Лексика Sejong 8 · Урок 9

Sajangnim-kkeseo daeum ju jeonche hoe-uireul sojiphasyeotseumnida.

Босс созвал общее собрание на следующей неделе.

Hoejangnim-eun changnip ginyeomsik-eseo mirae bijeon-eul balpyohaetda.

Председатель объявил о видении будущего на церемонии празднования годовщины основания.

Gim daerinim-eun bogoseo jakseong-eul kkomkkomhage jalhanda.

Помощник менеджера Ким составляет отчеты тщательно и качественно.

Bak bujangnim-kke peurojekteu jinhaeng sanghwang-eul gyeoljae ollyeotseumnida.

Я представил отчет о ходе проекта руководителю отдела Паку на утверждение.

Sin-ip sawondeur-i yeoljeong-eul gajigo eommu-reul bae-ugo itda.

Новые сотрудники с энтузиазмом осваивают свою работу.

I gwajangnim-eun tim-wondeur-eul chinjeolhage jidohae jusinda.

Менеджер Ли любезно направляет членов своей команды.

Sang-im isanim-kkeseo hae-oe sa-eopbureul chong-gwalhasinda.

Исполнительный директор курирует зарубежное бизнес-подразделение.

Yeong-eop bonbujangnim-ui jisiro gin-geup hoe-uiga yeollyeotda.

Под руководством менеджера по продажам было проведено экстренное совещание.

Uri timjangnim-eun tim-wondeur-ui uigyeon-eul hangsang gyeongcheonghasinda.

Наш тимлид всегда прислушивается к мнению членов команды.

Gihoek siljangnim-gwa hamkke olhae sa-eop gyehoek-eul geomtohaetda.

Я рассмотрел бизнес-план этого года с директором по планированию.

Millin eommu-reul sinsokhage cheorihago toegeunhaetda.

Я быстро закончил накопившуюся работу и ушел домой.

Gye-yag-e piryohan gongsing seoryu-reul jakseonghago isseumnida.

Я составляю официальные документы, необходимые для контракта.

Geum-yo-il ohu-kkaji jugan eommu bogoseo-reul jechulhaeya handa.

Я должен сдать еженедельный отчет о работе до вечера пятницы.

Maeju woryo-il achimmada timjangnim-kke eommu bogo-reul handa.

Я отчитываюсь о работе перед руководителем группы каждое утро понедельника.

Chuljang gyeongbi jichul naeyeog-eul sangsa-ege gyeoljae ollyeotda.

Я представил отчет о командировочных расходах руководителю на утверждение.

Gihoek-an-e daehae bujangnim-kke choejong gyeoljae-reul badatseumnida.

Я получил окончательное одобрение плана от менеджера.

Nae-il isseul peurejente-isyeon jaryo-reul junbihago itda.

Я готовлю материалы для завтрашней презентации.

Ohu du si-e maketing jeollyak hoe-ui-e chamseokhaeya handa.

Мне нужно присутствовать на совещании по маркетинговой стратегии в 14:00.

Sae peurojekteu munjero buseowondeur-gwa du sigan dong-an hoe-uireul haetda.

У меня была двухчасовая встреча с членами отдела по поводу нового проекта.

Kyaebinis-e bogwandoen jinan seoryudeur-eul kkalkkeumhage jeongrihaetda.

Я аккуратно разложила прошлые документы, хранившиеся в шкафу.

Sinjepum gye-yag-eul chegyeolhagi wihae daeum jue hae-oe chuljang-eul ganda.

На следующей неделе я собираюсь в командировку за границу, чтобы подписать контракт на новый продукт.

Hoe-ui sijak jeon-e non-uihal juyo an-geon-eul jeongrihaetseumnida.

Мы суммировали основные вопросы повестки дня, которые предстоит обсудить до начала встречи.

Chamseokjadeur-ege baepohal hoe-ui jaryo-reul mandeulgo itda.

Мы создаем материалы для встреч и раздаем их участникам.

Chamseokja su-e matchwo hoe-ui jaryo-reul neokneokhage boksahaetda.

Множество материалов встречи было скопировано в зависимости от количества участников.

Gyeongjaengsa jepum-ui sijang jeomyuyur-e daehan jaryo-reul josahaetda.

Мы исследовали данные о рыночной доле продукции конкурентов.

Gogaek manjokdo josa jaryo-reul cheoljeohi bunseokhago itda.

Мы тщательно анализируем данные опросов удовлетворенности клиентов.

Sijang bunseok gyeolgwa-reul batang-euro bogoseo-reul jakseonghaetda.

Отчет написан по результатам анализа рынка.

Nappum iljeong-e daehae georaecheo damdangjawa yeonrakhae bogetseumnida.

