KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 18

34 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
상속
sangsok
उत्तराधिकार
재산 문제와 법 분야에서 상속은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jaesan munjewa beop bunyaeseo sangsokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
सम्पत्ति र कानूनको क्षेत्रमा, उत्तराधिकारलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
2
유언
yueon
वसीयतनामा
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 유언을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yueoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको परिष्कृत सामाजिक प्रणालीमा इच्छाहरूको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
3
진단서
jindanseo
निदान
현대 한국의 재산 문제와 법 논의 과정에서 진단서가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jaesan munjewa beop nonui gwajeongeseo jindanseoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा सम्पत्ति मुद्दाहरू र कानूनहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, चिकित्सा प्रमाणपत्रहरूले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा काम गर्दछ।
4
유족
yujok
शोक सन्तप्त परिवार
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 유족과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae yujokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न शोकसन्तप्त परिवारसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना गरिएको छ ।
5
제 1순위
je 1sunwi
पहिलो प्राथमिकता (प्रत्यक्ष सन्तान र पति/पत्नी)
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 제 1순위를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae je 1sunwireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न प्राथमिकता १ लाई इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
6
제 2순위
je 2sunwi
दोस्रो प्राथमिकता (प्रत्यक्ष पूर्वज)
재산 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 제 2순위로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jaesan munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo je 2sunwiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
दोस्रो प्राथमिकताले सम्पत्तिसम्बन्धी मुद्दाहरूमा सकारात्मक परिवर्तन ल्यायो र थप ठोस कानुनी प्रणाली स्थापना गर्‍यो।
7
제 3순위
je 3sunwi
तेस्रो प्राथमिकता (दाजुभाइ दिदीबहिनी)
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 제 3순위는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo je 3sunwineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले प्रत्याभूत गरेको आधारभूत व्यवस्थामा तेस्रो प्राथमिकता मूल मूल्य हो।
8
제 4순위
je 4sunwi
चौथो प्राथमिकता (४ औं डिग्री भित्रका संपार्श्विक नातेदार)
다양한 이해관계가 상충할 때 제 4순위를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae je 4sunwireul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा चौथो प्राथमिकताका आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
9
빚
bij
ऋण
재산 문제와 법 분야에서 빚은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jaesan munjewa beop bunyaeseo bijeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
सम्पत्ति मुद्दा र कानूनको क्षेत्रमा, ऋणलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
10
물려받다
mulryeobatda
उत्तराधिकार
재산 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 물려받는 자세가 요구됩니다.
jaesan munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge mulryeobatneun jasega yogudoepnida.
सम्पत्ति मुद्दा र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक चीजहरू पारित गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
11
순위
sunwi
रैंकिंग
현대 한국의 재산 문제와 법 논의 과정에서 순위가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jaesan munjewa beop nonui gwajeongeseo sunwiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा सम्पत्ति मुद्दाहरू र कानूनहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, र्याङ्किङ्गले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा काम गर्दछ।
12
직계비속
jikgyebisok
प्रत्यक्ष वंशज
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 직계비속과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jikgyebisokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न प्रत्यक्ष वंशजसँग सम्बन्धित संस्थागत व्यवस्था स्थापित भएको छ ।
13
직계 존속
jikgye jonsok
तत्काल आरोहण
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 직계 존속을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jikgye jonsokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नको लागि रेखीय निरन्तरतालाई इमान्दारीपूर्वक पालन गर्नुपर्छ।
14
방계혈족
banggyehyeoljok
संपार्श्विक रगत नातेदार
재산 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 방계혈족으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jaesan munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo banggyehyeoljokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
सम्पत्ति मुद्दाहरू र थप ठोस कानुनी प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा, संपार्श्विक रगतका नातेदारहरूको कारणले सकारात्मक परिवर्तनहरू भयो।
15
번지수
beonjisu
सडक नम्बर
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 번지수는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo beonjisuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानून द्वारा ग्यारेन्टी गरिएको आधारभूत क्रममा सडक नम्बरहरूको मूल मूल्य छ।
16
이복
ibok
सौतेनी बहिनी
다양한 이해관계가 상충할 때 이복을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae ibokeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा, आपसी हितमा आधारित व्यावहारिक समाधान खोज्नुपर्छ।
17
자필
japil
अटोग्राफ
재산 문제와 법 분야에서 자필은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jaesan munjewa beop bunyaeseo japileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
सम्पत्ति मुद्दा र कानूनको क्षेत्रमा, हस्तलेखन एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
18
제때
jettae
समय मा मात्र
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 제때를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jettaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र समयको स्पष्ट बुझाइ आवश्यक छ।
19
갚다
gapda
क्षमा गर्नु
재산 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 갚는 자세가 요구됩니다.
jaesan munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge gapneun jasega yogudoepnida.
सम्पत्ति मुद्दा र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक क्षतिपूर्ति चुक्ता गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
20
가압류
gaapryu
अस्थायी जब्ती
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 가압류와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gaapryuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न, अस्थायी कब्जा सम्बन्धी संस्थागत संयन्त्रहरू स्थापना गरिएको छ।
21
가처분
gacheobun
अस्थायी आदेश
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 가처분을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gacheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि अस्थायी आदेशको पालना गर्नुपर्छ।
22
처분하다
cheobunhada
को निपटान
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 처분하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheobunhago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
23
등기부
deunggibu
दर्ता गर्नुहोस्
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 등기부는 핵심 가치를 지니고 있는 실정입니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issneun siljeongipnida.
संविधान र कानून द्वारा ग्यारेन्टी गरिएको आधारभूत आदेशमा, दर्ताले मूल मूल्य राख्छ।
24
손해배상
sonhaebaesang
क्षतिपूर्ति
다양한 이해관계가 상충할 때 손해배상을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sonhaebaesangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा, क्षतिको क्षतिपूर्तिको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
25
의사표시
uisapyosi
आशयको अभिव्यक्ति
재산 문제와 법 분야에서 의사표시는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jaesan munjewa beop bunyaeseo uisapyosineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
सम्पत्ति र कानूनको क्षेत्रमा, विचारको अभिव्यक्तिलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
26
심판
simpan
न्याय
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 심판을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo simpaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र निर्णयको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
27
상당하다
sangdanghada
उल्लेखनीय
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 상당하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro sangdanghago issneun siljeongipnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
28
제출하다
jechulhada
पेश गर्नुहोस्
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제출하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jechulhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक मुद्दाहरू पेस गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
29
면전
myeonjeon
उपस्थिति
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 면전을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae myeonjeoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न कानूनको इमानदारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ ।
30
진술하다
jinsulhada
राज्य
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 진술할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jinsulhal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक परिवेश निर्माण गर्नका लागि धेरै परिप्रेक्ष्यबाट भनाइ राख्न आवश्यक छ ।
31
조서
joseo
रेकर्ड
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 조서는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo joseoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत क्रममा, नियमहरूको मूल मूल्यहरू छन्।
32
소장
sojang
सानो आन्द्रा
다양한 이해관계가 상충할 때 소장을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sojangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छ, उजुरीको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
33
간호하다
ganhohada
नर्स
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 간호하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge ganhohaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक समस्याको समाधान गर्नु अति नै वांछनीय छ।
34
지극히
jigeukhi
अत्यन्तै
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 지극히를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jigeukhireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरिया गणतन्त्रको गहिरो सामाजिक प्रणालीको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।