KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 20-dars
46 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1대비되다
daebidoeda
kontrast
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 대비되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage daebidoeeossseupnida.
Zamon talablari va institutsional islohotlardan kelib chiqib, bu boradagi siyosat yanada puxta ishlab chiqildi.
- 2특정범죄가중처벌법
teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeop
Maxsus jinoyat uchun og'irlashtirilgan jazo qonuni
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 특정범죄가중처벌법을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo teukjeongbeomjoegajungcheobeolbeopeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning murakkab ijtimoiy tizimida aniq jinoyatlar uchun og'irlashtirilgan jazo qonunini aniq tushunish juda muhimdir.
- 3가중
gajung
og'irlashgan
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 가중이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gajungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada jinoyat va huquqni muhokama qilish jarayonida og'irlashtirish asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 4저지르다
jeojireuda
topshirmoq
범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
Jinoyat va huquq madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va oqilona harakat qilish munosabati talab etiladi.
- 5처분
cheobun
utilizatsiya qilish
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 처분을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae cheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va ilgari surish uchun dispozitsiyalarga sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 6박탈하다
baktalhada
mahrum qilish
범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 박탈해야 합니다.
beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa baktalhaeya hapnida.
Barcha a'zolar jinoyat va huquqiy qadriyatlarni himoya qilish va rivojlantirish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 7교도소
gyodoso
qamoqxona
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교도소는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyodosoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Qamoqxonalar Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida asosiy qadriyatlarga ega.
- 8징역형
jingyeokhyeong
bit
다양한 이해관계가 상충할 때 징역형을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jingyeokhyeongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, qamoq jazosi asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 9노역
noyeok
qullik
범죄와 법 분야에서 노역은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo noyeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Jinoyat va huquq sohasida mehnatga juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 10벌금형
beolgeumhyeong
savdolash
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 벌금형을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo beolgeumhyeongeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning murakkab ijtimoiy tizimida jarimalar haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 11몰수
molsu
musodara
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 몰수가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo molsuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada jinoyat va huquqni muhokama qilish jarayonida musodara asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 12상실되다
sangsildoeda
yo'qolmoq
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 상실되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi sangsildoeeossseupnida.
Yangi standartlar ijtimoiy konsensus va adolatli qonunchilik jarayoni tufayli tezda yo'qoldi.
- 13정지되다
jeongjidoeda
STOP
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 정지되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeongjidoeeossseupnida.
Zamon talablari va institutsional islohotlardan kelib chiqqan holda, tegishli siyosat yanada puxtaroq tarzda to'xtatildi.
- 14파괴하다
pagoehada
yo'q qilish
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 파괴해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul pagoehae nagago issseupnida.
Fuqarolarning ixtiyoriy ishtirokiga asoslangan etuk jamiyat tuyg'usi yo'q qilinmoqda.
- 15낳다
nahda
yumurtlama
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 낳며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nahmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona bartaraf etish, birgalikda yashash va hamkorlik qilish maqsadga muvofiqdir.
- 16투약하다
tuyakhada
dori-darmonlarni boshqaring
범죄와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 투약해야 합니다.
beomjoewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa tuyakhaeya hapnida.
Jinoyat va huquqiy qadriyatlarni himoya qilish va rivojlantirish uchun barcha a'zolar kuchlarini birlashtirishi kerak.
- 17운반하다
unbanhada
olib yurish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 운반하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro unbanhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 18징역
jingyeok
jazo servituti
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 징역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jingyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida qamoqqa olish haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 19영구적
yeonggujeok
doimiy
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 영구적이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yeonggujeoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada jinoyat va huquqni muhokama qilish jarayonida doimiylik asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 20추방되다
chubangdoeda
chiqarib yuborilsin
범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 추방되고 있습니다.
beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage chubangdoego issseupnida.
Jinoyatchilikning uzluksiz rivojlanishi va huquqiy muhit tufayli odamlarning asosiy huquqlari yanada ta’minlanmoqda.
- 21형사재판
hyeongsajaepan
jinoiy sud
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 형사재판을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hyeongsajaepaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va rag‘batlantirish uchun jinoyat ishlari bo‘yicha sud jarayonlari sodiqlik bilan kuzatilishi kerak.
- 22들어가다
deuleogada
kiriting
범죄와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 들어가는 자세가 요구됩니다.
beomjoewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge deuleoganeun jasega yogudoepnida.
Jinoyat va huquq madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va donolik bilan kirishish munosabati talab etiladi.