Мы свяжемся с вашим представителем по поводу графика доставки.

Daeum bungi peurojekteu jinhaeng iljeong-eul kkomkkomhi jjatda.

Мы тщательно спланировали график реализации проекта на следующий квартал.

Baieo-wawa-ui miting-i gyeopchyeoseo iljeong-eul jojeonghaeya hamnida.

Встречи с покупателями пересекаются, поэтому графики необходимо корректировать.

Sinjepum-eul hongbohagi wihae juyo georaecheo-reul bangmunhaetda.

Посещение крупных деловых партнеров для продвижения новой продукции.

Yangcheuk-ui jogeon-i maja machimnae jeongsik-euro gyeyakhaetda.

Условия обеих сторон были выполнены, и официальный контракт был наконец подписан.

Oneul buseo gan hyeob-ui-eseo gyeoljeongdoen juyo sa-andeur-eul ppajim-eopsi girok-hayeo gongsing hoe-uirog-eul jakseonghaseyo.

Создайте официальные протоколы встреч, записав все основные вопросы, решенные в ходе сегодняшних межведомственных обсуждений.

Semina chamseokja myeongdan-eul hwaginhae jusigi baramnida.

Пожалуйста, ознакомьтесь со списком участников семинара.

Gaeinjeogin sajeong-euro oneul hoe-ui-e bulchamhage doe-eotseumnida.

По личным причинам я не смогу присутствовать на сегодняшней встрече.

Changnip sipjunyeon ginyeomhaengsa-reul seonggongjeog-euro machyeotda.

Празднование 10-летнего юбилея успешно завершилось.

Oneul jung-euro i bogoseo jakseong-eul mamurihagetseumnida.

Я закончу писать этот отчет позже сегодня.

Beon-georoun jeolcha-reul juryeoseo eommu hyoyur-eul nopyeotda.

Эффективность работы была повышена за счет сокращения громоздких процедур.

Modeun siseutem jeomgeom jag-eob-eul seonggongjeog-euro wanryohaetda.

Все задачи проверки системы выполнены успешно.

Hae-oe jisa-ui sanghwang-eul pa-akhagi wihae hyeonjiro tteonatda.

Я пошел в местный филиал, чтобы проверить ситуацию в зарубежном филиале.

Chwiyakhan bo-an siseutem-eul daepok boganghagiro haetda.

Мы решили существенно усилить нашу уязвимую систему безопасности.

Junbimur-eul ppajim-eopsi chaenggyeoseo hoe-uisil-ro gaseyo.

Соберите все свои припасы и идите в конференц-зал.

Modeun chamseokja-ege annae chaekja-reul han gwonssik baepohaetda.

Всем присутствующим была роздана брошюра.

Hyeomnyeok eopche-wawa-ui wonhwalhan sotong-i peurojekteu seong-gong-ui yeolsweda.

Плавное общение с компаниями-партнерами – залог успеха проекта.

Daeum dar-e chulsidoel sinsangpum-e daehan baneung-i tteugeopda.

Реакция на новый продукт, который будет выпущен в следующем месяце, восторженная.

Bujangnim-kkeseo eommu cheori banghyang-eul guchejeog-euro jisisyeotda.

Менеджер дал конкретные указания по направлению работы.

Gisang akhwaro inhae gonghang hwaljuroga ilsi pyeswoedoe-eotda.

Взлетно-посадочная полоса аэропорта была временно закрыта из-за плохой погоды.

Bonae deurin imeir-e daehae ppareun hoesin butakdeurimnida.

Пожалуйста, ответьте быстро на письмо, которое я вам отправил.

Gyeyakseo-ui sebu johang-eul kkomkkomhi hwaginhago seomyeonghaetda.

Я внимательно проверил подробные положения договора и подписал его.

Gukje haksul daehoe-e oegug-ui jeomyeonghan hakjadeur-eul chocheonghaetda.

Известных зарубежных ученых приглашали на международные научные конференции.

Jig-won yeongryang ganghwa-reul wihan gyoyuk peurogeuraem-eul do-iphaetda.

Была введена программа обучения для повышения квалификации сотрудников.

Geu an-geon-gwa gwanryeondoen jaryo-reul modu chwihaphae juseyo.

Пожалуйста, соберите все материалы, относящиеся к повестке дня.

Hae-oe hyeonji samuso-wawa-ui hwasang hoe-uireul jinhaenghaetda.

Была проведена видеоконференция с местным зарубежным офисом.

Chuljang iljeong-i byeongyeongdoe-eo hang-gongpyeon-eul dasi yeyakhaetda.

График моей командировки изменился, поэтому я перебронировал рейс.