KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

KIIP 5 · 30h शब्दावली · पाठ 20

46 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
대비되다
daebidoeda
विपरीत
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 대비되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage daebidoeeossseupnida.
समयको आवश्यकता र संस्थागत सुधारलाई ध्यानमा राख्दै सम्वन्धित नीतिहरु थप विस्तृत रुपमा तयार गरिएको छ ।
2
특정범죄가중처벌법
teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeop
विशिष्ट अपराध बढेको सजाय ऐन
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 특정범죄가중처벌법을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeopeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको परिष्कृत सामाजिक प्रणालीमा विशेष अपराधहरूका लागि बढ्दो सजायसम्बन्धी कानूनलाई स्पष्ट रूपमा बुझ्न आवश्यक छ।
3
가중
gajung
बढेको
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 가중이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gajungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा अपराध र कानूनको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, उत्तेजितताले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
4
저지르다
jeojireuda
प्रतिबद्ध
범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
अपराध र कानूनको संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक कार्य गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
5
처분
cheobun
निपटान
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 처분을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae cheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि स्वभावलाई इमान्दारीपूर्वक पालना गर्नुपर्छ।
6
박탈하다
baktalhada
वञ्चित गर्ने
범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 박탈해야 합니다.
beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa baktalhaeya hapnida.
सबै सदस्यहरूले अपराध र कानुनी मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न एकजुट हुनुपर्छ।
7
교도소
gyodoso
जेल
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교도소는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyodosoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत व्यवस्था भित्र जेलको मूल मूल्य हुन्छ।
8
징역형
jingyeokhyeong
बिट
다양한 이해관계가 상충할 때 징역형을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jingyeokhyeongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुँदा जेल सजायको आधारमा उचित समाधान खोज्नुपर्छ।
9
노역
noyeok
दासता
범죄와 법 분야에서 노역은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo noyeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
अपराध र कानूनको क्षेत्रमा श्रमलाई धेरै महत्त्वपूर्ण कानुनी र सामाजिक मुद्दाका रूपमा लिइन्छ।
10
벌금형
beolgeumhyeong
मर्मत
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 벌금형을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo beolgeumhyeongeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको परिष्कृत सामाजिक प्रणालीमा जरिवानाको स्पष्ट बुझाइ हुनु आवश्यक छ।
11
몰수
molsu
जफत
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 몰수가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo molsuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा अपराध र कानूनको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, जफतले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
12
상실되다
sangsildoeda
हराउनु
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 상실되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi sangsildoeeossseupnida.
सामाजिक सहमति र निष्पक्ष विधायी प्रक्रियाबाट नयाँ मापदण्डहरू चाँडै हराइयो।
13
정지되다
jeongjidoeda
रोक्नुहोस्
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 정지되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeongjidoeeossseupnida.
समयको आवश्यकता र संस्थागत सुधारलाई ध्यानमा राख्दै सम्वन्धित नीतिहरूलाई थप विस्तृत रूपमा निलम्बन गरिएको छ ।
14
파괴하다
pagoehada
नष्ट
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 파괴해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul pagoehae nagago issseupnida.
नागरिकको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावना नष्ट हुँदै गइरहेको छ ।
15
낳다
nahda
अण्डा
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 낳며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nahmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
विभिन्न द्वन्द्व परिस्थितिहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक पार गर्न, सहअस्तित्व सिर्जना गर्न र सहकार्य गर्न वांछनीय छ।
16
투약하다
tuyakhada
औषधि व्यवस्थापन
범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 투약해야 합니다.
beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa tuyakhaeya hapnida.
सबै सदस्यहरू अपराध र कानुनी मूल्यहरूको संरक्षण र विकास गर्न सेनामा सामेल हुनुपर्दछ।
17
운반하다
unbanhada
बोक्ने
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 운반하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro unbanhago issseupnida.
सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न नेतृत्व गरिरहेका छन्।
18
징역
jingyeok
दण्डात्मक दासता
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 징역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jingyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणाली भित्र कैदको स्पष्ट समझ हुनु आवश्यक छ।
19
영구적
yeonggujeok
स्थायी
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 영구적이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yeonggujeoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा अपराध र कानूनको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, स्थायित्वले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
20
추방되다
chubangdoeda
निष्कासन हो
범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 추방되고 있습니다.
beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage chubangdoego issseupnida.
अपराधको निरन्तर विकास र कानुनी वातावरणका कारण जनताका आधारभूत अधिकारहरू अझ सुरक्षित हुँदै गएका छन्।
21
형사재판
hyeongsajaepan
आपराधिक परीक्षण
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 형사재판을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hyeongsajaepaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको अधिकार र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नको लागि आपराधिक परीक्षणहरू इमानदारीपूर्वक अवलोकन गर्नुपर्दछ।
22
들어가다
deuleogada
प्रविष्ट गर्नुहोस्
범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 들어가는 자세가 요구됩니다.
beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge deuleoganeun jasega yogudoepnida.
