KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 19-dars
24 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1비정규직
bijeonggyujik
muntazam bo'lmagan ishchi
직장생활과 법 분야에서 비정규직은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jikjangsaenghwalgwa beop bunyaeseo bijeonggyujikeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Mehnat va huquq sohasida muntazam bo'lmagan ishchilar juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida ko'rib chiqiladi.
- 2단시간
dansigan
qisqa muddatga
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 단시간을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo dansiganeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida qisqa muddatli vaqtni aniq tushunish juda muhimdir.
- 3부당하다
budanghada
Bu adolatsiz
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 부당하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge budanghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona hal etish juda ma’qul.
- 4어기다
eogida
tanaffus
직장생활과 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 어기는 자세가 요구됩니다.
jikjangsaenghwalgwa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge eogineun jasega yogudoepnida.
Mehnat va huquqiy madaniyatda bir-birining huquqlarini hurmat qilish, ularni oqilona buzish munosabati talab etiladi.
- 5사업주
saeopju
biznes egasi
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 사업주를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae saeopjureul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va rag'batlantirish uchun ish beruvchilar ularga sodiqlik bilan rioya qilishlari kerak.
- 6해고되다
haegodoeda
ishdan bo'shatilmoq
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 해고되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi haegodoeeossseupnida.
Ijtimoiy konsensus va adolatli qonunchilik jarayonidan so'ng, yangi standartlar tezda bekor qilindi.
- 7유급휴가
yugeuphyuga
pullik ta'til
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 유급휴가는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yugeuphyuganeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
To'lanadigan ta'til Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasidagi asosiy qadriyat hisoblanadi.
- 8연차휴가
yeonchahyuga
yillik otpuska, yilik ta'til
다양한 이해관계가 상충할 때 연차휴가를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae yeonchahyugareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, yillik ta'til asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 9조치
jochi
harakat
직장생활과 법 분야에서 조치는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jikjangsaenghwalgwa beop bunyaeseo jochineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Mehnat va huquq sohasida harakatga juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 10응대
eungdae
javob
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 응대를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo eungdaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida qabul qilish haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 11폭언
pokeon
og'zaki haqorat
현대 한국의 직장생활과 법 논의 과정에서 폭언이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jikjangsaenghwalgwa beop nonui gwajeongeseo pokeoni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreya ish hayotida va huquqiy muhokamalarda og'zaki haqorat asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 12중단
jungdan
uzilish
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 중단과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jungdangwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun buzilish bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 13성희롱
seonghuirong
jinsiy zo'ravonlik
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 성희롱을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae seonghuirongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ'ib qilish uchun jinsiy zo'ravonlikka sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 14성적
seongjeok
jinsiy
직장생활과 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 성적으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jikjangsaenghwalgwa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo seongjeokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Kuchli mehnat hayoti va huquqiy tizimni o'rnatish jarayonida baholar tufayli ijobiy o'zgarishlar yuz berdi.
- 15수치심
suchisim
uyat
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 수치심은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo suchisimeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Uyat Konstitutsiya va qonun bilan kafolatlangan asosiy tartibdagi asosiy qadriyatdir.
- 16혐오감
hyeomogam
jirkanish
다양한 이해관계가 상충할 때 혐오감을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hyeomogameul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, nafratga asoslangan oqilona yechim izlash kerak.
- 17불쾌하다
bulkwaehada
yoqimsiz
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 불쾌하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bulkwaehago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 18가해자
gahaeja
yovuz daho
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 가해자를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gahaejareul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida jinoyatchilarni aniq tushunish juda muhimdir.
- 19장려하다
jangryeohada
rag'batlantirish
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 장려해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul jangryeohae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtirokiga asoslangan etuk jamiyat tuyg'usini rag'batlantirmoqdamiz.
- 20생리
saengri
hayz ko'rish
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 생리와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae saengriwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun hayz ko'rish bilan bog'liq institutsional mexanizmlar o'rnatildi.
- 21단축하다
danchukhada
qisqartirish
직장생활과 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 단축해야 합니다.
jikjangsaenghwalgwa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa danchukhaeya hapnida.
Barcha a'zolar ish hayoti va huquqiy qadriyatlarni himoya qilish va rivojlantirish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 22휴직
hyujik
ta'til
직장생활과 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 휴직으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jikjangsaenghwalgwa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hyujikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Kuchli mehnat hayoti va huquqiy tizimni o'rnatish jarayonida ta'til tufayli ijobiy o'zgarishlar yuz berdi.
- 23통상적
tongsangjeok
odatiy
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 통상적은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo tongsangjeokeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
An'anaviy asosiy qadriyatlar Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida mavjud.
- 24권고하다
gwongohada
tavsiya eting
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 권고해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul gwongohae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtirokiga asoslangan etuk jamiyat tuyg'usini tavsiya qilamiz.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
