KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 19

24 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
비정규직
bijeonggyujik
गैर-नियमित कामदार
직장생활과 법 분야에서 비정규직은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jikjangsaenghwalgwa beop bunyaeseo bijeonggyujikeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
काम र कानूनको क्षेत्रमा, गैर-नियमित कामदारहरूलाई धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
2
단시간
dansigan
छोटो अवधि
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 단시간을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dansiganeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र छोटो अवधिको समयको स्पष्ट बुझाइ आवश्यक छ।
3
부당하다
budanghada
यो अन्याय हो
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 부당하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge budanghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
विधिको शासन र लोकतान्त्रिक प्रक्रियाका आधारमा शान्तिपूर्ण र विवेकपूर्ण ढंगले समस्याको समाधान गर्नु अत्यन्तै वांछनीय छ।
4
어기다
eogida
ब्रेक
직장생활과 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 어기는 자세가 요구됩니다.
jikjangsaenghwalgwa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge eogineun jasega yogudoepnida.
कार्य जीवन र कानुनी संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक उल्लङ्घन गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
5
사업주
saeopju
व्यापार मालिक
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 사업주를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae saeopjureul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको अधिकार र हितलाई सक्रिय रूपमा संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नको लागि, रोजगारदाताहरूले तिनीहरूको इमानदारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
6
해고되다
haegodoeda
बर्खास्त गरियोस्
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 해고되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi haegodoeeossseupnida.
सामाजिक सहमति र निष्पक्ष विधायी प्रक्रिया पछि, नयाँ मापदण्डहरू तुरुन्तै खारेज गरियो।
7
유급휴가
yugeuphyuga
भुक्तान गरिएको छुट्टी
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 유급휴가는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yugeuphyuganeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
सशुल्क बिदा संविधान र कानून द्वारा ग्यारेन्टी गरिएको आधारभूत आदेश भित्र एक मूल मूल्य हो।
8
연차휴가
yeonchahyuga
वार्षिक बिदा
다양한 이해관계가 상충할 때 연차휴가를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeonchahyugareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा, वार्षिक बिदाको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
9
조치
jochi
कार्य
직장생활과 법 분야에서 조치는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jikjangsaenghwalgwa beop bunyaeseo jochineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
काम र कानूनको क्षेत्रमा, कारबाहीलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
10
응대
eungdae
प्रतिक्रिया
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 응대를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo eungdaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र स्वागतको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
11
폭언
pokeon
मौखिक दुर्व्यवहार
현대 한국의 직장생활과 법 논의 과정에서 폭언이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jikjangsaenghwalgwa beop nonui gwajeongeseo pokeoni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियाली कार्य जीवन र कानुनी छलफलहरूमा, मौखिक दुर्व्यवहारले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
12
중단
jungdan
अवरोध
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 중단과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jungdangwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न विघटनसँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रहरू स्थापना भएका छन्।
13
성희롱
seonghuirong
यौन उत्पीडन
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 성희롱을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae seonghuirongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितको सक्रिय संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्न यौन उत्पीडनलाई इमान्दारीपूर्वक पालन गर्नुपर्छ।
14
성적
seongjeok
यौन
직장생활과 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 성적으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jikjangsaenghwalgwa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo seongjeokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
बलियो कार्य जीवन र कानुनी प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा, ग्रेडको कारणले सकारात्मक परिवर्तन भयो।
15
수치심
suchisim
लाज
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 수치심은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo suchisimeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानूनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत व्यवस्थामा लाज एक प्रमुख मूल्य हो।
16
혐오감
hyeomogam
घृणा
다양한 이해관계가 상충할 때 혐오감을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hyeomogameul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, वितृष्णामा आधारित तर्कसंगत समाधान खोज्नुपर्छ।
17
불쾌하다
bulkwaehada
अप्रिय
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 불쾌하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bulkwaehago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
18
가해자
gahaeja
दुष्ट प्रतिभा
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 가해자를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gahaejareul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र अपराधीहरूलाई स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
19
장려하다
jangryeohada
प्रोत्साहन
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 장려해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jangryeohae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई प्रोत्साहित गर्दैछौं।
20
생리
saengri
महिनावारी
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 생리와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae saengriwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न महिनावारी सम्बन्धी संस्थागत संयन्त्रको स्थापना भएको छ ।
21
단축하다
danchukhada
छोटो
직장생활과 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 단축해야 합니다.
jikjangsaenghwalgwa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa danchukhaeya hapnida.
कार्य जीवन र कानुनी मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न सबै सदस्यहरूले मिलेर काम गर्नुपर्छ।
22
휴직
hyujik
अनुपस्थिति बिदा
직장생활과 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 휴직으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jikjangsaenghwalgwa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hyujikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
मजबुत कार्य जीवन र कानुनी प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा, अनुपस्थितिको कारणले सकारात्मक परिवर्तन भयो।
23
통상적
tongsangjeok
सामान्य
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 통상적은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo tongsangjeokeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
परम्परागत आधारभूत मूल्यहरू संविधान र कानुनले सुनिश्चित गरेको आधारभूत व्यवस्थाभित्र रहन्छ।
24
권고하다
gwongohada
सिफारिस गर्नुहोस्
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 권고해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gwongohae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावना सिफारिस गर्दैछौं।