KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 6-dars
47 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1전개되다
jeongaedoeda
ochish
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 전개되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeongaedoeeossseupnida.
Zamon talablari va institutsional islohotlardan kelib chiqib, bu boradagi siyosat yanada puxta ishlab chiqildi.
- 2기습
giseup
kutilmagan hujum
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 기습을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo giseupeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida ajablanish haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 3점령하다
jeomryeonghada
egallash
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 점령하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jeomryeonghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni tinch va oqilona, qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida hal etish juda ma’qul.
- 4공격
gonggyeok
hujum
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 공격과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gonggyeokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun hujumlar bilan bog'liq institutsional mexanizmlar ishga tushirildi.
- 5상륙
sangryuk
qo'nish
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 상륙을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sangryukeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ'ib qilish uchun qo'nish sodiqlik bilan kuzatilishi kerak.
- 6작전
jakjeon
operatsiya
6·25 전쟁과 남북 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 작전으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jakjeoneuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Koreya urushi davridagi operatsiya natijasida va Koreyalararo munosabatlarning yanada mustahkam tizimini yo'lga qo'yish jarayonida ijobiy o'zgarishlar yuz berdi.
- 7되찾다
doechajda
qayting
6·25 전쟁과 남북 관계 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 되찾는 자세가 요구됩니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge doechajneun jasega yogudoepnida.
Koreya urushi va Koreyalararo munosabatlar madaniyati o'rtasida bir-birlarining huquqlarini hurmat qilish va ularni oqilona qaytarib olish munosabati talab etiladi.
- 8후퇴하다
hutoehada
chekinish
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 후퇴하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge hutoehaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida muammoning tinch va oqilona hal etilishi juda ma’qul.
- 9반격하다
bangyeokhada
qarshi hujum
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 반격해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul bangyeokhae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtirokiga asoslangan etuk jamiyat tuyg'usiga zarba beramiz.
- 10빼앗기다
ppaeasgida
olib ketilsin
6·25 전쟁과 남북 관계 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 빼앗기는 자세가 요구됩니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge ppaeasgineun jasega yogudoepnida.
Koreya urushi va Koreyalararo munosabatlar madaniyati davrida bir-birlarining huquqlarini hurmat qilish va ularni oqilona olib qo'yish munosabati talab etiladi.
- 11전투
jeontu
jang
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 전투가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo jeontuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Koreya urushi va zamonaviy Koreyadagi Koreyalararo munosabatlarni muhokama qilish jarayonida jang asosiy baholash standarti bo'lib xizmat qiladi.
- 12멈추다
meomchuda
to'xtash
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 멈추며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae meomchumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona engib, birgalikda yashash uchun to'xtab, hamkorlik qilish maqsadga muvofiqdir.
- 13목숨
moksum
hayot
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 목숨을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae moksumeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun qonunlarga sodiqlik bilan amal qilishimiz zarur.
- 14차지하다
chajihada
egallash
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 차지해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul chajihae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtiroki asosida yetuk jamiyat tuyg‘usini shakllantirmoqdamiz.
- 15부대찌개
budaejjigae
Budaejjigae
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 부대찌개는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo budaejjigaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Budaejjigae Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida asosiy ahamiyatga ega.
- 16부대
budae
sumka
다양한 이해관계가 상충할 때 부대를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae budaereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, birlik asosida oqilona echim izlash kerak.
- 17유래하다
yuraehada
kelib chiqishi
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 유래하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro yuraehago issseupnida.
Hukumatlar va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 18먹을거리
meokeulgeori
oziq-ovqat
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 먹을거리를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo meokeulgeorireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida oziq-ovqat haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 19난리
nanri
Shovqin
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 난리가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo nanriga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Koreya urushi va zamonaviy Koreyadagi Koreyalararo munosabatlarni muhokama qilish jarayonida tartibsizlik asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 20메밀
memil
grechka
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 메밀과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae memilgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun grechka bilan bog'liq institutsional tuzilmalar yaratilgan.
- 21섞다
seokda
aralashtirmoq
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 섞며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae seokmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona engib, birgalikda yashash uchun aralashish va hamkorlik qilish maqsadga muvofiqdir.
- 22면발
myeonbal
noodle
6·25 전쟁과 남북 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 면발로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo myeonbalro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Koreyalararo munosabatlar va Koreya urushining yanada mustahkam tizimini o'rnatish jarayonida noodle tufayli ijobiy o'zgarishlar yuz berdi.
- 23공동 성명
gongdong seongmyeong
qo'shma bayonot
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 공동 성명은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gongdong seongmyeongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Qo'shma bayonot Konstitutsiya va qonun bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida asosiy qadriyatlarga ega.
- 24단결
dangyeol
uyg'unlik
다양한 이해관계가 상충할 때 단결을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae dangyeoleul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to‘qnash kelganda, birlik asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 25자주
jaju
tez-tez
6·25 전쟁과 남북 관계 분야에서 자주는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye bunyaeseo jajuneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Koreya urushi va Koreyalararo munosabatlar sohasida bu ko'pincha juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida ko'rib chiqiladi.
