Лексика Sejong 8 · Урок 3

Geuneun oraen gongjik saenghwareul machigo machimnae jeong-gye-e ipmunhaetda.

Наконец он пришел в политику после долгой карьеры на государственной службе.

Jeongbuwa jae-gye jidojadeuri hanjarie moyeo gyeongje wigi geukbok bang-aneul non-uihaetda.

Лидеры правительства и бизнеса собрались вместе, чтобы обсудить пути преодоления экономического кризиса.

Geu gijaneun gongjeonghago nalkkaroun bodoro eollon-gye-ui keun jumog-eul badatda.

Репортер получил большое внимание со стороны медиасообщества за свои честные и резкие репортажи.

Sahoejeok galdeung-eul haesohagi wihae jonggyo-gye jidojadeuri hwahabeul chokguhaetda.

Религиозные лидеры призвали к гармонии для разрешения социальных конфликтов.

Saeroun gogohakjeok balgyeoneun hak-gye-e keodaran banhyang-eul bulleo-ireukyeotda.

Новое археологическое открытие вызвало огромный резонанс в академических кругах.

Gungmin-ui moksori-e gwireul gi-urineun jeongjikhan jeongchi-ini doe-eoya handa.

Мы должны быть честными политиками, прислушивающимися к голосам людей.

Geuneun gukga san-eop baljeon-e keuge giyeohan jon-gyeongbanneun gyeongje-in-ida.

Он уважаемый экономист, внесший большой вклад в промышленное развитие страны.

Jinsilmaneul alligi wihae moksumeul geolgo chwijaehaneun chamdoen eollon-in-ida.

Он настоящий журналист, который рискует своей жизнью, чтобы сообщать только правду.

Geu jonggyo-ineun pyeongsaeng-eul gananhan ideureul domneun jabi-ui salmeul saratda.

Религиозный человек прожил жизнь милосердия, всю свою жизнь помогая бедным.

Pyeongsaeng-eul doseogwan-eseo yeon-gu-e molduhae on gomyeonghan hakja-isida.

Он известный ученый, посвятивший всю свою жизнь библиотечным исследованиям.

Wigi sanghwang-eseo ppareun gyeoldaneul naerineun neungnyeogi gyeong-yeongja-ege pilsujeog-ida.

Умение быстро принимать решения в кризисных ситуациях крайне важно для менеджеров.

Gyosunimkkeseoneun haksaengdeurege hangmunjeok yeong-gam-gwa gipeun gareuchimeul jusyeotda.

Профессор давал студентам академическое вдохновение и глубокие учения.

Gyohwang-eun jeon segye-ui pyeonghwawa sarang-eul giwonhaneun teukbyeol mesijireul balpyohaetda.

Папа Римский направил специальное послание с пожеланиями мира и любви во всем мире.

Gukhoe uiwondeureun minsaeng-eul wihan saeroun beob-aneul tonggwasikyeotda.

Депутаты Национального собрания приняли новый законопроект, направленный на улучшение благосостояния населения.

Chang-uijeogin a-idi-eoro geullobeol sijang-eul gaecheokhan seong-gonghan gieob-in-ida.

Он успешный бизнесмен, который первым вышел на мировой рынок с творческими идеями.

Gijaneun hyeonjang-ui saengsaenghan sosigeul bal ppareuge jeondalhagi wihae bamnaj-eopsi ttwinda.

Репортеры работают день и ночь, чтобы оперативно доставлять яркие новости с мест.

Saero bu-imhan daesaneun yangguk gan-ui uho hyeopnyeok jeungjineul wihae himsseugetdago balkhyeotda.

Новоназначенный посол заявил, что будет работать над развитием дружественного сотрудничества между двумя странами.

Daetongnyeong-eun sinnyeon gijahoegyeon-eseo gukga baljeon-ui saeroun cheongsajineul jesihaetda.

На новогодней пресс-конференции президент представил новый план национального развития.

Moksanimeun maeju iryo-ilmada sindodeurege ttatteut-han wirowa huimang-ui seolgyoreul jeonhasinda.

Каждое воскресенье пастор произносит проповедь теплого утешения и надежды верующим.

Sunyeonimdeureun go-awon-eseo aideureul chinjasikcheoreom sarang-euro dolbosyeotda.

Монахини с любовью заботились о детях приюта, как о своих родных.

