KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
KIIP 5 · 30h lugʻati · 8-dars
37 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1점차
jeomcha
asta-sekin
사회 변동 분야에서 점차는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
sahoe byeondong bunyaeseo jeomchaneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Ijtimoiy o'zgarishlar sohasida bu juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida tobora ko'proq hal qilinmoqda.
- 2자아실현
jaasilhyeon
o'z-o'zini amalga oshirish
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 자아실현을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jaasilhyeoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimida o'z-o'zini namoyon qilishni aniq tushunish juda muhimdir.
- 3청년 실업
cheongnyeon sileop
yoshlar ishsizligi
현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 청년 실업이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo cheongnyeon sileopi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyadagi ijtimoiy o'zgarishlarni muhokama qilish jarayonida yoshlarning ishsizligi asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 4꺼리다
kkeorida
vijdon
사회 변동 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 꺼리는 자세가 요구됩니다.
sahoe byeondong munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge kkeorineun jasega yogudoepnida.
Ijtimoiy o'zgarishlar madaniyatida istamaslik va bir-birining huquqlarini hurmat qilishning oqilona munosabati talab qilinadi.
- 5위생
wisaeng
gigiena
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 위생을 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wisaengeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va rag'batlantirish uchun gigiena qoidalariga sodiqlik bilan rioya qilish kerak.
- 6전반적
jeonbanjeok
umumiy
사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 전반적으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jeonbanjeokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Keyinchalik mustahkam ijtimoiy o'zgarishlar tizimini yaratish jarayonida umumiy ijobiy o'zgarishlar yuzaga keldi.
- 7청년층
cheongnyeoncheung
yoshlar
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 청년층은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo cheongnyeoncheungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Yoshlar Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartib doirasida asosiy qadriyatlarga ega.
- 8노년층
nonyeoncheung
keksa odamlar
다양한 이해관계가 상충할 때 노년층을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae nonyeoncheungeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, qariyalarga asoslangan oqilona yechim izlash kerak.
- 9우려
uryeo
qo'rquv
사회 변동 분야에서 우려는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
sahoe byeondong bunyaeseo uryeoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Ijtimoiy o'zgarishlar sohasida tashvishlar o'ta muhim huquqiy va ijtimoiy masalalar sifatida ko'rib chiqiladi.
- 10제기되다
jegidoeda
ko'tarilgan
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제기 온 것으로 볼 수 있습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jegi on geoseuro bol su issseupnida.
Ko‘rinib turibdiki, bu boradagi siyosatlar zamon talablari va institutsional islohotlardan kelib chiqqan holda yanada takomillashtirilgan shaklda taklif etilgan.
- 11여기다
yeogida
bu yerda
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 여기는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo yeogineun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyat tinchligi va farovonligi yo‘lidagi sa’y-harakatlarimizni o‘z oldimizga qo‘yishda davom etamiz.
- 12대비하다
daebihada
tayyorlamoq
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 대비하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro daebihago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatishga tayyorgarlik ko‘rishda yetakchilik qilmoqda.
- 13농사짓다
nongsajisda
ferma
사회 변동 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 농사짓는 자세가 요구됩니다.
sahoe byeondong munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge nongsajisneun jasega yogudoepnida.
Ijtimoiy o'zgarishlar madaniyatida bir-birining huquqlarini hurmat qilish va oqilona dehqonchilik qilish munosabati talab etiladi.
- 14탄식
tansik
xo'rsinmoq
사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 탄식으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo tansikeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Keyinchalik mustahkam ijtimoiy o'zgarishlar tizimini o'rnatish jarayonida nola tufayli ijobiy o'zgarishlar yuzaga keldi.
- 15낯설다
nachseolda
Bu notanish
다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 낯설며 협력하는 것이 바람직합니다.
dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nachseolmyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.
Turli ziddiyatli vaziyatlarni oqilona engib o'tish va birgalikda yashash uchun notanish vaziyatlarda hamkorlik qilish maqsadga muvofiqdir.
- 16직면하다
jikmyeonhada
yuz
사회 변동 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 직면해야 합니다.
sahoe byeondong gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jikmyeonhaeya hapnida.
Ijtimoiy o'zgarishlar qadriyatlarini himoya qilish va rivojlantirish uchun barcha a'zolar unga qarshi kurashish uchun birgalikda harakat qilishlari kerak.
- 17고용하다
goyonghada
yollash
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 고용하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro goyonghago issseupnida.
Hukumat va jamoat institutlari adolatli ijtimoiy tartib o‘rnatish uchun ishga qabul qilishda yetakchilik qilmoqda.
- 18도입되다
doipdoeda
joriy etildi
사회적 합의와 공정한 입법 절차를 거쳐 새로운 기준이 신속히 도입되었습니다.
sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi doipdoeeossseupnida.
