KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 10

34 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
채택하다
chaetaekhada
अपनाउने
선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 채택해야 합니다.
seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chaetaekhaeya hapnida.
निर्वाचन र पार्टी मूल्यमान्यताको संरक्षण र अगाडि बढाउन सबै सदस्यहरू एकजुट भएर यसलाई अपनाउनुपर्छ ।
2
대의
daeui
प्रतिनिधित्व
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대의를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daeuireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र प्रतिनिधित्व को स्पष्ट समझ आवश्यक छ।
3
정당성
jeongdangseong
धार्मिकता
현대 한국의 선거와 정당 논의 과정에서 정당성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui seongeowa jeongdang nonui gwajeongeseo jeongdangseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
समसामयिक कोरियाली चुनाव र राजनीतिक दलको छलफलमा, वैधताले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा काम गर्छ।
4
통제하다
tongjehada
नियन्त्रण
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 통제해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul tongjehae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई नियन्त्रण गर्दैछौं।
5
공약
gongyak
प्रतिज्ञा
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 공약을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gongyakeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
हामीले जनताको अधिकार र हितको सक्रियताका साथ संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि हाम्रा प्रतिबद्धताहरूलाई विश्वासपूर्वक पालन गर्नुपर्छ।
6
지지
jiji
समर्थन
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 지지로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jijiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
थप बलियो निर्वाचन र पार्टी प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा समर्थनका कारण सकारात्मक परिवर्तन भएको छ ।
7
단속하다
dansokhada
क्र्याक डाउन
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 단속하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dansokhago issseupnida.
निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले क्र्याकडाउनको नेतृत्व गरिरहेका छन्।
8
홍보
hongbo
पदोन्नति
다양한 이해관계가 상충할 때 홍보를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hongboreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा जनसम्पर्कका आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
9
득표하다
deukpyohada
भोट पाउनुहोस्
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 득표해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul deukpyohae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावना निर्माण गर्दैछौं।
10
돌려받다
dolryeobatda
यसलाई फिर्ता लिनुहोस्
선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌려받는 자세가 요구됩니다.
seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolryeobatneun jasega yogudoepnida.
निर्वाचन र राजनीतिक दलीय संस्कृतिमा एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र त्यसलाई बुद्धिमानीपूर्वक फिर्ता लिने दृष्टिकोण चाहिन्छ।
11
지나치다
jinachida
धेरै टाढा जानुहोस्
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 지나치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo jinachineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी हाम्रो समुदायको शान्ति र समृद्धिको लागि हाम्रो प्रयासमा अगुवाई गर्दैछौं।
12
금품
geumpum
पैसा
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 금품과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geumpumgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न पैसा र बहुमूल्य वस्तुसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना भएको छ ।
13
제보하다
jebohada
रिपोर्ट
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제보하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jebohaneun geosi maeu baramjikhapnida.
कानूनको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाको आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक समस्याहरू रिपोर्ट गर्न यो अत्यधिक वांछनीय छ।
14
견해
gyeonhae
दृश्य
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 견해로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeonhaero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
थप बलियो निर्वाचन र दलीय प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा विचारमा सकारात्मक परिवर्तन आएको छ ।
15
각기
gakgi
प्रत्येक
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 각기는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gakgineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत व्यवस्था भित्र प्रत्येकको मूल मानहरू छन्।
16
여당
yeodang
सत्तारुढ दल
다양한 이해관계가 상충할 때 여당을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeodangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थ द्वन्द्व हुँदा सत्तापक्षकै आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ ।
17
야당
yadang
बहिष्कार
선거와 정당 분야에서 야당은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo yadangeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
निर्वाचन र राजनीतिक दलको क्षेत्रमा विपक्षी दललाई निकै महत्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाका रूपमा लिइन्छ ।
18
견제하다
gyeonjehada
चेकमा राख्नुहोस्
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 견제하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyeonjehaneun geosi maeu baramjikhapnida.
कानूनको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक समस्याहरू जाँच्नु अत्यन्त वांछनीय छ।
19
추구하다
chuguhada
पछि लाग्नु
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 추구해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chuguhae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई पछ्याउँदैछौं।
20
대변하다
daebyeonhada
प्रतिनिधित्व गर्दछ
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 대변할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo daebyeonhal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक परिवेश निर्माण गर्नको लागि बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट प्रतिनिधित्व हुनु आवश्यक छ ।
21
존재하다
jonjaehada
अवस्थित छ
선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 존재해야 합니다.
seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jonjaehaeya hapnida.
निर्वाचन र पार्टीको मूल्यमान्यता जोगाउन र अगाडि बढाउन सबै सदस्य एकजुट हुनुपर्छ ।
22
독점하다
dokjeomhada
एकाधिकार
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 독점하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dokjeomhago issseupnida.
निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले एकाधिकारको नेतृत्व गरिरहेका छन्।
23
정권 교체
jeonggwon gyoche
सत्ता परिवर्तन
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 정권 교체는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jeonggwon gyocheneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत व्यवस्थामा शासन परिवर्तन मुख्य मूल्य हो।
24
치르다
chireuda
भुक्तान
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 치르며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae chireumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
विभिन्न द्वन्द्व परिस्थितिहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक पार गर्दै सहअस्तित्वमा सहयोग गर्न वांछनीय छ।
25
지도자
jidoja
निर्देशक
선거와 정당 분야에서 지도자는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo jidojaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
निर्वाचन र राजनीतिक दलको क्षेत्रमा नेतृत्वलाई निकै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाका रूपमा लिइन्छ।
26
당선
dangseon
निर्वाचित
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 당선을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dangseoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र चुनावको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
27
계승하다
gyeseunghada
सफल
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 계승하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro gyeseunghago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
28
선관위= 선거관리위원회
seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoe
राष्ट्रिय निर्वाचन आयोग = निर्वाचन आयोग
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 선관위= 선거관리위원회와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजलाई साकार पार्न राष्ट्रिय निर्वाचन आयोगसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना गरिएको छ ।
29
독려
dokryeo
प्रोत्साहन
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 독려를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae dokryeoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको अधिकार र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नको लागि, हामीले इमानदारीपूर्वक निर्देशनहरू पालना गर्नुपर्छ।
30
캐릭터
kaerikteo
चरित्र
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 캐릭터로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo kaerikteoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
थप बलियो निर्वाचन र राजनीतिक दल प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा चरित्रका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू भएका छन् ।
31
떠오르다
tteooreuda
उड्नु
선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 떠오르는 자세가 요구됩니다.
seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge tteooreuneun jasega yogudoepnida.
निर्वाचन र राजनीतिक दलीय संस्कृतिमा एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र विवेकपूर्ण ढंगले उभिने मनोवृत्ति आवश्यक हुन्छ ।
32
끌어내다
kkeuleonaeda
बाहिर तान्नुहोस्
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 끌어내는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo kkeuleonaeneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
समुदायमा शान्ति र समृद्धिको बाटोमा अगाडि बढ्ने हाम्रो प्रयास जारी छ ।
33
인지도
injido
जागरूकता
선거와 정당 분야에서 인지도는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo injidoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
निर्वाचन र राजनीतिक दलको क्षेत्रमा मान्यतालाई निकै महत्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाका रूपमा लिइन्छ ।
34
취지
chwiji
प्रभाव
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 취지를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chwijireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणालीको उद्देश्य स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।