Sansan-ui malgeun gong-gi sog-eseo seunim-gwa hamkke chareul masimyeo damsoreul nanueotda.

Я пил чай и беседовал с монахом на чистом воздухе горного храма.

Sijang-eun daejunggyotong inpeura hwakchungeul yaksokhamyeo simindeulgwa jikjeop sotonghaetda.

Мэр пообещал расширить инфраструктуру общественного транспорта и напрямую пообщался с горожанами.

Sinbunimkkeseoneun Apeurika ojiro tteona heonsinjeogin uiryo bongsareul pyeolchisyeotda.

Священник отправился в отдаленные районы Африки и оказывал специализированную медицинскую помощь.

Danjeonghan oemowa ttoryeothan bareumeul jinin ana-unseoga nyuseureul jinhaenghanda.

Вести ведет диктор с опрятным внешним видом и четким произношением.

Gyoyukbu janggwaneun saeroun ipsi jedo gaehyeoganeul gongsik balpyohaetda.

Министр образования официально объявил о новом плане реформы системы вступительных экзаменов.

Chongnineun gak bucheo gan-ui ginmilhan jeongchaek joyureul jisihaetda.

Премьер-министр поручил обеспечить тесную координацию политики между министерствами.

Jeonjaeng jiyeog-e pagyeondoen jong-gun teukpawoni hyeonjang-ui chamsang-eul saengsaenghage bodohaetda.

Военный корреспондент, отправленный в зону боевых действий, ярко описал ужасы, происходящие на месте происшествия.

Insaeng-ui suthhan gonan-gwa siryeoneul geukbokhago machimnae widaehan seungrireul geodueotda.

Преодолев многочисленные жизненные невзгоды и испытания, он, наконец, добился великой победы.

Eotteon iyurodo injong-ina seongbyeor-e ttareun chabyeoreul badaseoneun an doenda.

Вы не должны подвергаться дискриминации по признаку расы или пола по какой-либо причине.

Geuneun najeun sinbun-euro tae-eonasseuna ttwieonan jaeneung-euro nopeun gwanjig-e ollatda.

Он родился в семье низшего сословия, но благодаря своему выдающемуся таланту поднялся на высокую государственную должность.

Sinchejeok jang-aereul ditgo Paereollimpik-eseo geummedareul hoekdeukhayeo gamdong-eul jueotda.

Он произвел впечатление на людей, преодолев свою физическую инвалидность и выиграв золотую медаль на Паралимпийских играх.

Eoryeoun hwan-gyeong sog-esodo bae-um-e daehan yeoljeongmankeumeun gyeolko sikji anatda.

Даже в трудных обстоятельствах моя страсть к обучению никогда не угасала.

Hakchang sijeol gyeongjejeok eoryeoum-euro inhae najeneun ilhago bameneun gongbuhaetda.

Из-за финансовых трудностей в школьные годы я работал днем и учился вечером.

Uri sahoega gajin pyeon-gyeon-ui byeog-eul heomulgi wihae kkujunhi moksorireul naetda.

Мы постоянно поднимаем свой голос, чтобы разрушить стену предрассудков в нашем обществе.

I-us-e daehan saramdeurui mugwansimi ttaeroneun gajang keun sangcheoga doenda.

Иногда безразличие людей к своим соседям ранит больше всего.

Gyesokdoeneun silpae-edo gulhaji anko kkeungi itge silheomeul geodeubhayeo balmyeong-e seong-gonghaetda.

Несмотря на неоднократные неудачи, он продолжал терпеливо экспериментировать и сумел изобрести изобретение.

Oegug-e cheo-eum dochakhaesseul ttaeneun natseon hwan-gyeong ttaemune handong-an jeogeunghagi himdeureotda.

Когда я впервые приехал в чужую страну, мне было трудно какое-то время адаптироваться из-за незнакомой среды.

Inryu gwahaksa-e gili nameul widaehan eopjeog-eul se-un cheonjae gwahakja-ida.

Он гениальный ученый, добившийся великих достижений, которые останутся в истории человеческой науки.

Geu yuksang seonsuneun baekmiteo dalligi-eseo segye sin-girog-eul se-wotda.

Спортсменка установила новый мировой рекорд в беге на 100 метров.

