KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 17

35 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가리키다
garikida
बिन्दु
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.
पारिवारिक मुद्दाहरू र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारलाई बुद्धिमानीपूर्वक सम्मान गर्ने र औंल्याउने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
2
혈족
hyeoljok
मेलमिलाप
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 혈족을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeoljokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र नाताको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
3
인척
incheok
ससुरा
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 인척이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo incheoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा पारिवारिक मुद्दाहरू र कानूनको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, ससुरालहरूले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा सेवा गर्छन्।
4
맺다
maejda
फारम
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 맺는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge maejneun jasega yogudoepnida.
पारिवारिक मुद्दा र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानी सम्बन्ध निर्माण गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
5
부양
buyang
तैरिरहेको
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부양을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae buyangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि व्यवस्थाहरूको इमानदारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
6
상속
sangsok
उत्तराधिकार
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 상속으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sangsokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
विरासतले पारिवारिक मामिलामा र थप ठोस कानुनी प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा सकारात्मक परिवर्तन ल्यायो।
7
동거
donggeo
सँगै बस्ने
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동거는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo donggeoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानूनले सुनिश्चित गरेको आधारभूत व्यवस्थामा सहवास एक प्रमुख मूल्य हो।
8
의사
uisa
डाक्टर
다양한 이해관계가 상충할 때 의사를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae uisareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, इच्छाको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
9
간주되다
ganjudoeda
मानिनेछ
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 간주되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi ganjudoeeossseupnida.
सामाजिक सहमति र निष्पक्ष विधायी प्रक्रिया पछि, नयाँ मापदण्डहरू चाँडै विचार गरियो।
10
시일
siil
छाप
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 시일을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo siileul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणालीमा समयको स्पष्ट बुझाइ हुनु आवश्यक छ।
11
규정되다
gyujeongdoeda
नियत
가족 문제와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 규정되고 있습니다.
gajok munjewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage gyujeongdoego issseupnida.
पारिवारिक समस्या र कानुनी वातावरणको निरन्तर विकासका कारण मानिसहरूका आधारभूत अधिकारहरू अझ सुरक्षित हुँदै गइरहेका छन्।
12
재판상 이혼
jaepansang ihon
परीक्षण मा तलाक
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 재판상 이혼과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaepansang ihongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न न्यायिक सम्बन्ध विच्छेद सम्बन्धी संस्थागत संयन्त्रको स्थापना गरिएको छ ।
13
저지르다
jeojireuda
प्रतिबद्ध
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
पारिवारिक मुद्दा र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक कार्य गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
14
부정하다
bujeonghada
अशुद्ध
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 부정해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul bujeonghae nagago issseupnida.
उनीहरूले नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई अस्वीकार गर्दैछन्।
15
부당하다
budanghada
यो अन्याय हो
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 부당할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo budanghal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्न बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट अन्यायलाई सम्बोधन गर्न आवश्यक छ ।
16
중대하다
jungdaehada
महान
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 중대해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jungdaehaeya hapnida.
सबै सदस्यहरूले पारिवारिक मुद्दाहरू र कानुनी मूल्यहरूको संरक्षण र अगाडि बढाउन मिलेर काम गर्नुपर्छ।
17
청구하다
cheongguhada
चार्ज
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청구하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongguhago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरू निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न अगुवाई गरिरहेका छन् ।
18
행사하다
haengsahada
व्यायाम
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 행사하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge haengsahaneun geosi maeu baramjikhapnida.
कानूनको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाको आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक मुद्दाहरू प्रयोग गर्न यो अत्यन्त वांछनीय छ।
19
우려
uryeo
आशंका
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 우려가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo uryeoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा पारिवारिक मुद्दाहरू र कानूनको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, चिन्ताले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
20
분할
bunhal
विभाजन
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 분할과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bunhalgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न, विभाजनसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रहरू स्थापना गरियो।
21
위자료
wijaryo
सहानुभूति रकम
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 위자료를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wijaryoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नको लागि, भत्तालाई इमानदारीपूर्वक पालन गर्नुपर्छ।
22
잡히다
japhida
समात्नु
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 잡히는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge japhineun jasega yogudoepnida.
पारिवारिक मुद्दा र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानी हुने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
23
역시
yeoksi
अपेक्षित रूपमा
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 역시는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeoksineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत व्यवस्थामा यसको मूल मूल्यहरू पनि छन्।
24
판결문
pangyeolmun
न्याय
다양한 이해관계가 상충할 때 판결문을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae pangyeolmuneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, न्यायको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
25
이의
iui
दन्त
가족 문제와 법 분야에서 이의는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gajok munjewa beop bunyaeseo iuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
पारिवारिक मुद्दा र कानूनको क्षेत्रमा, असहमतिलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
26
제기하다
jegihada
उठाउनु
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 제기해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jegihaeya hapnida.
सबै सदस्यहरूले पारिवारिक मुद्दाहरू र कानुनी मूल्यहरूको संरक्षण र अगाडि बढाउन मुद्दाहरू उठाउन एकसाथ काम गर्नुपर्छ।
27
넘어가다
neomeogada
पार
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘어가며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomeogamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
विभिन्न द्वन्द्व अवस्थाहरूलाई विवेकपूर्वक पार गर्दै अगाडि बढ्नु र सहअस्तित्वका लागि सहकार्य गर्नु वांछनीय छ।
28
엄연하다
eomyeonhada
यो स्पष्ट छ
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 엄연하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge eomyeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले समस्याको समाधान गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
29
시달리다
sidalrida
पीडित हुनु
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 시달리는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo sidalrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायमा शान्ति र समृद्धि ल्याउन हाम्रो प्रयास जारी राख्छौं।
30
공포
gongpo
डर
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 공포로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gongporo inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
डरका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू पारिवारिक मुद्दाहरूमा र बलियो कानुनी प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा देखा पर्‍यो।
31
후유증
huyujeung
पछिको प्रभाव
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 후유증은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo huyujeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानून द्वारा ग्यारेन्टी गरिएको आधारभूत आदेशमा, प्रभावको मूल मूल्य हुन्छ।
32
당하다
danghada
मुठभेड
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 당하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issneun siljeongipnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
33
드러나다
deureonada
देखा पर्नु
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 드러나며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae deureonamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
विभिन्न द्वन्द्व परिस्थितिहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक पार गर्न र सहयोग र सहअस्तित्वको लागि देखाउन वांछनीय छ।
34
사례
sarye
उदाहरण
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 사례를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saryereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्रको मामला स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
35
겹치다
gyeopchida
ओभरल्याप
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 겹치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo gyeopchineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायको शान्ति र समृद्धिको लागि अतिव्यापी प्रयासहरूमा नेतृत्व लिन जारी राख्छौं।