KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 17-dars
35 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1가리키다
garikida
nuqta
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 가리키는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.
Oilaviy masalalarda va huquqiy madaniyatda bir-birining huquqlarini hurmat qilish va oqilona ko'rsatish munosabati talab etiladi.
- 2혈족
hyeoljok
qarindoshlik
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 혈족을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeoljokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida qarindoshlik munosabatlari haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 3인척
incheok
qaynona-qaynota
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 인척이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo incheoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada oilaviy muammolar va qonunlarni muhokama qilish jarayonida qaynona-qaynota asosiy baholash standarti bo'lib xizmat qiladi.
- 4맺다
maejda
shakl
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 맺는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge maejneun jasega yogudoepnida.
Oilaviy masalalarda va huquqiy madaniyatda bir-birining huquqlarini hurmat qilish, dono munosabatlarni shakllantirish munosabati talab etiladi.
- 5부양
buyang
suzuvchi
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부양을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae buyangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun belgilangan qoidalarga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 6상속
sangsok
meros
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 상속으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sangsokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Meros oilaviy masalalarda va yanada mustahkam huquqiy tizimni o'rnatish jarayonida ijobiy o'zgarishlarga olib keldi.
- 7동거
donggeo
birga yashash
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동거는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo donggeoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Birgalikda yashash Konstitutsiya va qonun bilan kafolatlangan asosiy tartibdagi asosiy qadriyatdir.
- 8의사
uisa
shifokor
다양한 이해관계가 상충할 때 의사를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae uisareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to‘qnash kelganda, iroda asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 9간주되다
ganjudoeda
hisobga olinadi
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 간주되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi ganjudoeeossseupnida.
Ijtimoiy konsensus va adolatli qonunchilik jarayonidan so'ng, yangi standartlar tezda ko'rib chiqildi.
- 10시일
siil
muhr
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 시일을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo siileul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi vaqtni aniq tushunish juda muhimdir.
- 11규정되다
gyujeongdoeda
shart qilish
가족 문제와 법 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 규정되고 있습니다.
gajok munjewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage gyujeongdoego issseupnida.
Oila masalalari va huquqiy muhitning uzluksiz rivojlanishi tufayli odamlarning asosiy huquqlari yanada ta’minlanmoqda.
- 12재판상 이혼
jaepansang ihon
sud jarayonida ajralish
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 재판상 이혼과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaepansang ihongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish maqsadida sud tartibida ajrashish bilan bog‘liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 13저지르다
jeojireuda
topshirmoq
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.
Oilaviy masalalarda va huquqiy madaniyatda bir-birining huquqlarini hurmat qilish, oqilona ish tutish munosabati talab etiladi.
- 14부정하다
bujeonghada
harom
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 부정해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul bujeonghae nagago issseupnida.
Ular fuqarolarning ixtiyoriy ishtirokiga asoslangan etuk jamoa tuyg'usini inkor qilmoqdalar.
- 15부당하다
budanghada
Bu adolatsiz
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 부당할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo budanghal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhit yaratish uchun adolatsizlikka ko‘p qirrali nuqtai nazardan murojaat qilish zarur.
- 16중대하다
jungdaehada
ajoyib
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 중대해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jungdaehaeya hapnida.
Oilaviy muammolarni va huquqiy qadriyatlarni himoya qilish va rivojlantirish uchun barcha a'zolar birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 17청구하다
cheongguhada
zaryad
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 청구하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongguhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishga intilishda yetakchilik qilmoqda.
- 18행사하다
haengsahada
mashq qilish
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 행사하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge haengsahaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida masalalarni tinch va oqilona hal etish juda ma'qul.
- 19우려
uryeo
qo'rquv
현대 한국의 가족 문제와 법 논의 과정에서 우려가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo uryeoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada oilaviy muammolar va qonunlarni muhokama qilish jarayonida tashvish asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 20분할
bunhal
bo'linish
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 분할과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bunhalgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun bo'linish bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratildi.
- 21위자료
wijaryo
solatyum
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 위자료를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wijaryoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Insonlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va rag‘batlantirish uchun aliment to‘lovlariga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 22잡히다
japhida
qo'lga tushmoq
가족 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 잡히는 자세가 요구됩니다.
gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge japhineun jasega yogudoepnida.
Oilaviy masalalarda, huquqiy madaniyatda bir-birining huquqlarini hurmat qilish, donolik munosabati talab etiladi.
- 23역시
yeoksi
Kutilganidek
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 역시는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeoksineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Shuningdek, u Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda asosiy qadriyatlarga ega.
- 24판결문
pangyeolmun
hukm
다양한 이해관계가 상충할 때 판결문을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae pangyeolmuneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, qaror asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 25이의
iui
stomatologiya
가족 문제와 법 분야에서 이의는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gajok munjewa beop bunyaeseo iuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Oila masalalari va huquq sohasida norozilik juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 26제기하다
jegihada
oshirish
가족 문제와 법 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 제기해야 합니다.
gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jegihaeya hapnida.
Barcha a'zolar oilaviy muammolarni va huquqiy qadriyatlarni himoya qilish va rivojlantirish uchun muammolarni ko'tarish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 27넘어가다
neomeogada
ustidan o'tish
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 넘어가며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomeogamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona yengib, birgalikda yashash uchun oldinga intilish va hamkorlik qilish maqsadga muvofiqdir.
- 28엄연하다
eomyeonhada
Tushunarli
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 엄연하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge eomyeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona hal etish juda ma’qul.
- 29시달리다
sidalrida
azob chekish
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 시달리는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo sidalrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyatga tinchlik va farovonlik olib kelish yo‘lidagi sa’y-harakatlarimizni davom ettirmoqdamiz.
- 30공포
gongpo
qo'rquv
가족 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 공포로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gongporo inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Qo'rquvdan kelib chiqadigan ijobiy o'zgarishlar oilaviy masalalarda va yanada mustahkam huquqiy tizimni o'rnatish jarayonida paydo bo'ldi.
- 31후유증
huyujeung
Keyingi ta'sirlar
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 후유증은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo huyujeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonun bilan kafolatlangan asosiy tartibda keyingi oqibatlar asosiy ahamiyatga ega.
- 32당하다
danghada
uchrashish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 당하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issneun siljeongipnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 33드러나다
deureonada
paydo bo'ladi
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 드러나며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae deureonamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona engib, hamkorlik qilish va birgalikda yashash uchun namoyon bo'lish maqsadga muvofiqdir.
- 34사례
sarye
misol
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 사례를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saryereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi ishni aniq tushunish juda muhimdir.
- 35겹치다
gyeopchida
bir-biriga yopishib olish
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 겹치는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo gyeopchineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Biz jamiyat tinchligi va farovonligi yo‘lidagi sa’y-harakatlarda yetakchilik qilishda davom etmoqdamiz.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