Geu yeonghwagamdog-eun segye samdae yeonghwaje-eseo choego jakpumsang-eul susanghamyeo Han-guk yeonghwa-ui wisang-eul nopyeotda.

Режиссер поднял статус корейских фильмов, получив награды за лучший фильм на трех крупнейших кинофестивалях мира.

Gwagamhan tujawa jeongchaek gaehyeog-eul tonghae chimchedoen gukga gyeongjereul sallyeonaetda.

Застойная национальная экономика была возрождена благодаря смелым инвестициям и политическим реформам.

Nara-ui dongnibeul wihae gikkeo-i jasineul huisaenghan sun-gukseon-yeoldeureul girinda.

Он чтит память мучеников, добровольно пожертвовавших собой ради независимости страны.

Geu-ui hyeoksinjeogin gisul balmyeong-eun on sesang-eul pyeonrihage byeonhwasikyeotda.

Его инновационные технологические изобретения сделали удобным весь мир.

Gajokdeurui ttatteut-han eung-won deokbune insaeng-ui keun siryeoneul seulgiropge igyeo naetda.

Благодаря теплой поддержке моей семьи я мудро преодолел величайшие жизненные испытания.

Geuneun pyeongsaeng mo-eun jaesaneul gibuhayeo eoryeoun saramdeureul dowajueotda.

Он пожертвовал свои сбережения на помощь нуждающимся.

Oese-ui chimnyag-e matseo yonggamhage ssawo narareul jikyeo naen janggun-ida.

Он генерал, который храбро сражался против иностранного вторжения и защищал свою страну.

Bokji jeongchaeg-eul ganghwahayeo binbu gyeokchawa sahoejeok bulpyeongdeung-eul haesohagoja noryeokhaetda.

Мы пытались устранить разрыв между богатыми и бедными и социальное неравенство путем усиления политики социального обеспечения.

Pungjeondeunghwa-ui wigi sog-eseo ttwieonan jiriyag-euro narareul guhaetda.

Он спас страну благодаря выдающейся изобретательности в разгар кризиса.

Jayuwa pyeonghwareul suhohagi wihae gikkeo-i jogug-e moksumeul bachyeotda.

Он добровольно пожертвовал своей жизнью ради своей страны, чтобы защитить свободу и мир.

Geuneun choego-ui jarie ollasseumedo eonjena dareun saramege gyeomsonhada.

Несмотря на то, что он достиг высшего положения, он всегда скромен по отношению к другим.

Geubun-ui hullyunghan inpumeun maneun hubaedeurege gipeun gwigami doego itda.

Его выдающаяся личность служит глубоким примером для многих юниоров.

Myeongmundae-reul joreophago daegieop ipsaga hwakjeongdoe-eo jangnaega bojangdoe-eotda.

После окончания престижного университета меня взяли на работу в крупную компанию и мое будущее было гарантировано.

Eoril ttae ilgeun wi-in jeon-gineun salm-ui bareun gachigwaneul simeoju-eotda.

Биографии великих людей, которые я читал в молодости, привили мне правильные жизненные ценности.

Jeonjaengteo-eseo jeon-udeureul guhaenaen geuneun gungminjeok yeong-ung-euro chingsongbadatda.

Его прославляли как национального героя за спасение своих товарищей на поле боя.

Minjujeogin jeongchi jedo-ui hwangnibeun gungmin gibon-gwon bojang-ui choseog-ida.

Установление демократической политической системы является краеугольным камнем гарантии основных прав людей.

Eoryeoun i-useul baeryeohaneun seonbae-ui ttatteut-han ma-eumeul bonbatgo sipda.

Я хочу подражать доброму сердцу моего старшего и внимательному отношению к нуждающимся соседям.

Ta-ineul wihae heonsinhaneun salmeun geu eotteon geotboda gogwihada.

Жизнь, посвященная другим, благороднее всего остального.

Oraen am tubyeong saenghwareul hamyeonseodo geuneun gyeolko huimang-ui kkeuneul notchiji anatda.

Несмотря на то, что он долгое время болел раком, он никогда не терял надежды.

Gwanghwamun gwangjang hangaunde-eneun Sejongdaewang-ui ungjanghan dongsang-i se-wojyeo itda.

В центре площади Кванхвамун стоит великолепная статуя короля Седжона Великого.

