KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 11

26 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
달성하다
dalseonghada
हासिल गर्ने
외교와 국제 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 달성해야 합니다.
oegyowa gukje gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa dalseonghaeya hapnida.
सबै सदस्यहरूले कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न एकसाथ काम गर्नुपर्छ।
2
펼치다
pyeolchida
फैलिएको
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 펼치는 노력을 지속하고 있는 실정입니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo pyeolchineun noryeokeul jisokhago issneun siljeongipnida.
हामी समुदायको शान्ति र समृद्धिको लागि हाम्रो प्रयासमा अगुवाई गर्दैछौं।
3
지도자
jidoja
निर्देशक
현대 한국의 외교와 국제 관계 논의 과정에서 지도자가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui oegyowa gukje gwangye nonui gwajeongeseo jidojaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, नेताहरूले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा सेवा गर्छन्।
4
진출하다
jinchulhada
अग्रिम
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 진출해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jinchulhae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई अगाडि बढाउँदैछौं।
5
현지
hyeonji
स्थानीय
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 현지를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hyeonjireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न स्थानीय नियमावलीलाई इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
6
활약하다
hwalyakhada
सक्रिय हुनुहोस्
외교와 국제 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 활약해야 합니다.
oegyowa gukje gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hwalyakhaeya hapnida.
कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न सबै सदस्यहरूले मिलेर काम गर्नुपर्छ।
7
총재
chongjae
गभर्नर
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 총재는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo chongjaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
गभर्नरले संविधान र कानूनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत आदेश भित्र मूल मूल्यहरू राख्छ।
8
사무총장
samuchongjang
महासचिव
다양한 이해관계가 상충할 때 사무총장을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae samuchongjangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा महासचिवकै आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ ।
9
의장
uijang
अध्यक्ष
외교와 국제 관계 분야에서 의장은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
oegyowa gukje gwangye bunyaeseo uijangeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धको क्षेत्रमा, कुर्सीलाई धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
10
임무
immu
कर्तव्य
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 임무를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo immureul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरिया गणतन्त्रको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र मिशनको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
11
수행하다
suhaenghada
पूरा गर्न
외교와 국제 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 수행해야 합니다.
oegyowa gukje gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa suhaenghaeya hapnida.
सबै सदस्यहरूले कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न एकसाथ काम गर्नुपर्छ।
12
개최하다
gaechoehada
होल्ड गर्नुहोस्
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 개최하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro gaechoehago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न कार्यक्रम आयोजना गर्न नेतृत्व लिइरहेका छन्।
13
선수권
seonsugwon
च्याम्पियनशिप
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 선수권을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae seonsugwoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न च्याम्पियनसिपलाई इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
14
육상
yuksang
एथलेटिक्स
외교와 국제 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 육상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
oegyowa gukje gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yuksangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धको थप ठोस प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा भूमिगत रूपमा सकारात्मक परिवर्तनहरू ल्याइयो।
15
치르다
chireuda
भुक्तान
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 치르며 협력하는 것이 바람직합니다, 이는 한국 심화 과정의 중요한 학습 과제입니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae chireumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida, ineun hanguk simhwa gwajeongui jungyohan hakseup gwajeipnida.
विभिन्न द्वन्द्व परिस्थितिहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक पार गर्न र सहअस्तित्वको लागि सहयोग गर्न वांछनीय छ, जुन कोरिया उन्नत पाठ्यक्रममा महत्त्वपूर्ण सिकाइ कार्य हो।
16
밀접하다
miljeophada
बन्द
외교와 국제 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 밀접해야 합니다.
oegyowa gukje gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa miljeophaeya hapnida.
सबै सदस्यहरूले कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न एकसाथ काम गर्नुपर्छ र नजिकबाट काम गर्नुपर्छ।
17
지배하다
jibaehada
हावी हुनु
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 지배하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jibaehago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
18
식민지
sikminji
उपनिवेश
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 식민지를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo sikminjireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरिया गणतन्त्रको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र उपनिवेशवादलाई स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
19
위안부
wianbu
सान्त्वना महिलाहरु
현대 한국의 외교와 국제 관계 논의 과정에서 위안부가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui oegyowa gukje gwangye nonui gwajeongeseo wianbuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियाली कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्ध छलफलहरूमा कम्फर्ट महिलाहरूले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा काम गर्छन्।
20
신남방정책
sinnambangjeongchaek
नयाँ दक्षिणी नीति
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 신남방정책과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae sinnambangjeongchaekgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजलाई साकार पार्न नयाँ दक्षिणी नीतिसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रको स्थापना गरिएको छ ।
21
복구하다
bokguhada
पुनर्स्थापना
외교와 국제 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 복구해야 합니다.
oegyowa gukje gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa bokguhaeya hapnida.
सबै सदस्यहरूले कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धको मूल्यहरूको पुनर्स्थापना र संरक्षण गर्न मिलेर काम गर्नुपर्छ।
22
우방
ubang
सहयोगी
외교와 국제 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 우방으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
oegyowa gukje gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ubangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धको थप बलियो प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा हाम्रा सहयोगीहरूका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू भएका छन् ।
23
재건하다
jaegeonhada
पुनर्निर्माण
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 재건하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jaegeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक यस मुद्दाको पुन: निर्माण गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
24
외교관
oegyogwan
कूटनीतिज्ञ
다양한 이해관계가 상충할 때 외교관을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae oegyogwaneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा कूटनीतिक माध्यमबाट उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
25
정체성
jeongcheseong
पहिचान
외교와 국제 관계 분야에서 정체성은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
oegyowa gukje gwangye bunyaeseo jeongcheseongeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धको क्षेत्रमा, पहिचान एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
26
진정하다
jinjeonghada
शान्त हुनुहोस्
외교와 국제 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 진정해야 합니다.
oegyowa gukje gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jinjeonghaeya hapnida.
कूटनीति र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न सबै सदस्यहरू एकजुट भएर शान्त हुनुपर्छ।