KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 3

31 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가리키다
garikida
बिन्दु
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.
नागरिक कर्तव्यको संस्कृतिमा, एक अर्काको अधिकारलाई बुद्धिमानीपूर्वक सम्मान गर्ने र औंल्याउने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
2
수행하다
suhaenghada
पूरा गर्न
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 수행하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro suhaenghago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
3
강제성
gangjeseong
जबरजस्ती
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 강제성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo gangjeseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा नागरिकहरूको कर्तव्यहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, जबरजस्ती एक प्रमुख मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
4
근로
geunro
काम
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 근로와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geunrowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजलाई साकार पार्न श्रमसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना भएको छ ।
5
성실하다
seongsilhada
निष्कपट
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 성실할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo seongsilhal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण बनाउनको लागि हामी धेरै दृष्टिकोणबाट इमान्दार हुन आवश्यक छ।
6
확보하다
hwakbohada
सुरक्षित
국민의 의무 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 확보해야 합니다.
gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hwakbohaeya hapnida.
राष्ट्रिय कर्तव्यको मूल्यलाई संरक्षण र अगाडि बढाउन सबै सदस्यहरू मिलेर काम गर्नुपर्छ।
7
보전하다
bojeonhada
जोगाउनु
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 보전하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bojeonhago issseupnida.
निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्थाको रक्षाका लागि सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले अगुवाई गरिरहेका छन् ।
8
복무하다
bokmuhada
सेवा गर्ने
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 복무하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge bokmuhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले समस्याको समाधान गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
9
평상시
pyeongsangsi
सामान्य समय
국민의 의무 분야에서 평상시는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui uimu bunyaeseo pyeongsangsineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
नागरिक कर्तव्यको क्षेत्रमा, सामान्य समयलाई अत्यन्त महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाहरूको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
10
현역
hyeonyeok
सक्रिय कर्तव्य
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 현역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeonyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरिया गणतन्त्रको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र सक्रिय कर्तव्यको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
11
징병
jingbyeong
मस्यौदा
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 징병이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo jingbyeongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा नागरिक कर्तव्यको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, भर्तीले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
12
특례
teukrye
विशेष मामला
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 특례와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae teukryewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजलाई साकार पार्न विशेष व्यवस्थासँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना गरिएको छ ।
13
고학력
gohakryeok
उच्च शिक्षित
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 고학력을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gohakryeokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न उच्च शैक्षिक योग्यताको इमानदारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
14
수혜
suhye
लाभ
국민의 의무 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 수혜로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo suhyero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
थप बलियो राष्ट्रिय दायित्व प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा लाभका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू देखा परेका छन् ।
15
교양
gyoyang
संस्कृति
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교양은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyoyangeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानून द्वारा ग्यारेन्टी गरिएको आधारभूत क्रम मा, उदार कला एक मूल मूल्य हो।
16
돌아가다
dolagada
फिर्ता जानुहोस्
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌아가는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolaganeun jasega yogudoepnida.
नागरिक कर्तव्यको संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक कार्य गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
17
바람직하다
baramjikhada
वाञ्छनीय / उपयुक्त
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 바람직하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro baramjikhago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
18
쾌적하다
kwaejeokhada
सहज
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 쾌적하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge kwaejeokhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले समस्याको समाधान गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
19
행사하다
haengsahada
व्यायाम
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 행사해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul haengsahae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनाको अभ्यास गरिरहेका छौं।
20
적합하다
jeokhaphada
फिट
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 적합할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jeokhaphal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्न हामी बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट सान्दर्भिक हुन आवश्यक छ ।
21
재산권
jaesangwon
सम्पत्ति अधिकार
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 재산권을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jaesangwoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि सम्पत्तिको अधिकारलाई इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
22
인식하다
insikhada
पहिचान
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 인식하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro insikhago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
23
등기부
deunggibu
दर्ता गर्नुहोस्
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 등기부는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानून द्वारा ग्यारेन्टी गरिएको आधारभूत आदेशमा, दर्ताले मूल मूल्य राख्छ।
24
투표율
tupyoyul
मतदान
다양한 이해관계가 상충할 때 투표율을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae tupyoyuleul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, मतदाताको मतदानको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
25
팽팽하다
paengpaenghada
कडा
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 팽팽할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo paengpaenghal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्नका लागि बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट काम गर्न आवश्यक छ ।
26
찬성하다
chanseonghada
सहमत
국민의 의무 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 찬성해야 합니다.
gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chanseonghaeya hapnida.
नागरिकको कर्तव्यको मूल्यको संरक्षण र विकास गर्नका लागि सबै सदस्यहरू एकजुट भएर सहमत हुनुपर्छ।
27
대표성
daepyoseong
प्रतिनिधित्व
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 대표성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo daepyoseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा नागरिकका कर्तव्यहरूबारे छलफल गर्ने प्रक्रियामा प्रतिनिधित्वले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा काम गर्छ।
28
당선되다
dangseondoeda
निर्वाचित हो
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 당선되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage dangseondoeeossseupnida.
समयको माग र संस्थागत सुधारलाई ध्यानमा राख्दै सम्बन्धित नीतिहरू थप विस्तृत बनाइयो।
29
후보자
huboja
उम्मेदवार
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 후보자를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hubojareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि उम्मेदवारहरूलाई इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
30
오히려
ohiryeo
बरु
국민의 의무 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 오히려로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ohiryeoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
नागरिक दायित्वहरूको थप ठोस प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा, सकारात्मक परिवर्तनहरू देखा परेका छन्।
31
담아내다
damanaeda
समावेश गर्नुहोस्
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 담아내는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge damanaeneun jasega yogudoepnida.
नागरिक कर्तव्यको संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारलाई सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक अंगालो गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।