- 2계획 경제
gyehoek gyeongje
योजनाबद्ध अर्थव्यवस्था
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 계획 경제를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyehoek gyeongjereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र योजनाबद्ध अर्थतन्त्रको स्पष्ट बुझाइ हुनु आवश्यक छ।
- 3채택하다
chaetaekhada
अपनाउने
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 채택하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chaetaekhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा यस विषयलाई शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक अवलम्बन गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
- 4대가
daega
लागत
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 대가와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae daegawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न क्षतिपूर्ति सम्बन्धी संस्थागत संयन्त्र स्थापना गरिएको छ ।
- 5사유재산
sayujaesan
निजी सम्पत्ति
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 사유재산을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sayujaesaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न निजी सम्पत्तिको अधिकारलाई इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ ।
- 6함부로
hamburo
लापरवाही
한국의 경제체제 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 함부로로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
hangukui gyeongjecheje chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hamburoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
कोरियाको आर्थिक प्रणालीलाई थप मजबुत बनाउने क्रममा लापरवाहीका कारण सकारात्मक परिवर्तन आएको छ ।
- 7풍요롭다
pungyoropda
धनी
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 풍요로운 가치관이 확립되어야 합니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda pungyoroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida.
परिपक्व लोकतान्त्रिक नागरिकताको प्रवद्र्धन गर्नका लागि सबै भन्दा माथि समृद्ध मूल्यमान्यता स्थापित गरिनुपर्छ ।
- 8헌법 제15조
heonbeop je15jo
संविधानको धारा १५
다양한 이해관계가 상충할 때 헌법 제15조를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae heonbeop je15joreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरु द्वन्द्व हुँदा संविधानको धारा १५ को आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ ।
- 9헌법 제23조
heonbeop je23jo
संविधानको धारा २३
한국의 경제체제 분야에서 헌법 제23조는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
hangukui gyeongjecheje bunyaeseo heonbeop je23joneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
कोरियाको आर्थिक प्रणालीको क्षेत्रमा, संविधानको धारा २३ लाई धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
- 10헌법 제119조 1항
heonbeop je119jo 1hang
संविधानको धारा ११९ को उपधारा १
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 헌법 제119조 1항을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo heonbeop je119jo 1hangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरिया गणतन्त्रको गहिरो सामाजिक प्रणालीमा संविधानको धारा 119, अनुच्छेद 1 लाई स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
- 11창의
changui
रचनात्मक
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 창의가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo changuiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा कोरियाली आर्थिक प्रणालीको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, रचनात्मकताले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
- 12재화
jaehwa
सामान
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 재화와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaehwawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न वस्तुसँग सम्बन्धित संस्थागत व्यवस्थाको स्थापना भएको छ ।
- 13거듭하다
geodeuphada
दोहोर्याउनुहोस्
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 거듭하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge geodeuphaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले समस्याको समाधान गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
- 14미치다
michida
पुग्न
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 미치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo michineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायको शान्ति र समृद्धिको लागि हाम्रो प्रयासमा अगुवाई गर्दैछौं।
- 15효율성
hyoyulseong
दक्षता
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 효율성은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hyoyulseongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत व्यवस्थामा दक्षता मुख्य मूल्य हो।
- 16부작용
bujakyong
साइड इफेक्ट
다양한 이해관계가 상충할 때 부작용을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae bujakyongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, साइड इफेक्टहरूमा आधारित उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
- 17치열하다
chiyeolhada
उग्र
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 치열하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro chiyeolhago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरू निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापित गर्न कडा मेहनत गरिरहेका छन्।
- 18격차
gyeokcha
अन्तर
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 격차를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyeokchareul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणालीमा रहेका खाडलहरूलाई स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
- 19빈부
binbu
धनी र गरीब
