KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 3-dars
31 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가리키다
garikida
nuqta
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.
Fuqarolik burchi madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va oqilona ko'rsatish munosabati talab etiladi.
- 2수행하다
suhaenghada
amalga oshirish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 수행하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro suhaenghago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 3강제성
gangjeseong
majburlash
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 강제성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo gangjeseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada fuqarolarning burchlarini muhokama qilish jarayonida majburlash asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 4근로
geunro
ish
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 근로와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geunrowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun mehnatga oid institutsional mexanizmlar yaratildi.
- 5성실하다
seongsilhada
samimiy
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 성실할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo seongsilhal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhitni yaratish uchun bir necha nuqtai nazardan samimiy bo'lishimiz kerak.
- 6확보하다
hwakbohada
xavfsiz
국민의 의무 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 확보해야 합니다.
gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hwakbohaeya hapnida.
Barcha a'zolar milliy burch qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 7보전하다
bojeonhada
saqlash
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 보전하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bojeonhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartibni saqlashda yetakchilik qilmoqda.
- 8복무하다
bokmuhada
xizmat qilish
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 복무하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge bokmuhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona hal etish juda ma’qul.
- 9평상시
pyeongsangsi
odatiy vaqtlar
국민의 의무 분야에서 평상시는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui uimu bunyaeseo pyeongsangsineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Fuqarolik burchi sohasida oddiy vaqtlar juda muhim huquqiy va ijtimoiy masalalar sifatida qaraladi.
- 10현역
hyeonyeok
faol vazifa
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 현역을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeonyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreya Respublikasining chuqur ijtimoiy tizimidagi faol burch haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 11징병
jingbyeong
qoralama
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 징병이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo jingbyeongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada fuqarolik burchini muhokama qilish jarayonida harbiy xizmatga chaqiruv asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 12특례
teukrye
maxsus holat
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 특례와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae teukryewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun maxsus qoidalar bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 13고학력
gohakryeok
oliy ma'lumotli
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 고학력을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gohakryeokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun oliy ilmiy malakaga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 14수혜
suhye
foyda
국민의 의무 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 수혜로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo suhyero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Yana mustahkam milliy majburiyat tizimini tashkil etish jarayonida imtiyozlar tufayli ijobiy o‘zgarishlar yuzaga keldi.
- 15교양
gyoyang
madaniyat
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 교양은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyoyangeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda liberal san’at asosiy qadriyat hisoblanadi.
- 16돌아가다
dolagada
orqaga qayt
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 돌아가는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolaganeun jasega yogudoepnida.
Fuqarolik burchi madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va oqilona harakat qilish munosabati talab etiladi.
- 17바람직하다
baramjikhada
maqbul / maqsadga muvofiq
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 바람직하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro baramjikhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 18쾌적하다
kwaejeokhada
qulay
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 쾌적하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge kwaejeokhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona hal etish juda ma’qul.
- 19행사하다
haengsahada
mashq qilish
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 행사해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul haengsahae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtirokiga asoslangan etuk jamiyat tuyg'usini amalga oshirmoqdamiz.
- 20적합하다
jeokhaphada
mos
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 적합할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jeokhaphal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhitni yaratish uchun biz ko'p qirrali nuqtai nazardan dolzarb bo'lishimiz kerak.
- 21재산권
jaesangwon
mulk huquqi
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 재산권을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jaesangwoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va rag'batlantirish uchun mulk huquqiga sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 22인식하다
insikhada
tanib olish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 인식하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro insikhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 23등기부
deunggibu
ro'yxatdan o'tish
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 등기부는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonun bilan kafolatlangan asosiy tartibda reestr asosiy ahamiyatga ega.
- 24투표율
tupyoyul
qayrilib olish
다양한 이해관계가 상충할 때 투표율을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae tupyoyuleul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to‘qnash kelganda saylovchilarning faolligiga qarab oqilona yechim izlash kerak.
- 25팽팽하다
paengpaenghada
tarang
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 팽팽할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo paengpaenghal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhitni yaratish uchun ko'p nuqtai nazardan ishlash kerak.
- 26찬성하다
chanseonghada
rozi
국민의 의무 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 찬성해야 합니다.
gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chanseonghaeya hapnida.
Fuqarolik burchlari qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun barcha a'zolar birlashishi va kelishib olishlari kerak.
- 27대표성
daepyoseong
vakillik
현대 한국의 국민의 의무 논의 과정에서 대표성이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo daepyoseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Vakillik zamonaviy Koreyada fuqarolarning burchlarini muhokama qilish jarayonida asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 28당선되다
dangseondoeda
saylanish
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 당선되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage dangseondoeeossseupnida.
Zamon talablari va institutsional islohotlardan kelib chiqib, bu boradagi siyosat yanada takomillashtirildi.
- 29후보자
huboja
nomzod
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 후보자를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hubojareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun nomzodlarga sodiqlik bilan amal qilish zarur.
- 30오히려
ohiryeo
aksincha
국민의 의무 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 오히려로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ohiryeoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Fuqarolar majburiyatlarining yanada mustahkam tizimini yo‘lga qo‘yish jarayonida ijobiy o‘zgarishlar yuzaga keldi.
- 31담아내다
damanaeda
Tarkibida
국민의 의무 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 담아내는 자세가 요구됩니다.
gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge damanaeneun jasega yogudoepnida.
Fuqarolik burchi madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va oqilona qabul qilish munosabati talab etiladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