Ijtimoiy konsensus va adolatli qonunchilik jarayoni orqali yangi standartlar tezda joriy etildi.
- 19호응
hoeung
javob
현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 호응이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo hoeungi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyadagi ijtimoiy o'zgarishlarni muhokama qilish jarayonida javob asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 20꼬박꼬박
kkobakkkobak
Vaqti-vaqti bilan
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 꼬박꼬박과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae kkobakkkobakgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun jarayon bilan bog‘liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 21농한기
nonghangi
dehqonchilik mavsumi
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 농한기를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae nonghangireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun qishloq xo‘jaligi mavsumini sidqidildan o‘tkazishimiz zarur.
- 22일손
ilson
qo'lda ishlash
사회 변동 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 일손으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
sahoe byeondong chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ilsoneuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
Keyinchalik mustahkam ijtimoiy o'zgarishlar tizimini yaratish jarayonida mehnat tufayli ijobiy o'zgarishlar yuz berdi.
- 23접어들다
jeopeodeulda
ichkariga kiring
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 접어들는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo jeopeodeulneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
Jamiyat tinchligi va farovonligini ta’minlashda yetakchi o‘rinni egallash borasidagi sa’y-harakatlarimizni davom ettirmoqdamiz.
- 24자세
jase
turish
다양한 이해관계가 상충할 때 자세를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jasereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, munosabat asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 25유입
yuip
kirib kelishi
사회 변동 분야에서 유입은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
sahoe byeondong bunyaeseo yuipeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Ijtimoiy o'zgarishlar sohasida oqim juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida ko'rib chiqiladi.
- 26지속적
jisokjeok
uzluksiz
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 지속적을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jisokjeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimlarida uzluksizlik haqida aniq tushunchaga ega bo'lish juda muhimdir.
- 27권유
gwonyu
taklifnoma
현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 권유가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo gwonyuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyadagi ijtimoiy o'zgarishlarni muhokama qilish jarayonida tavsiyalar asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 28본격적
bongyeokjeok
Astoydil
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 본격적과 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bongyeokjeokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish uchun to‘laqonli institutsional tuzilmalar yaratilgan.
- 29혹독하다
hokdokhada
qattiq
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 혹독해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul hokdokhae nagago issseupnida.
Biz fuqarolarning ixtiyoriy ishtiroki asosida yetuk jamiyat tuyg‘usini tarbiyalayapmiz.
- 30다채롭다
dachaeropda
rang-barang
모든 공동체 구성원이 신뢰를 쌓고 화합할 수 있는 다채로운 분위기를 만들어 가야 합니다.
modeun gongdongche guseongwoni sinroereul ssahgo hwahaphal su issneun dachaeroun bunwigireul mandeuleo gaya hapnida.
Biz jamiyatning barcha a'zolari ishonchni o'rnatishi va uyg'unlikka erishishi mumkin bo'lgan turli xil muhitni yaratishimiz kerak.
- 31볼거리
bolgeori
Ko'rish uchun narsalar
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 볼거리는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo bolgeorineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
Konstitutsiya va qonunlar bilan kafolatlangan asosiy tartibda attraksionlar asosiy qadriyatlarga ega.
- 32글로벌 포토존
geulrobeol potojon
Global foto zonasi
다양한 이해관계가 상충할 때 글로벌 포토존을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae geulrobeol potojoneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
Turli manfaatlar to'qnash kelganda, global foto zonasi asosida oqilona yechim izlash kerak.
- 33부스
buseu
kabina
사회 변동 분야에서 부스는 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
sahoe byeondong bunyaeseo buseuneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
Ijtimoiy o'zgarishlar sohasida But juda muhim huquqiy va ijtimoiy masala sifatida qaraladi.
- 34홍보
hongbo
rag'batlantirish
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 홍보를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hongboreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
Janubiy Koreyaning chuqur ijtimoiy tizimidagi jamoatchilik bilan aloqalarni aniq tushunish juda muhimdir.
- 35유관
yugwan
bog'liq
현대 한국의 사회 변동 논의 과정에서 유관이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui sahoe byeondong nonui gwajeongeseo yugwani haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
Zamonaviy Koreyadagi ijtimoiy o'zgarishlarni muhokama qilish jarayonida dolzarblik asosiy baholash mezoni bo'lib xizmat qiladi.
- 36방지
bangji
oldini olish
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 방지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bangjiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
Yetuk fuqarolik jamiyatini amalga oshirish maqsadida profilaktika bilan bog‘liq institutsional mexanizmlar yaratilgan.
- 37미아
mia
yo'qolgan bola
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 미아를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae miareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
Odamlarning huquq va manfaatlarini faol himoya qilish va targ‘ib qilish uchun IIV faoliyatiga sodiqlik bilan rioya qilish zarur.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
