KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 12

30 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
현실
hyeonsil
वास्तविकता
남북통일을 위한 노력 분야에서 현실은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
nambuktongileul wihan noryeok bunyaeseo hyeonsileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
उत्तर-दक्षिण एकीकरणको प्रयासको क्षेत्रमा वास्तविकतालाई निकै महत्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाका रूपमा लिइन्छ।
2
굳어지다
guteojida
कडा हुनु
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 굳어지는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo guteojineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायको लागि शान्ति र समृद्धि प्राप्त गर्न हाम्रो प्रयासमा नेतृत्व लिने जारी छ।
3
이질화
ijilhwa
विषमता
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 이질화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo ijilhwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा उत्तर र दक्षिण कोरियालाई एकीकरण गर्ने प्रयासहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, भिन्नताले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
4
꼽다
kkopda
छान्नुहोस्
남북통일을 위한 노력 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 꼽는 자세가 요구됩니다.
nambuktongileul wihan noryeok munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge kkopneun jasega yogudoepnida.
उत्तर र दक्षिण कोरियाको एकीकरणका लागि प्रयास गर्ने संस्कृतिमा एकअर्काको अधिकारलाई सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक विचार गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
5
막대하다
makdaehada
विशाल
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 막대할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo makdaehal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्न बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट ठूलो आवश्यकता छ ।
6
입대하다
ipdaehada
भर्ना गर्नुहोस्
남북통일을 위한 노력 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 입대해야 합니다.
nambuktongileul wihan noryeok gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa ipdaehaeya hapnida.
सबै सदस्यहरू उत्तर र दक्षिण कोरियाको एकीकरणको लागि प्रयासहरूको मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न सेनामा सामेल हुनुपर्दछ।
7
핵실험
haeksilheom
आणविक परीक्षण
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 핵실험은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo haeksilheomeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत व्यवस्थाभित्र आणविक परीक्षणको मूल मूल्य हुन्छ।
8
미사일
misail
मिसाइल
다양한 이해관계가 상충할 때 미사일을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae misaileul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा, क्षेप्यास्त्रको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
9
발사
balsa
फायरिङ
남북통일을 위한 노력 분야에서 발사는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
nambuktongileul wihan noryeok bunyaeseo balsaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
उत्तर र दक्षिण कोरियाको एकीकरणको लागि प्रयासको क्षेत्रमा, प्रक्षेपणलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
10
국방비
gukbangbi
रक्षा खर्च
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 국방비를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gukbangbireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरिया गणतन्त्रको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र रक्षा खर्चको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
11
들어가다
deuleogada
प्रविष्ट गर्नुहोस्
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들어가는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deuleoganeun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायमा शान्ति र समृद्धि सुनिश्चित गर्न हाम्रो प्रयासमा नेतृत्व लिन जारी छ।
12
외래어
oeraeeo
विदेशी भाषा
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 외래어와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae oeraeeowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न विदेशी भाषासँग सम्बन्धित संस्थागत व्यवस्था गरिएको छ ।
13
이바지하다
ibajihada
योगदान गर्नुहोस्
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 이바지하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge ibajihaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र बुद्धिमानीपूर्वक समस्याको समाधान गर्न योगदान दिनु अत्यन्तै वांछनीय छ।
14
겨레말
gyeoremal
कोरियाली भाषा
남북통일을 위한 노력 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 겨레말로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
nambuktongileul wihan noryeok chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeoremalro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
उत्तर र दक्षिण कोरियाको एकीकरणका लागि थप ठोस प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा ग्याओरेमलका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू भएका छन् ।
15
동질성
dongjilseong
एकरूपता
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동질성은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo dongjilseongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले सुनिश्चित गरेको आधारभूत व्यवस्थामा एकरूपता मूल मूल्य हो।
16
회복하다
hoebokhada
पुन: प्राप्ति
남북통일을 위한 노력 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 회복해야 합니다.
nambuktongileul wihan noryeok gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hoebokhaeya hapnida.
उत्तर-दक्षिण एकीकरणको प्रयासका मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न सबै सदस्यहरूले मिलेर काम गर्नुपर्छ।
17
흩어지다
heuteojida
तितरबितर
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 흩어지는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo heuteojineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायको शान्ति र समृद्धिको लागि हाम्रो प्रयासमा अगुवाई गर्दैछौं।
18
인내심
innaesim
धैर्य
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 인내심을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo innaesimeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र धैर्यताको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
19
신뢰
sinroe
विश्वास
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 신뢰가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo sinroega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा उत्तर र दक्षिण कोरियालाई एकीकरण गर्ने प्रयासहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, विश्वासले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
20
바람직하다
baramjikhada
वाञ्छनीय / उपयुक्त
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 바람직할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo baramjikhal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण निर्माण गर्न बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट वांछनीय हुन जरुरी छ ।
21
뒷받침되다
dwisbatchimdoeda
समर्थित
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 뒷받침되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi dwisbatchimdoeeossseupnida.
नयाँ मापदण्डहरू सामाजिक सहमति र निष्पक्ष विधायी प्रक्रिया मार्फत द्रुत रूपमा समर्थन गरियो।
22
활성화되다
hwalseonghwadoeda
सक्रिय हुन
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 활성화되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage hwalseonghwadoeeossseupnida.
समयको आवश्यकता र संस्थागत सुधारसँगै सम्बन्धित नीतिहरू थप परिष्कृत भएका छन् ।
23
출전하다
chuljeonhada
प्रतिस्पर्धा
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 출전하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chuljeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले समस्याको समाधान गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
24
아이스하키
aiseuhaki
आइस हक्की
다양한 이해관계가 상충할 때 아이스하키를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae aiseuhakireul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा आइस हक्कीको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
25
치열하다
chiyeolhada
उग्र
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 치열할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chiyeolhal pilyoga issseupnida.
पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण सिर्जना गर्नको लागि हामी धेरै दृष्टिकोणबाट उग्र हुन आवश्यक छ।
26
영재학교
yeongjaehakgyo
प्रतिभाशाली विद्यालय
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 영재학교를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yeongjaehakgyoreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र उपहार प्राप्त विद्यालयहरूलाई स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
27
명문
myeongmun
प्रतिष्ठित
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 명문이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo myeongmuni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा उत्तर र दक्षिण कोरियालाई एकताबद्ध गर्ने प्रयासहरू छलफल गर्ने प्रक्रियामा, शिलालेखहरूले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा काम गर्दछ।
28
다루다
daruda
संग सम्झौता
남북통일을 위한 노력 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 다루는 자세가 요구됩니다.
nambuktongileul wihan noryeok munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge daruneun jasega yogudoepnida.
उत्तर र दक्षिण कोरियाको एकीकरणका लागि प्रयास गर्ने संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक व्यवहार गर्ने दृष्टिकोण आवश्यक छ।
29
가산
gasan
थप
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 가산을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gasaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नको लागि पारिवारिक सम्पत्तिको इमानदारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
30
장려하다
jangryeohada
प्रोत्साहन
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 장려할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jangryeohal pilyoga issseupnida.
यसलाई पारदर्शी र न्यायपूर्ण सामाजिक वातावरण बनाउन बहुआयामिक दृष्टिकोणबाट प्रोत्साहन गर्न आवश्यक छ ।