KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 9-dars
35 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1추구하다
chuguhada
ta'qib qilish
정치 과정과 시민 참여 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 추구해야 합니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chuguhaeya hapnida.
Barcha a'zolar siyosiy jarayon va fuqarolik ishtiroki qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 2반영하다
banyeonghada
aks ettirish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 반영하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro banyeonghago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 3보완되다
bowandoeda
to‘ldiruvchi
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 보완되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi bowandoeeossseupnida.
Yangi standartlar ijtimoiy konsensus va adolatli qonunchilik tartib-qoidalari orqali tezda to'ldirildi.
- 4또다시
ttodasi
yana
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 또다시와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae ttodasiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun Todassi bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 5쟁점
jaengjeom
masala
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 쟁점을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jaengjeomeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va ilgari surish uchun masalalarga sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 6자치
jachi
avtonomiya
정치 과정과 시민 참여 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 자치로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jachiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Muxtoriyatdan kelib chiqadigan ijobiy o'zgarishlar yanada mustahkam siyosiy jarayon va fuqarolar ishtiroki tizimini yo'lga qo'yish jarayonida yuzaga keldi.
- 7증진하다
jeungjinhada
targ'ib qilish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 증진하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jeungjinhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartibni ta’minlashda yetakchilik qilmoqda.
- 8제기하다
jegihada
oshirish
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제기하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jegihaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona masalalarni ko‘tarish juda ma’qul.
- 9지지
jiji
qo'llab-quvvatlash
정치 과정과 시민 참여 분야에서 지지는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo bunyaeseo jijineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Siyosiy jarayonlar va fuqarolik ishtiroki sohasida advokatlik juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 10수렴
suryeom
konvergentsiya
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 수렴을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo suryeomeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqurroq ijtimoiy tizimlarida konvergentsiyani aniq tushunish juda muhimdir.
- 11여론
yeoron
jamoatchilik fikri
현대 한국의 정치 과정과 시민 참여 논의 과정에서 여론이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo nonui gwajeongeseo yeoroni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Koreyadagi zamonaviy siyosiy jarayonlar va fuqarolar ishtiroki muhokamalarida jamoatchilik fikri asosiy baholash mezoni bo‘lib xizmat qiladi.
- 12집행되다
jiphaengdoeda
bajarmoq
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 집행되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi jiphaengdoeeossseupnida.
Yangi standartlar ijtimoiy konsensus va adolatli qonunchilik jarayoni orqali tezda amalga oshirildi.
- 13의사
uisa
shifokor
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 의사를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae uisareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun biz o‘z niyatlarimizni sodiqlik bilan bajarishimiz kerak.
- 14국민투표
gukmintupyo
referendum
정치 과정과 시민 참여 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 국민투표로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gukmintupyoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Referendum natijasida yanada mustahkam siyosiy jarayon va fuqarolar ishtiroki tizimini yo‘lga qo‘yish jarayonida ijobiy o‘zgarishlar bo‘ldi.
- 15활용하다
hwalyonghada
foydalanish
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 활용할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo hwalyonghal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhit yaratish uchun undan ko‘p qirrali foydalanish zarur.
- 16지지하다
jijihada
qo'llab-quvvatlash
정치 과정과 시민 참여 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 지지해야 합니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jijihaeya hapnida.
Barcha a'zolar siyosiy jarayonni va fuqarolik ishtiroki qadriyatlarini qo'llab-quvvatlash va himoya qilish uchun birlashishi kerak.
- 17이끌다
ikkeulda
olib borish
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 이끌는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ikkeulneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyatni tinchlik va farovonlik sari yetaklash borasidagi sa’y-harakatlarimizni davom ettirmoqdamiz.
- 18감시
gamsi
kuzatuv
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 감시를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gamsireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida kuzatuv haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 19제시
jesi
taklif
현대 한국의 정치 과정과 시민 참여 논의 과정에서 제시가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo nonui gwajeongeseo jesiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Taqdimot Koreyadagi zamonaviy siyosiy jarayonlarda va fuqarolik ishtiroki bo'yicha muhokamalarda asosiy baholash standarti bo'lib xizmat qiladi.
