KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 2

33 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
정당하다
jeongdanghada
जायज
국민의 권리 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 정당해야 합니다.
gukminui gwonri gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jeongdanghaeya hapnida.
जनताको अधिकार र मूल्यमान्यताको संरक्षण र विकास गर्न सबै सदस्यहरू मिलेर काम गर्नुपर्छ।
2
참정권
chamjeonggwon
मताधिकार
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 참정권을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chamjeonggwoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र मताधिकारलाई स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
3
청구권
cheonggugwon
दावी
현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 청구권이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo cheonggugwoni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा नागरिक अधिकारहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, दावी गर्ने अधिकारले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा कार्य गर्दछ।
4
부당하다
budanghada
यो अन्याय हो
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 부당해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul budanghae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई बढावा दिइरहेका छौं।
5
인종
injong
मानव जाति
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 인종을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae injongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न जातिलाई इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
6
불이익
buliik
हानि
국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 불이익으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo buliikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
नागरिक अधिकारको थप बलियो प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा कमजोरीका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू देखा परेका छन् ।
7
당하다
danghada
मुठभेड
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 당하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
8
균등하다
gyundeunghada
बराबर
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 균등하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyundeunghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
कानूनको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक मुद्दाहरूलाई सन्तुलनमा राख्नु अत्यन्त वांछनीय छ।
9
함부로
hamburo
लापरवाही
국민의 권리 분야에서 함부로는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui gwonri bunyaeseo hamburoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
नागरिक अधिकारको क्षेत्रमा यसलाई अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाका रूपमा लापरवाहीपूर्वक व्यवहार गरिन्छ।
10
체포
chepo
गिरफ्तार
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 체포를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo cheporeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र गिरफ्तारीको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
11
주거지
jugeoji
निवास
현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 주거지가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo jugeojiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा नागरिक अधिकारहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, आवासले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
12
결사
gyeolsa
संयोजन
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 결사와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gyeolsawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न संघसंग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना भएको छ ।
13
놀림
nolrim
ठट्टा
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 놀림을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae nolrimeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि नियमहरू इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
14
개명
gaemyeong
नाम परिवर्तन भयो
국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 개명으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gaemyeongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
थप ठोस नागरिक अधिकार प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा नाम परिवर्तनका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू भएका छन्।
15
추구하다
chuguhada
पछि लाग्नु
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 추구할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chuguhal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्न बहुआयामिक परिप्रेक्ष्यबाट यसलाई पछ्याउन आवश्यक छ ।
16
결코
gyeolko
कहिल्यै
다양한 이해관계가 상충할 때 결코를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gyeolkoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, निरपेक्ष आधारमा व्यावहारिक समाधान खोज्नुपर्छ।
17
특이하다
teukihada
असामान्य
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 특이하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro teukihago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व लिइरहेका छन्।
18
의사 결정
uisa gyeoljeong
निर्णय लिने
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 의사 결정을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo uisa gyeoljeongeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र निर्णय लिने बारे स्पष्ट बुझाइ आवश्यक छ।
19
후보자
huboja
उम्मेदवार
현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 후보자가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo hubojaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा नागरिक अधिकारहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, उम्मेदवारहरूले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा सेवा गर्छन्।
20
나랏일
narasil
राष्ट्रिय मामिलाहरू
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 나랏일과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae narasilgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजलाई साकार पार्न राष्ट्रिय मामिलासँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना भएको छ ।
21
소용없다
soyongeopsda
यसको कुनै उपयोग छैन
모든 공동체 구성원이 신뢰를 쌓고 화합할 수 있는 소용없은 분위기를 만들어 가야 합니다.
modeun gongdongche guseongwoni sinroereul ssahgo hwahaphal su issneun soyongeopseun bunwigireul mandeuleo gaya hapnida.
हामीले सबै समुदायका सदस्यहरूले विश्वास निर्माण गर्न र सद्भाव हासिल गर्न सक्ने वातावरण सिर्जना गर्न आवश्यक छ।
22
손해배상
sonhaebaesang
क्षतिपूर्ति
국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 손해배상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sonhaebaesangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
नागरिक अधिकारको थप बलियो प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा क्षतिपूर्तिमा सकारात्मक परिवर्तन आएको छ ।
23
공공복리
gonggongbokri
सार्वजनिक कल्याण
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 공공복리는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gonggongbokrineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले प्रत्याभूत गरेको आधारभूत व्यवस्थाभित्रको लोककल्याण मुख्य मूल्य हो।
24
안전보장
anjeonbojang
सुरक्षा ग्यारेन्टी
다양한 이해관계가 상충할 때 안전보장을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae anjeonbojangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, सुरक्षा ग्यारेन्टीको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
25
본질적
bonjiljeok
आवश्यक
국민의 권리 분야에서 본질적은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui gwonri bunyaeseo bonjiljeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
नागरिक अधिकारको क्षेत्रमा, आधारभूत मुद्दाहरूलाई धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाहरूको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
26
찬반
chanban
फाइदा र विपक्ष
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 찬반을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chanbaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणालीको फाइदा र बेफाइदालाई स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
27
논란
nonran
विवाद
현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 논란이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo nonrani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा नागरिक अधिकारहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, विवादले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
28
거두다
geoduda
कटनी
국민의 권리 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 거두는 자세가 요구됩니다.
gukminui gwonri munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge geoduneun jasega yogudoepnida.
नागरिक अधिकार संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र तिनीहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक सङ्कलन गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
29
돌려주다
dolryeojuda
फिर्ता
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 돌려주는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo dolryeojuneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी शान्ति र समृद्धिको लागि समुदायलाई फिर्ता दिन हाम्रो प्रयास जारी राख्छौं।
30
몰래
molrae
चुपचाप
국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 몰래로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo molraero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
नागरिक अधिकारको थप बलियो प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा गोप्य प्रयासले सकारात्मक परिवर्तन आएको छ ।
31
종종
jongjong
छोटो संग
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 종종은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jongjongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानून द्वारा ग्यारेन्टी गरिएको आधारभूत आदेशमा प्रायः मूल मूल्यहरू समावेश हुन्छन्।
32
상당하다
sangdanghada
उल्लेखनीय
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 상당하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro sangdanghago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
33
한꺼번에
hankkeobeone
सबै एकै पटक
국민의 권리 분야에서 한꺼번에는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui gwonri bunyaeseo hankkeobeoneneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
जनताको अधिकारको क्षेत्रमा, यसलाई एकैचोटि धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।