अपराध र कानूनको संस्कृतिमा, एकअर्काको अधिकारको सम्मान गर्ने र बुद्धिमानीपूर्वक प्रवेश गर्ने मनोवृत्ति आवश्यक छ।
23
피의자
piuija
शंका
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 피의자는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo piuijaneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानून द्वारा ग्यारेन्टी गरिएको आधारभूत आदेशमा, संदिग्धहरूको मूल मूल्यहरू छन्।
24
넘기다
neomgida
घुमाउनुहोस्
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘기며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomgimyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
विभिन्न द्वन्द्व परिस्थितिहरूलाई बुद्धिमानीपूर्वक पार गर्दै सहअस्तित्वका लागि सहयोग गर्नु वांछनीय छ।
25
기소
giso
अभियोजन
범죄와 법 분야에서 기소는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo gisoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
अपराध र कानूनको क्षेत्रमा अभियोजनलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा लिइन्छ।
26
피고인
pigoin
प्रतिवादी
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 피고인을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo pigoineul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
कोरियाको गहिरो सामाजिक व्यवस्थामा अभियुक्तको स्पष्ट बुझाइ हुनु आवश्यक छ।
27
유죄
yujoe
दोषीपन
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 유죄가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yujoega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा अपराध र कानूनको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, अपराधले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
28
무죄
mujoe
निर्दोषता
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 무죄와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae mujoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न, निर्दोषतासँग सम्बन्धित संस्थागत संयन्त्रहरू स्थापना गरिएका छन्।
29
주장하다
jujanghada
दाबी गर्नुहोस्
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 주장해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jujanghae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई जोड दिइरहेका छौं।
30
입장
ipjang
स्थिति
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 입장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ipjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
बलियो अपराध र कानुनी प्रणाली स्थापना गर्ने हाम्रो अडानका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू देखा परेका छन्।
31
양형 수준
yanghyeong sujun
सजाय स्तर
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 양형 수준은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yanghyeong sujuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
संविधान र कानुनले ग्यारेन्टी गरेको आधारभूत आदेशमा, सजायको स्तरको मूल मूल्य हुन्छ।
32
확정되다
hwakjeongdoeda
पुष्टि भयो
범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 확정되고 있습니다.
beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage hwakjeongdoego issseupnida.
अपराधको निरन्तर विकास र कानुनी वातावरणका कारण जनताका आधारभूत अधिकारहरू अझ सुरक्षित हुँदै गएका छन्।
33
배심원
baesimwon
न्यायाधीश
범죄와 법 분야에서 배심원은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo baesimwoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
अपराध र कानूनको क्षेत्रमा, जूरीहरूलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
34
체포
chepo
गिरफ्तार
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 체포를 명확하게 이해하는 것이 필수적 것으로 규정되어 있습니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo cheporeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeok geoseuro gyujeongdoeeo issseupnida.
दक्षिण कोरियाको गहिरो सामाजिक प्रणालीमा, गिरफ्तारीको स्पष्ट बुझाइ आवश्यक रूपमा तोकिएको छ।
35
구속
gusok
मोचन
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 구속이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gusoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा अपराध र कानूनको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, कारावासले मुख्य मूल्याङ्कन मापदण्डको रूपमा कार्य गर्दछ।
36
압수
apsu
जफत गरियो
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 압수와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae apsuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
परिपक्व नागरिक समाजको अनुभूति गर्न, जफत सम्बन्धी संस्थागत संयन्त्रहरू स्थापना गरिएको छ।
37
수색
susaek
खोज
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 수색을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae susaekeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
जनताको हक र हितलाई सक्रियतापूर्वक संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि खोजहरू इमानदारीपूर्वक अवलोकन गरिनुपर्छ।
38
영장
yeongjang
वारेन्ट
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 영장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yeongjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
बलियो अपराध र कानुनी प्रणाली स्थापना गर्ने प्रक्रियामा, वारेन्टहरूले सकारात्मक परिवर्तनहरू ल्याएको छ।
39
고문하다
gomunhada
यातना
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 고문해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gomunhae nagago issseupnida.
हामी नागरिकहरूको स्वैच्छिक सहभागितामा आधारित समुदायको परिपक्व भावनालाई बढावा दिइरहेका छौं।
40
자백
jabaek
स्वीकार
다양한 이해관계가 상충할 때 자백을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jabaekeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
जब विभिन्न स्वार्थहरू द्वन्द्व हुन्छन्, स्वीकार्यताको आधारमा व्यावहारिक समाधान खोज्नुपर्छ।
41
국선변호인
gukseonbyeonhoin
सार्वजनिक रक्षक
범죄와 법 분야에서 국선변호인은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo gukseonbyeonhoineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
अपराध र कानूनको क्षेत्रमा, सार्वजनिक रक्षकहरूलाई एक धेरै महत्त्वपूर्ण कानूनी र सामाजिक मुद्दाको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।
42
선임하다
seonimhada
नियुक्त गर्ने
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 선임하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro seonimhago issseupnida.
निष्पक्ष सामाजिक व्यवस्था स्थापना गर्न सरकार र सार्वजनिक संस्थाहरूले व्यक्ति नियुक्तिको नेतृत्व गरिरहेका छन्।
43
상담소
sangdamso
क्लिनिक
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 상담소가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo sangdamsoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
आधुनिक कोरियामा अपराध र कानूनको बारेमा छलफल गर्ने प्रक्रियामा, परामर्श केन्द्रहरूले मुख्य मूल्याङ्कन मानकको रूपमा काम गर्दछ।
44
들키다
deulkida
फेला पार्न सकिन्छ
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들키는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deulkineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
हामी समुदायमा शान्ति र समृद्धि सुनिश्चित गर्न हाम्रो प्रयासमा नेतृत्व लिन जारी छ।
45
상해
sanghae
घाउ
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 상해를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sanghaereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
शाङ्घाईलाई जनताको अधिकार र हितको सक्रियताका साथ संरक्षण र प्रवर्द्धन गर्नका लागि इमानदारीपूर्वक पालन गर्नुपर्छ।
46
신상
sinsang
शरीर
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 신상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sinsangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
बलियो अपराध र कानुनी प्रणाली स्थापना गर्ने क्रममा नयाँ पहिचानका कारण सकारात्मक परिवर्तनहरू भएका छन् ।