KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 12-dars
30 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1현실
hyeonsil
haqiqat
남북통일을 위한 노력 분야에서 현실은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
nambuktongileul wihan noryeok bunyaeseo hyeonsileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Shimol va Janubni birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlar sohasida haqiqat juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida ko'rib chiqiladi.
- 2굳어지다
guteojida
qattiqlashmoq
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 굳어지는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo guteojineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Biz jamiyat tinchligi va farovonligiga erishish yo‘lidagi sa’y-harakatlarimizda yetakchilik qilishda davom etmoqdamiz.
- 3이질화
ijilhwa
Heterojenlik
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 이질화가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo ijilhwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada Shimoliy va Janubiy Koreyani birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlarni muhokama qilish jarayonida heterojenlik asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 4꼽다
kkopda
tanlash
남북통일을 위한 노력 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 꼽는 자세가 요구됩니다.
nambuktongileul wihan noryeok munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge kkopneun jasega yogudoepnida.
Shimoliy va Janubiy Koreyani birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlar madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va oqilona hisobga olish munosabati talab etiladi.
- 5막대하다
makdaehada
ulkan
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 막대할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo makdaehal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhitni yaratishga ko‘p qirrali nuqtai nazardan katta ehtiyoj bor.
- 6입대하다
ipdaehada
ro'yxatga olish
남북통일을 위한 노력 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 입대해야 합니다.
nambuktongileul wihan noryeok gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa ipdaehaeya hapnida.
Barcha a'zolar Shimoliy va Janubiy Koreyani birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlar qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun kuchlarini birlashtirishi kerak.
- 7핵실험
haeksilheom
yadroviy sinov
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 핵실험은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo haeksilheomeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Yadro sinovlari Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida asosiy ahamiyatga ega.
- 8미사일
misail
raketa
다양한 이해관계가 상충할 때 미사일을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae misaileul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, raketalar asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 9발사
balsa
otish
남북통일을 위한 노력 분야에서 발사는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
nambuktongileul wihan noryeok bunyaeseo balsaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Shimoliy va Janubiy Koreyani birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlar sohasida uchirish juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 10국방비
gukbangbi
mudofaa xarajatlari
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 국방비를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gukbangbireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreya Respublikasining chuqur ijtimoiy tizimi doirasida mudofaa xarajatlarini aniq tushunish zarur.
- 11들어가다
deuleogada
kiriting
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 들어가는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo deuleoganeun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyatda tinchlik-osoyishtalik va farovonlikni ta’minlash borasidagi sa’y-harakatlarimizda yetakchilik qilishda davom etmoqdamiz.
- 12외래어
oeraeeo
chet tili
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 외래어와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae oeraeeowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun xorijiy tillar bilan bog'liq institutsional tuzilmalar yo'lga qo'yildi.
- 13이바지하다
ibajihada
hissa qo'shish
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 이바지하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge ibajihaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona hal etishga hissa qo‘shish juda ma’qul.
- 14겨레말
gyeoremal
koreys tili
남북통일을 위한 노력 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 겨레말로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
nambuktongileul wihan noryeok chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyeoremalro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Shimoliy va Janubiy Koreyani birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlarning yanada mustahkam tizimini yaratish jarayonida Gyeoremal tufayli ijobiy o'zgarishlar yuz berdi.
- 15동질성
dongjilseong
bir xillik
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 동질성은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo dongjilseongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda bir xillik asosiy qadriyat hisoblanadi.
- 16회복하다
hoebokhada
tiklanish
남북통일을 위한 노력 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 회복해야 합니다.
nambuktongileul wihan noryeok gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hoebokhaeya hapnida.
Barcha a'zolar Shimol va Janubni birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlar qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 17흩어지다
heuteojida
sochmoq
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 흩어지는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo heuteojineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyat tinchligi va farovonligi yo‘lidagi sa’y-harakatlarimizni o‘z oldimizga qo‘yishda davom etamiz.
- 18인내심
innaesim
sabr
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 인내심을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo innaesimeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida sabr-toqat haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 19신뢰
sinroe
imon
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 신뢰가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo sinroega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada Shimoliy va Janubiy Koreyani birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlarni muhokama qilish jarayonida ishonch asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 20바람직하다
baramjikhada
maqbul / maqsadga muvofiq
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 바람직할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo baramjikhal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhitni yaratish uchun u ko'p qirrali nuqtai nazardan kerakli bo'lishi kerak.
- 21뒷받침되다
dwisbatchimdoeda
qo'llab-quvvatlanadi
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 뒷받침되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi dwisbatchimdoeeossseupnida.
Yangi standartlar ijtimoiy konsensus va adolatli qonunchilik jarayoni orqali tezda qo'llab-quvvatlandi.
- 22활성화되다
hwalseonghwadoeda
faollashtiriladi
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 활성화되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage hwalseonghwadoeeossseupnida.
Zamon talablari va institutsional islohotlardan kelib chiqib, bu boradagi siyosat yanada takomillashtirildi.
- 23출전하다
chuljeonhada
raqobat
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 출전하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chuljeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
Muammolarni qonun ustuvorligi va demokratik tartib-qoidalar asosida tinch va oqilona hal etish juda ma’qul.
- 24아이스하키
aiseuhaki
muzli xokkey
다양한 이해관계가 상충할 때 아이스하키를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae aiseuhakireul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, xokkey asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 25치열하다
chiyeolhada
Qattiq
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 치열할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chiyeolhal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhitni yaratish uchun turli nuqtai nazardan shiddatli bo'lishimiz kerak.
- 26영재학교
yeongjaehakgyo
iqtidorli maktab
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 영재학교를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yeongjaehakgyoreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi iqtidorli maktablarni aniq tushunish juda muhimdir.
- 27명문
myeongmun
nufuzli
현대 한국의 남북통일을 위한 노력 논의 과정에서 명문이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui nambuktongileul wihan noryeok nonui gwajeongeseo myeongmuni haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyada Shimoliy va Janubiy Koreyani birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlarni muhokama qilish jarayonida yozuvlar asosiy baholash standarti bo'lib xizmat qiladi.
- 28다루다
daruda
bilan ish yuritish
남북통일을 위한 노력 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 다루는 자세가 요구됩니다.
nambuktongileul wihan noryeok munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge daruneun jasega yogudoepnida.
Shimoliy va Janubiy Koreyani birlashtirishga qaratilgan sa'y-harakatlar madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va ularga oqilona munosabatda bo'lish talab etiladi.
- 29가산
gasan
qo'shimcha
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 가산을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gasaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Inson huquqlari va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun oila boyliklariga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
- 30장려하다
jangryeohada
rag'batlantirish
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 장려할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jangryeohal pilyoga issseupnida.
Shaffof va adolatli ijtimoiy muhit yaratish uchun buni ko‘p qirrali nuqtai nazardan rag‘batlantirish zarur.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