- 23피의자
piuija
shubhali
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 피의자는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo piuijaneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonun bilan kafolatlangan asosiy tartibda gumondorlar asosiy qadriyatlarga ega.
- 24넘기다
neomgida
ag'daring
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘기며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomgimyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona yengib, birgalikda yashash uchun hamkorlik qilish maqsadga muvofiqdir.
- 25기소
giso
ayblov
범죄와 법 분야에서 기소는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo gisoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Jinoyat va huquq sohasida prokuratura juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 26피고인
pigoin
sudlanuvchi
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 피고인을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo pigoineul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida ayblanuvchi haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 27유죄
yujoe
aybdorlik
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 유죄가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo yujoega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada jinoyat va huquqni muhokama qilish jarayonida aybdorlik asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 28무죄
mujoe
aybsizlik
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 무죄와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae mujoewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun aybsizlik bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 29주장하다
jujanghada
da'vo qilish
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 주장해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jujanghae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtirokiga asoslangan etuk jamiyat tuyg'usini ta'kidlaymiz.
- 30입장
ipjang
pozitsiya
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 입장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ipjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Jinoyat va huquq tizimini yanada mustahkamlash borasidagi pozitsiyamiz natijasida ijobiy o‘zgarishlar yuzaga keldi.
- 31양형 수준
yanghyeong sujun
jazo darajasi
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 양형 수준은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yanghyeong sujuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonun bilan kafolatlangan asosiy tartibda jazo tayinlash darajasi asosiy ahamiyatga ega.
- 32확정되다
hwakjeongdoeda
tasdiqlangan
범죄와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 확정되고 있습니다.
beomjoewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage hwakjeongdoego issseupnida.
Jinoyatchilikning uzluksiz rivojlanishi va huquqiy muhit tufayli odamlarning asosiy huquqlari yanada ta’minlanmoqda.
- 33배심원
baesimwon
sudya
범죄와 법 분야에서 배심원은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo baesimwoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Jinoyat va huquq sohasida sudyalar juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 34체포
chepo
hibsga olish
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 체포를 명확하게 이해하는 것이 필수적 것으로 규정되어 있습니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo cheporeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeok geoseuro gyujeongdoeeo issseupnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida hibsga olishni aniq tushunish zarur.
- 35구속
gusok
qutqarish
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 구속이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo gusoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada jinoyat va huquqni muhokama qilish jarayonida qamoq jazosi asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 36압수
apsu
musodara qilingan
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 압수와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae apsuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun musodara qilish bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratildi.
- 37수색
susaek
qidirish
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 수색을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae susaekeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun qidiruvlarga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 38영장
yeongjang
order
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 영장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yeongjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Kuchli jinoyatchilik va huquqiy tizimni shakllantirish jarayonida ordenlar ijobiy o‘zgarishlarga olib keldi.
- 39고문하다
gomunhada
qiynoqlar
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 고문해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gomunhae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtiroki asosida yetuk jamiyat tuyg‘usini tarbiyalayapmiz.
- 40자백
jabaek
tan olish
다양한 이해관계가 상충할 때 자백을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jabaekeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, tan olish asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 41국선변호인
gukseonbyeonhoin
jamoat himoyachisi
범죄와 법 분야에서 국선변호인은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
beomjoewa beop bunyaeseo gukseonbyeonhoineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Jinoyat va huquq sohasida jamoat himoyachilariga juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 42선임하다
seonimhada
tayinlash
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 선임하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro seonimhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatish uchun odamlarni tayinlashda yetakchilik qilmoqda.
- 43상담소
sangdamso
klinika
현대 한국의 범죄와 법 논의 과정에서 상담소가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui beomjoewa beop nonui gwajeongeseo sangdamsoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada jinoyat va huquqni muhokama qilish jarayonida maslahat markazlari asosiy baholash standarti bo'lib xizmat qiladi.
- 44들키다
deulkida
topilsin
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들키는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deulkineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyatda tinchlik-osoyishtalik va farovonlikni ta’minlash borasidagi sa’y-harakatlarimizda yetakchilik qilishda davom etmoqdamiz.
- 45상해
sanghae
yara
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 상해를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sanghaereul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Shanxay odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va ilgari surish uchun sadoqat bilan kuzatilishi kerak.
- 46신상
sinsang
tanasi
범죄와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 신상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
beomjoewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sinsangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Kuchli jinoyatchilik va huquqiy tizimni qaror toptirish jarayonida yangi o‘ziga xosliklar tufayli ijobiy o‘zgarishlar yuzaga keldi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