- 26선언
seoneon
deklaratsiya
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 선언을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo seoneoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Deklaratsiyani Janubiy Koreyaning chuqurroq ijtimoiy tizimi kontekstida aniq tushunish juda muhimdir.
- 27중단
jungdan
uzilish
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 중단이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo jungdani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Koreya urushi va zamonaviy Koreyadagi Koreyalararo munosabatlarni muhokama qilish jarayonida uzilish asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 28회담
hoedam
konferensiya
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 회담과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae hoedamgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish maqsadida sammit bilan bog‘liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 29핵무기
haekmugi
yadroviy
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 핵무기를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae haekmugireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va rag'batlantirish uchun yadro quroliga sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 30의혹
uihok
shubha
6·25 전쟁과 남북 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 의혹으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo uihokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Koreyalararo munosabatlar va Koreya urushining yanada mustahkam tizimini o'rnatish jarayonida shubhalar tufayli ijobiy o'zgarishlar yuzaga keldi.
- 31제기되다
jegidoeda
ko'tarilgan
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제기되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jegidoeeossseupnida.
Zamon talablari va institutsional islohotlardan kelib chiqib, bu boradagi siyosat yanada takomillashtirilgan shaklda taklif etildi.
- 32악화되다
akhwadoeda
yomonlash
6·25 전쟁과 남북 관계 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 악화되고 있습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage akhwadoego issseupnida.
Koreya urushi va Koreyalararo munosabatlar muhitining uzluksiz rivojlanishi tufayli odamlarning asosiy huquqlari yanada xavfsizroq va yomonlashmoqda.
- 33내세우다
naeseuda
maslahat berish
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 내세우며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae naeseumyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona yengib, birgalikda yashash uchun hamkorlik qilish maqsadga muvofiqdir.
- 34정상
jeongsang
normal
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 정상을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jeongsangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi normallik haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 35상봉
sangbong
uchrashuv
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 상봉이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo sangbongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Koreya urushi va zamonaviy Koreyadagi Koreyalararo munosabatlarni muhokama qilish jarayonida uchrashuvlar asosiy baholash standarti bo'lib xizmat qiladi.
- 36지향하다
jihyanghada
maqsad
6·25 전쟁과 남북 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 지향해야 합니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jihyanghaeya hapnida.
Barcha a'zolar Koreya urushi qadriyatlarini va Koreyalararo munosabatlarni himoya qilish va rivojlantirish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 37계기
gyegi
metr
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 계기를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gyegireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun ko‘rsatmalarga sodiqlik bilan amal qilishimiz zarur.
- 38국무 위원장
gukmu wiwonjang
vazirlar mahkamasi raisi
6·25 전쟁과 남북 관계 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 국무 위원장으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gukmu wiwonjangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Koreyalararo munosabatlarning yanada mustahkam tizimini yoʻlga qoʻyish va Koreya urushi jarayonida Davlat ishlari boʻyicha komissiya raisi tufayli ijobiy oʻzgarishlar roʻy berdi.
- 39화해
hwahae
yarashtirish
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 화해는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hwahaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida yarashuv asosiy qadriyat hisoblanadi.
- 40조성하다
joseonghada
yaratish
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 조성할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo joseonghal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhit yaratish uchun uni ko‘p qirrali nuqtai nazardan yaratish zarur.
- 41결실
gyeolsil
hosil
6·25 전쟁과 남북 관계 분야에서 결실은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye bunyaeseo gyeolsileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Koreya urushi va Koreyalararo munosabatlar sohasida natija juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 42선수단
seonsudan
otryad
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 선수단을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo seonsudaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi sportchilar haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 43기수
gisu
otliq
현대 한국의 6·25 전쟁과 남북 관계 논의 과정에서 기수가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui 6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye nonui gwajeongeseo gisuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Koreya urushi va zamonaviy Koreyadagi Koreyalararo munosabatlarni muhokama qilish jarayonida chavandoz asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 44앞세우다
apseuda
yetakchilikni qo‘lga kiriting
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 앞세우는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo apseuneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Biz jamiyatda tinchlik va farovonlikni ta’minlashda yetakchi o‘rinni egallash borasidagi sa’y-harakatlarimizni davom ettirmoqdamiz.
- 45관중
gwanjung
tomoshabinlar
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 관중을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gwanjungeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun tomoshabinlarga sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 46참관하다
chamgwanhada
kuzating
6·25 전쟁과 남북 관계 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 참관해야 합니다.
6·25 jeonjaenggwa nambuk gwangye gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chamgwanhaeya hapnida.
Barcha a'zolar Koreya urushi va Koreyalararo munosabatlar qadriyatlarini kuzatish va himoya qilish uchun birlashishi kerak.
- 47아이스하키
aiseuhaki
muzli xokkey
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 아이스하키는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo aiseuhakineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Xokkey Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida asosiy qadriyatlarga ega.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