- 20캠페인
kaempein
kampaniya
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 캠페인과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae kaempeingwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish maqsadida saylovoldi tashviqoti bilan bog‘liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 21진정하다
jinjeonghada
tinchlaning
정치 과정과 시민 참여 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 진정해야 합니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jinjeonghaeya hapnida.
Barcha a'zolar siyosiy jarayon va fuqarolik ishtiroki qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun birlashishi va tinchlanishi kerak.
- 22청원하다
cheongwonhada
ariza
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청원하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongwonhago issneun siljeongipnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartibni o'rnatish uchun petitsiya bilan chiqishda yetakchilik qilmoqda.
- 23바람직하다
baramjikhada
maqbul / maqsadga muvofiq
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 바람직하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge baramjikhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni tinch va oqilona, qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida hal etish juda ma’qul.
- 24자발적
jabaljeok
ixtiyoriy
다양한 이해관계가 상충할 때 자발적을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jabaljeokeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, ixtiyoriylik asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 25시각
sigak
vaqt
정치 과정과 시민 참여 분야에서 시각은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo bunyaeseo sigakeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Siyosiy jarayonlar va fuqarolik ishtiroki sohasida istiqbolga juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 26입장
ipjang
pozitsiya
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 입장을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo ipjangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi o'z pozitsiyasini aniq tushunish juda muhimdir.
- 27침체되다
chimchedoeda
turg'unlik
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 침체되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi chimchedoeeossseupnida.
Ijtimoiy konsensus va adolatli qonunchilik jarayoni tufayli yangi standartlar tezda to'xtab qoldi.
- 28활성화하다
hwalseonghwahada
faollashtirish
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 활성화하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge hwalseonghwahaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona hal etish juda ma’qul.
- 29펼치다
pyeolchida
tarqalgan
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 펼치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo pyeolchineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyat tinchligi va farovonligi yo‘lidagi sa’y-harakatlarimizni o‘z oldimizga qo‘yishda davom etamiz.
- 30사태
satae
vaziyat
정치 과정과 시민 참여 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 사태로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sataero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Ijobiy o'zgarishlar yanada mustahkam siyosiy jarayon va fuqarolar ishtiroki tizimini yo'lga qo'yish jarayonidagi vaziyatdan kelib chiqdi.
- 31다가오다
dagaoda
yaqin kel
정치 과정과 시민 참여 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 다가오는 자세가 요구됩니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dagaoneun jasega yogudoepnida.
Siyosiy jarayon va fuqarolar ishtiroki madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish munosabati va oqilona yondashuv talab etiladi.
- 32유권자
yugwonja
saylovchi
다양한 이해관계가 상충할 때 유권자를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yugwonjareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to‘qnash kelganda, saylovchilarga asoslanib, oqilona yechim izlash kerak.
- 33혐오감
hyeomogam
jirkanish
정치 과정과 시민 참여 분야에서 혐오감은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo bunyaeseo hyeomogameun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Siyosiy jarayonlar va fuqarolik ishtiroki sohasida jirkanish juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 34드러내다
deureonaeda
oshkor qilish
정치 과정과 시민 참여 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 드러내는 자세가 요구됩니다.
jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge deureonaeneun jasega yogudoepnida.
Siyosiy jarayon va fuqarolik ishtiroki madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va oqilona ifoda etish munosabati talab etiladi.
- 35민생
minsaeng
odamlarning tirikchiligi
현대 한국의 정치 과정과 시민 참여 논의 과정에서 민생이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongchi gwajeonggwa simin chamyeo nonui gwajeongeseo minsaengi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Koreyadagi zamonaviy siyosiy jarayonlar va fuqarolar ishtirokidagi munozaralarda odamlarning turmush tarzi asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