Geu si-in-ui jakpumeun ttatteuthago seomsehan gamseong-eul bulleo-ireukinda.

Творчество поэта вызывает теплые и нежные эмоции.

Bokjaphage heuteojyeo itdeon yeon-gu jaryodeureul hanaro chegye-hwahaetda.

Мы систематизировали сложные и разрозненные исследовательские материалы в один.

Geuneun Yu-en samuchongjang-eoroseo segye pyeonghwa yuji-e keuge giyeohaetda.

Будучи Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, он внес большой вклад в поддержание мира во всем мире.

Pyeongsaeng-eul uisul-ro gananhan hwanjadeureul dolbodaga joyonghi saeng-eul magamhaetda.

Он тихо умер, всю оставшуюся жизнь заботясь о бедных пациентах своими медицинскими навыками.

Byeong-won jeongmil geomsa gyeolgwa dahaenghi wanchi panjeong-eul badatda.

К счастью, после тщательного обследования в больнице его признали полностью выздоровевшим.

Jueojin sigan-e gamsahamyeo maesun-gan choeseoneul dahae saragago itda.

Я благодарен за время, которое мне было уделено, и стараюсь каждую минуту делать все, что в моих силах.

Sejongdaewang-eun geureul molla gotongbanneun baekseong-eul gayeopge yeogyeo Hunminjeong-eumeul changjehaetda.

Король Седжон Великий пожалел неграмотных людей и создал Хунминджонгым.

Gukga-ui gyeongjeryeogi seongjangham-e ttara gungmin-ui salm-ui jildo keuge hyangsangdoe-eotda.

По мере роста экономической мощи страны качество жизни ее граждан также значительно улучшалось.

Jinjeonghan haengbogeun dansunhan sahoejeogin seong-gong-eman inneun geosi anida.

Настоящее счастье не заключается в простом социальном успехе.

Jeon-gijocha deureo-oji anneun Apeurika-ui oji ma-eullo bongsareul tteonatda.

Я уехал работать волонтером в отдаленную африканскую деревню, где не было электричества.

Bumonim-ui heonsinjeogin sarang-i isseotgie oneullal-ui naega jonjaehal su isseotda.

Благодаря преданной любви моих родителей я смог существовать там, где нахожусь сегодня.

Gwagyeo Joseon sidae-eneun eomgyeokhan sinbun jedoga sahoereul jibaehaetda.

В прошлом, во времена династии Чосон, в обществе доминировала строгая классовая система.

Geunyeoneun neul seonhan nunbicheuro eoryeoun ideureul ttatteuthage majihanda.

Она всегда радушно и добрыми глазами встречает нуждающихся.

Jeongbuneun gong-gong bokji jaewoneul maryeonhagi wihae gongjeonghage segeumeul geotneunda.

Правительство справедливо собирает налоги, чтобы собрать средства на общественное благосостояние.

Eojilgo neogeureoun seongpumeul jinyeo jubyeon saramdeurllobuteo gipeun jon-gyeong-eul batneunda.

У него добрый и щедрый характер, и он пользуется глубоким уважением среди окружающих.

Uisawa ganhosadeuri uiryo hyeotaeg-eul batji mot-haneun sigol ma-eur-eseo uiryo bongsareul pyeolchyeotda.

Врачи и медсестры оказывали медицинские услуги в сельских деревнях, где медицинская помощь была недоступна.

Seonsaengnim-ui ttatteut-han gyeongnyeoneun banghwanghadeon sonyeon-ui ma-eum-e saeroun huimang-eul simeoju-eotda.

Теплая поддержка учителя вселила новую надежду в сердце странствующего мальчика.

Birok jiban hyeongpyeoneun neongneokhaji mothaetjiman gajok gan-ui sarang-eun neomchyeonatda.

Хотя семейные обстоятельства не были хорошими, любовь между семьей была переполнена.

Joseon sidae Yangbandeureun Yugyo gyeongjeoneul gongbuhamyeo gwanjig-e jinchulhaetda.

Во времена династии Чосон дворяне изучали конфуцианские писания и занимали государственные должности.

Byeonghwan jung-in bumonimeul dolboneun geu-ui hyoseong-i nunmulgyeoul jeongdoro jigeukhada.

Его сыновняя почтительность в заботе о больных родителях настолько велика, что на глазах у него наворачиваются слезы.