KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 18-dars
34 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1상속
sangsok
meros
재산 문제와 법 분야에서 상속은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jaesan munjewa beop bunyaeseo sangsokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Mulk masalalari va huquq sohasida merosga juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 2유언
yueon
vasiyatnoma
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 유언을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yueoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning murakkab ijtimoiy tizimidagi irodalarni aniq tushunish juda muhimdir.
- 3진단서
jindanseo
tashxis
현대 한국의 재산 문제와 법 논의 과정에서 진단서가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jaesan munjewa beop nonui gwajeongeseo jindanseoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada mulk masalalari va qonunlarini muhokama qilish jarayonida tibbiy ma'lumotnomalar asosiy baholash standarti bo'lib xizmat qiladi.
- 4유족
yujok
vafot etgan oila
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 유족과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae yujokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish maqsadida boquvchisini yo‘qotgan oilalar bilan bog‘liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 5제 1순위
je 1sunwi
1-darajali merosxo'rlar (to'g'ridan-to'g'ri avlodlar va turmush o'rtoq)
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 제 1순위를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae je 1sunwireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va rag‘batlantirish uchun 1-ustunlikka sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 6제 2순위
je 2sunwi
2-darajali merosxo'rlar (ota-ona va bobo-buvilar)
재산 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 제 2순위로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jaesan munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo je 2sunwiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Ikkinchi ustuvorlik mulkiy masalalarda va yanada mustahkam huquqiy tizimni o'rnatishda ijobiy o'zgarishlarga olib keldi.
- 7제 3순위
je 3sunwi
3-darajali merosxo'rlar (aka-uka va opa-singillar)
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 제 3순위는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo je 3sunwineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda uchinchi ustuvorlik asosiy qadriyat hisoblanadi.
- 8제 4순위
je 4sunwi
4-darajali merosxo'rlar (4-avlodgacha bo'lgan qarindoshlar)
다양한 이해관계가 상충할 때 제 4순위를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae je 4sunwireul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, 4-chi ustuvorlik asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 9빚
bij
qarz
재산 문제와 법 분야에서 빚은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jaesan munjewa beop bunyaeseo bijeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Mulk masalalari va huquq sohasida qarz juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 10물려받다
mulryeobatda
meros
재산 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 물려받는 자세가 요구됩니다.
jaesan munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge mulryeobatneun jasega yogudoepnida.
Mulkiy masalalarda va huquqiy madaniyatda bir-birining huquqlarini hurmat qilish va narsalarni oqilona etkazish munosabati talab etiladi.
- 11순위
sunwi
reyting
현대 한국의 재산 문제와 법 논의 과정에서 순위가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jaesan munjewa beop nonui gwajeongeseo sunwiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada mulk masalalari va qonunlarini muhokama qilish jarayonida reytinglar asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 12직계비속
jikgyebisok
To'g'ridan-to'g'ri avlodlar
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 직계비속과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jikgyebisokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun bevosita avlodlar bilan bog'liq institutsional tuzilmalar o'rnatildi.
- 13직계 존속
jikgye jonsok
darhol ko'tarilgan
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 직계 존속을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jikgye jonsokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va targ'ib qilish uchun chiziqli davomiylikka sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 14방계혈족
banggyehyeoljok
garov qon qarindoshlari
재산 문제와 법 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 방계혈족으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jaesan munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo banggyehyeoljokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Mulk masalalari va yanada mustahkam huquqiy tizimni o'rnatish jarayonida garov qon qarindoshlari tufayli ijobiy o'zgarishlar yuz berdi.
- 15번지수
beonjisu
Ko'cha raqami
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 번지수는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo beonjisuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Ko'cha raqamlari Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda asosiy ahamiyatga ega.
- 16이복
ibok
o'gay opa
다양한 이해관계가 상충할 때 이복을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae ibokeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, o'zaro manfaatlar asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 17자필
japil
avtograf
재산 문제와 법 분야에서 자필은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jaesan munjewa beop bunyaeseo japileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Mulk masalalari va huquq sohasida qo'l yozuvi juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida ko'rib chiqiladi.
- 18제때
jettae
faqat o'z vaqtida
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 제때를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jettaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida vaqtni aniq tushunish juda muhimdir.
- 19갚다
gapda
kafforat qilish
재산 문제와 법 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 갚는 자세가 요구됩니다.
jaesan munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge gapneun jasega yogudoepnida.
Mulk masalalari va huquqiy madaniyatda bir-birining huquqlarini hurmat qilish, tovonni oqilona qaytarish munosabati talab etiladi.
- 20가압류
gaapryu
vaqtinchalik tutilish
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 가압류와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gaapryuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun vaqtincha olib qo'yish bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratildi.
- 21가처분
gacheobun
vaqtinchalik buyruq
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 가처분을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gacheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun vaqtinchalik buyruqlarga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 22처분하다
cheobunhada
yo'q qilish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 처분하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheobunhago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 23등기부
deunggibu
ro'yxatdan o'tish
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 등기부는 핵심 가치를 지니고 있는 실정입니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issneun siljeongipnida.
Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda reestr asosiy ahamiyatga ega.
- 24손해배상
sonhaebaesang
kompensatsiya
다양한 이해관계가 상충할 때 손해배상을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sonhaebaesangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, zararni qoplash asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 25의사표시
uisapyosi
niyat ifodasi
재산 문제와 법 분야에서 의사표시는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jaesan munjewa beop bunyaeseo uisapyosineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Mulkiy masalalarda va huquq sohasida fikr bildirish juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 26심판
simpan
hukm
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 심판을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo simpaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi hukmni aniq tushunish juda muhimdir.
- 27상당하다
sangdanghada
sezilarli
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 상당하고 있는 실정입니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro sangdanghago issneun siljeongipnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 28제출하다
jechulhada
topshirish
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제출하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jechulhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida masalalarni tinch yo‘l bilan, oqilona yo‘l bilan taqdim etish juda ma’qul.
- 29면전
myeonjeon
mavjudligi
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 면전을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae myeonjeoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun qonunga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 30진술하다
jinsulhada
davlat
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 진술할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jinsulhal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhitni yaratish uchun turli nuqtai nazardan bayonotlar berish kerak.
- 31조서
joseo
rekord
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 조서는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo joseoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda normativ hujjatlar asosiy qadriyatlarga ega.
- 32소장
sojang
ingichka ichak
다양한 이해관계가 상충할 때 소장을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sojangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, shikoyat asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 33간호하다
ganhohada
hamshira
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 간호하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge ganhohaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammoni qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona hal qilish juda ma’qul.
- 34지극히
jigeukhi
nihoyatda
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 지극히를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jigeukhireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreya Respublikasining chuqur ijtimoiy tizimi haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
