KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 10-dars
34 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1채택하다
chaetaekhada
qabul qilish
선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 채택해야 합니다.
seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chaetaekhaeya hapnida.
Saylov va partiya qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun barcha a'zolar birlashishi va uni qabul qilishi kerak.
- 2대의
daeui
vakillik
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대의를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daeuireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi vakillikni aniq tushunish juda muhimdir.
- 3정당성
jeongdangseong
solihlik
현대 한국의 선거와 정당 논의 과정에서 정당성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui seongeowa jeongdang nonui gwajeongeseo jeongdangseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreya saylovlari va siyosiy partiyalar muhokamalarida qonuniylik asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 4통제하다
tongjehada
nazorat qilish
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 통제해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul tongjehae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtiroki asosida etuk jamiyat tuyg'usini nazorat qilmoqdamiz.
- 5공약
gongyak
va'da
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 공약을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gongyakeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Biz odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va ta’minlash uchun bergan va’dalarimizga sodiqlik bilan amal qilishimiz kerak.
- 6지지
jiji
qo'llab-quvvatlash
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 지지로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jijiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Saylov va partiyaviy tizimni yanada mustahkam yo‘lga qo‘yish jarayonida qo‘llab-quvvatlash tufayli ijobiy o‘zgarishlar ro‘y berdi.
- 7단속하다
dansokhada
sindirmoq
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 단속하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dansokhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartibni o‘rnatish uchun kurashda yetakchilik qilmoqda.
- 8홍보
hongbo
rag'batlantirish
다양한 이해관계가 상충할 때 홍보를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hongboreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, jamoatchilik bilan aloqalar asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 9득표하다
deukpyohada
ovoz olish
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 득표해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul deukpyohae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtiroki asosida yetuk jamiyat tuyg‘usini shakllantirmoqdamiz.
- 10돌려받다
dolryeobatda
qaytarib oling
선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌려받는 자세가 요구됩니다.
seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolryeobatneun jasega yogudoepnida.
Saylov va siyosiy partiyalar madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish, ularni oqilona qaytarib olish munosabati talab etiladi.
- 11지나치다
jinachida
juda uzoqqa boring
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 지나치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo jinachineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyatimiz tinchligi va farovonligi yo‘lidagi sa’y-harakatlarimizni o‘z oldimizga qo‘yishda davom etamiz.
- 12금품
geumpum
pul
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 금품과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geumpumgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun pul va qimmatbaho narsalar bilan bog'liq institutsional mexanizmlar o'rnatildi.
- 13제보하다
jebohada
hisobot
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제보하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jebohaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida muammolar haqida tinch va oqilona xabar berish juda ma'qul.
- 14견해
gyeonhae
ko'rish
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 견해로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeonhaero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Saylov va partiyaviy tizimni yanada mustahkam qaror toptirish jarayonida fikrda ijobiy o‘zgarishlar yuzaga keldi.
- 15각기
gakgi
har biri
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 각기는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gakgineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Ularning har biri Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida asosiy qadriyatlarga ega.
- 16여당
yeodang
hukmron partiya
다양한 이해관계가 상충할 때 여당을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeodangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to‘qnash kelganda, hukmron partiya asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 17야당
yadang
chiqishlar
선거와 정당 분야에서 야당은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo yadangeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Saylovlar va siyosiy partiyalar sohasida muxolif partiyaga juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 18견제하다
gyeonjehada
nazoratda tuting
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 견제하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyeonjehaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni qonun ustuvorligi va demokratik tartiblar asosida tinch va oqilona yo'l bilan tekshirish juda ma'qul.
- 19추구하다
chuguhada
ta'qib qilish
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 추구해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chuguhae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtirokiga asoslangan etuk jamiyat tuyg‘usini shakllantirishga intilamiz.
- 20대변하다
daebyeonhada
ifodalaydi
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 대변할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo daebyeonhal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhitni yaratish uchun turli nuqtai nazardan vakillik qilish kerak.
- 21존재하다
jonjaehada
mavjud
선거와 정당 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 존재해야 합니다.
seongeowa jeongdang gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jonjaehaeya hapnida.
Saylovlar va partiya qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun barcha a'zolar birlashishi kerak.
- 22독점하다
dokjeomhada
monopollashtirish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 독점하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro dokjeomhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatish uchun monopollashtirishda yetakchilik qilmoqda.
- 23정권 교체
jeonggwon gyoche
hokimiyat almashinuvi
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 정권 교체는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jeonggwon gyocheneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda rejimni o'zgartirish asosiy qadriyat hisoblanadi.
- 24치르다
chireuda
to'lash
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 치르며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae chireumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona engib, birgalikda yashash uchun hamkorlik qilish maqsadga muvofiqdir.
- 25지도자
jidoja
direktor
선거와 정당 분야에서 지도자는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo jidojaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Saylovlar va siyosiy partiyalar sohasida yetakchilikka juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 26당선
dangseon
saylangan
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 당선을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dangseoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida saylov haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 27계승하다
gyeseunghada
muvaffaqiyatga erishing
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 계승하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro gyeseunghago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 28선관위= 선거관리위원회
seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoe
Milliy saylov komissiyasi = Saylov komissiyasi
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 선관위= 선거관리위원회와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae seongwanwi= seongeogwanriwiwonhoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish maqsadida Milliy saylov komissiyasiga (MSK) tegishli institutsional mexanizmlar yaratildi.
- 29독려
dokryeo
rag'batlantirish
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 독려를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae dokryeoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun ko‘rsatmalarga sodiqlik bilan amal qilishimiz zarur.
- 30캐릭터
kaerikteo
xarakter
선거와 정당 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 캐릭터로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
seongeowa jeongdang chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo kaerikteoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Saylovoldi va siyosiy partiyalar tizimini yanada mustahkam tashkil etish jarayonida xarakterlar tufayli ijobiy o‘zgarishlar ro‘y berdi.
- 31떠오르다
tteooreuda
uchish
선거와 정당 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 떠오르는 자세가 요구됩니다.
seongeowa jeongdang munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge tteooreuneun jasega yogudoepnida.
Saylov va siyosiy partiyalar madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish, donolik bilan chiqish munosabati talab etiladi.
- 32끌어내다
kkeuleonaeda
torting
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 끌어내는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo kkeuleonaeneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyatda tinchlik va farovonlik yo‘lida olib borilayotgan sa’y-harakatlarimizni davom ettirmoqdamiz.
- 33인지도
injido
xabardorlik
선거와 정당 분야에서 인지도는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
seongeowa jeongdang bunyaeseo injidoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Saylovlar va siyosiy partiyalar sohasida tan olinishi juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 34취지
chwiji
ta'sir
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 취지를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chwijireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimining maqsadini aniq tushunish juda muhimdir.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
