KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 2-dars
33 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1정당하다
jeongdanghada
oqlangan
국민의 권리 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 정당해야 합니다.
gukminui gwonri gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jeongdanghaeya hapnida.
Barcha a'zolar odamlarning huquqlari va qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 2참정권
chamjeonggwon
franchayzing
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 참정권을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chamjeonggwoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida saylov huquqini aniq tushunish juda muhimdir.
- 3청구권
cheonggugwon
Talab
현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 청구권이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo cheonggugwoni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada fuqarolarning huquqlarini muhokama qilish jarayonida da'vo qilish huquqi asosiy baholash standarti bo'lib xizmat qiladi.
- 4부당하다
budanghada
Bu adolatsiz
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 부당해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul budanghae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtiroki asosida yetuk jamiyat tuyg‘usini tarbiyalayapmiz.
- 5인종
injong
inson zoti
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 인종을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae injongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va ilgari surish uchun poygaga sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 6불이익
buliik
kamchilik
국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 불이익으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo buliikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Fuqarolar huquqlarining yanada mustahkam tizimini yo‘lga qo‘yish jarayonida kamchiliklar tufayli ijobiy o‘zgarishlar yuzaga keldi.
- 7당하다
danghada
uchrashish
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 당하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 8균등하다
gyundeunghada
teng
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 균등하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyundeunghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida masalalarni tinch va oqilona muvozanatlash juda ma'qul.
- 9함부로
hamburo
Ehtiyotsizlik bilan
국민의 권리 분야에서 함부로는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui gwonri bunyaeseo hamburoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Fuqarolar huquqlari sohasida unga juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida beparvolik bilan qaralmoqda.
- 10체포
chepo
hibsga olish
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 체포를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo cheporeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida hibsga olish haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 11주거지
jugeoji
turar joy
현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 주거지가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo jugeojiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada fuqarolar huquqlarini muhokama qilish jarayonida uy-joy asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 12결사
gyeolsa
kombinatsiya
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 결사와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gyeolsawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish maqsadida birlashma bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratildi.
- 13놀림
nolrim
hazil
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 놀림을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae nolrimeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun qonun-qoidalarga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 14개명
gaemyeong
O'zgartirilgan ism
국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 개명으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gaemyeongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Fuqarolik huquqlarining yanada mustahkam tizimini yaratish jarayonida nom o'zgarishi tufayli ijobiy o'zgarishlar yuz berdi.
- 15추구하다
chuguhada
ta'qib qilish
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 추구할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chuguhal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhit yaratish uchun uni ko‘p qirrali nuqtai nazardan olib borish zarur.
- 16결코
gyeolko
hech qachon
다양한 이해관계가 상충할 때 결코를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gyeolkoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, mutlaqlarga asoslangan oqilona yechim izlash kerak.
- 17특이하다
teukihada
g'ayrioddiy
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 특이하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro teukihago issseupnida.
Hukumatlar va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 18의사 결정
uisa gyeoljeong
Qaror qabul qilish
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 의사 결정을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo uisa gyeoljeongeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimlarida qaror qabul qilishni aniq tushunish juda muhimdir.
- 19후보자
huboja
nomzod
현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 후보자가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo hubojaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada fuqarolarning huquqlarini muhokama qilish jarayonida nomzodlar asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 20나랏일
narasil
milliy ishlar
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 나랏일과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae narasilgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun milliy ishlar bilan bog'liq institutsional mexanizmlar yaratildi.
- 21소용없다
soyongeopsda
Undan foydalanib bo'lmaydi
모든 공동체 구성원이 신뢰를 쌓고 화합할 수 있는 소용없은 분위기를 만들어 가야 합니다.
modeun gongdongche guseongwoni sinroereul ssahgo hwahaphal su issneun soyongeopseun bunwigireul mandeuleo gaya hapnida.
Biz jamiyatning barcha a'zolari ishonchni mustahkamlay oladigan va uyg'unlikka erisha oladigan muhit yaratishimiz kerak.
- 22손해배상
sonhaebaesang
kompensatsiya
국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 손해배상으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sonhaebaesangeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Fuqarolar huquqlarining yanada mustahkam tizimini yo‘lga qo‘yish jarayonida yetkazilgan zararni qoplash hisobiga ijobiy o‘zgarishlar yuzaga keldi.
- 23공공복리
gonggongbokri
jamoat farovonligi
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 공공복리는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gonggongbokrineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Davlat farovonligi Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasidagi asosiy qadriyatdir.
- 24안전보장
anjeonbojang
Xavfsizlik kafolatlangan
다양한 이해관계가 상충할 때 안전보장을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae anjeonbojangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, xavfsizlik kafolatlari asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 25본질적
bonjiljeok
muhim
국민의 권리 분야에서 본질적은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui gwonri bunyaeseo bonjiljeokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Fuqarolar huquqlari sohasida fundamental masalalarga juda muhim huquqiy va ijtimoiy masalalar sifatida qaraladi.
- 26찬반
chanban
ijobiy va salbiy tomonlari
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 찬반을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo chanbaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimining ijobiy va salbiy tomonlarini aniq tushunish juda muhimdir.
- 27논란
nonran
munozara
현대 한국의 국민의 권리 논의 과정에서 논란이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui gukminui gwonri nonui gwajeongeseo nonrani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada fuqarolarning huquqlarini muhokama qilish jarayonida tortishuvlar asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 28거두다
geoduda
o'rish
국민의 권리 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 거두는 자세가 요구됩니다.
gukminui gwonri munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge geoduneun jasega yogudoepnida.
Fuqarolik huquqlari madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va ularni oqilona yig'ish munosabati talab etiladi.
- 29돌려주다
dolryeojuda
qaytish
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 돌려주는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo dolryeojuneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Biz jamiyatga tinchlik va farovonlik uchun hissa qo'shish uchun sa'y-harakatlarimizni davom ettirmoqdamiz.
- 30몰래
molrae
yashirincha
국민의 권리 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 몰래로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
gukminui gwonri chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo molraero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Fuqarolar huquqlarining yanada mustahkam tizimini yo‘lga qo‘yish jarayonida yashirin sa’y-harakatlar tufayli ijobiy o‘zgarishlar yuzaga keldi.
- 31종종
jongjong
qisqa bilan
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 종종은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jongjongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonun bilan kafolatlangan asosiy tartib ko'pincha asosiy qadriyatlarni o'z ichiga oladi.
- 32상당하다
sangdanghada
sezilarli
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 상당하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro sangdanghago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishda yetakchilik qilmoqda.
- 33한꺼번에
hankkeobeone
hammasi birdan
국민의 권리 분야에서 한꺼번에는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
gukminui gwonri bunyaeseo hankkeobeoneneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Inson huquqlari sohasida bu juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida bir vaqtning o'zida ko'rib chiqiladi.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