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 빈부가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo binbuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा कोरियाको आर्थिक प्रणालीको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा धनी र गरिबले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा काम गर्छ।
- 20보완하다
bowanhada
पूरक
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 보완할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo bowanhal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्न बहुआयामिक परिप्रेक्ष्यमा यसको पूरक हुनु आवश्यक छ ।
- 21헌법 제119조 2항
heonbeop je119jo 2hang
संविधानको धारा ११९ को उपधारा २
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 헌법 제119조 2항을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae heonbeop je119jo 2hangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न संविधानको धारा ११९, अनुच्छेद २ को इमानदारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ ।
- 22균형
gyunhyeong
सन्तुलन
한국의 경제체제 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 균형으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
hangukui gyeongjecheje chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyunhyeongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
कोरियाको आर्थिक प्रणालीलाई थप मजबुत बनाउने क्रममा सन्तुलनका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू देखा परेका छन् ।
- 23분배
bunbae
वितरण
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 분배는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo bunbaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानूनद्वारा प्रत्याभूत गरिएको आधारभूत व्यवस्थामा वितरण मूल मूल्य हो।
- 24지배
jibae
नियन्त्रण
다양한 이해관계가 상충할 때 지배를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jibaereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, शासनमा आधारित तर्कसंगत समाधान खोज्नुपर्छ।
- 25남용
namyong
दुरुपयोग
한국의 경제체제 분야에서 남용은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
hangukui gyeongjecheje bunyaeseo namyongeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
कोरियाको आर्थिक प्रणालीको क्षेत्रमा, दुर्व्यवहारलाई धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
- 26방지하다
bangjihada
रोक्न
한국의 경제체제 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 방지해야 합니다.
hangukui gyeongjecheje gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa bangjihaeya hapnida.
कोरियाको आर्थिक प्रणालीको मूल्यको संरक्षण र विकास गर्नका लागि सबै सदस्यहरूले यसलाई रोक्न एकसाथ काम गर्नुपर्छ।
- 27조화
johwa
सद्भाव
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 조화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo johwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा कोरियाली आर्थिक प्रणालीको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, सद्भावले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा काम गर्दछ।
- 28해치다
haechida
हानि
한국의 경제체제 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 해치는 자세가 요구됩니다.
hangukui gyeongjecheje munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge haechineun jasega yogudoepnida.
कोरियाको आर्थिक प्रणाली र संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक अरूलाई हानि गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
- 29일으키다
ileukida
कारण
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 일으키는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ileukineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायमा शान्ति र समृद्धि ल्याउन हाम्रो प्रयास जारी राख्छौं।
- 30처벌하다
cheobeolhada
सजाय
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 처벌할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo cheobeolhal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्न बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट दण्डित गर्न आवश्यक छ ।
- 31해롭다
haeropda
यो हानिकारक छ
성숙한 민주 시민 의식을 고취하기 위해서는 무엇보다 해로운 가치관이 확립되어야 합니다.
seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda haeroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida.
परिपक्व लोकतान्त्रिक नागरिकताको प्रवद्र्धन गर्न सबैभन्दा पहिले हानिकारक मूल्यमान्यता स्थापित गर्नुपर्छ ।
- 32소외되다
sooedoeda
अलग हुनु
한국의 경제체제 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 소외되고 있습니다.
hangukui gyeongjecheje hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage sooedoego issseupnida.
कोरियाको आर्थिक प्रणाली र वातावरणको निरन्तर विकासका कारण नागरिकका आधारभूत अधिकारहरू झन् बढी सीमान्तीकृत हुँदै गएका छन्।
- 33측정하다
cheukjeonghada
मापन
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 측정하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge cheukjeonghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
कानूनको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाको आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक मुद्दाहरूको मापन गर्न यो अत्यन्त वांछनीय छ।
- 34수치
suchi
कालो आँखा
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 수치를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo suchireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र संख्याहरूको स्पष्ट बुझाइ आवश्यक छ।
- 35상당히
sangdanghi
पर्याप्त रूपमा
현대 한국의 한국의 경제체제 논의 과정에서 상당히가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo sangdanghiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा कोरियाको आर्थिक प्रणालीको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, निष्पक्षताले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
