Лексика Sejong 8 · Урок 4

Oejeog-ui chim-ibeul makgi wihae dollo gyeon-gohan seong-eul ssatda.

Крепкий замок был построен из камней, чтобы предотвратить вторжение иностранных врагов.

Haega jeomulja gutge dathyeo itdeon keodaran seongmuni yeollyeotda.

Когда солнце село, большие ворота замка, которые были плотно закрыты, открылись.

Jeonjaeng-ui seungrireul girigi wihae dosim hangaunde-e ginyeommuneul se-wotda.

В честь победы в войне в центре города были построены мемориальные ворота.

Joseon wangjo-ui jeonggung-in Gyeongbokgungeun Hangug-eul daepyohaneun areumdaun gunggwol-ida.

Дворец Кёнбоккун, главный дворец династии Чосон, представляет собой красивый дворец, представляющий Корею.

Ulchanghan sonamu supsog-e goyohage jari jabeun Joseon wangneung-eul chambaehaetda.

Я посетил королевские гробницы династии Чосон, расположенные в тихом сосновом лесу.

Godae Geuriseu-indeureun sindeureul mosigi wihae geodaehan daeriseok sinjeon-eul jieotda.

Древние греки строили огромные мраморные храмы для поклонения своим богам.

Dongnam-asia yeohaeng jung-e yuseo gipeun bulgyo sawon-eul dulleoboatda.

Во время моей поездки в Юго-Восточную Азию я посетил исторический буддийский храм.

Jungse Yureob-ui Godik yangsig-euro jieojin Myeongdongseongdang-ui cheomtapi ungjanghada.

Величественен шпиль собора Мёндон, построенного в готическом стиле средневековой Европы.

Ma-eum-ui pyeong-on-eul chatgi wihae gipeun sansok gojeoneokhan sachallo tempeulseute-ireul tteonatda.

Чтобы обрести душевное спокойствие, я отправился в тихий храм глубоко в горах.

Jeol madang hangaunde-e se-wojin samcheung seoktabeun wanbyeokhan biryereul jaranghanda.

Трехэтажная каменная пагода, построенная посреди двора храма, имеет идеальные пропорции.

Hangang-eul garojireuneun sumanheun darideul wiro jadongchadeuri swim eopsi dallinda.

Автомобили непрерывно едут по многочисленным мостам, пересекающим реку Хан.

Subaek nyeon-ui seworeul goseurani ganjikhan Andong Hahoema-eur-ui gotaeg-eul bangmunhaetda.

Я посетил старый дом в деревне Андонг Хахо, который сохранил свою историю нетронутой на протяжении сотен лет.

Han-okma-eul golmokgireun gopungseureoun cheomawa doldam-euro aneukhan meoseul pungginda.

Улочки деревни Ханок излучают уютный шарм благодаря старинным карнизам и каменным стенам.

Jeontong han-og-ui areumdaum-gwa hyeondaejeogin pyeon-ui siseori jeolmyohage eo-ureojyeotda.

Красота традиционного Ханока и современные удобства изысканно сочетаются.

Aulpeuseu sanmaek arae uttuk soteun goseong-eun han pog-ui geurimcheoreom ungjanghada.

Старый замок, возвышающийся под Альпами, величественен, как картина.

Ibeon gukje geonchuk bangnamhoeneun yeokdae eoneu haengsaboda gyumoga keuda.

Эта международная архитектурная ярмарка крупнее любого другого события в истории.

Moseul jeonhyeo sseuji anko namureul kkiwo matchun jeontong geonchuk gisuri maeu sin-gihada.

Традиционная строительная техника соединения дерева без использования гвоздей очень интересна.

Hwaryeohajineun antjiman jayeon-gwa beot sama jieun chogajib-ui sobakhan jeongchwiga jota.

Хоть это и не кричаще, мне нравится простая атмосфера дома с соломенной крышей, построенного в гармонии с природой.

Peurangseu Bereusayu gungjeon-ui geo-ur-ui bangeun nuni busil jeongdoro hwaryeohada.

Зеркальный зал Версальского дворца во Франции ослепительно великолепен.

Hangug-ui jeontong geonchugeun jayeon-eul geoseureuji anko jubyeon gyeonggwan-gwa wanbyeokhan johwareul irunda.

Корейская традиционная архитектура не идет против природы и прекрасно гармонирует с окружающим ландшафтом.

Seokgatabeun gundeodeogi eomneun johyeongmiwa hamkke wanbyeokhan gyunhyeongmiga dotbo-inda.

Башня Сокгатап выделяется своей аккуратной красотой и идеальным балансом.

Yeoreumeneun siwonhago gyeouleneun ttatteut-han ondoreun maeu gwahakjeogin nanbang bangsik-ida.

Ондоль, прохладный летом и теплый зимой, является очень научным методом обогрева.

Anjeon gomsareul cheoljeohi machin hu chinhwan-gyeong jajareul sayonghayeo geonmureul jieotda.

После тщательной проверки безопасности здание было построено с использованием экологически чистых материалов.

Yumyeonghan geonchukgaga hyeondaejeogin gamgag-eul sallyeo dokchangjeogin misulgwaneul geonchukhaetda.

Известный архитектор построил уникальный художественный музей в современном стиле.

Imjinwaeran dangsi sumanheun gwijunghan munhwajaewa gunggwol jeon-gakdeuri bure ta sosildoe-eotda.

Во время японского вторжения в Корею многие ценные культурные ценности и дворцовые постройки были сожжены.

Oraen punghwa jak-yong-gwa gwangwanggaekdeurui buju-uiro inhae yujeogi simhage hwesondoe-eotda.

Руины сильно пострадали из-за длительного выветривания и неосторожности туристов.

Jeongbuneun yeoksajeok gojeung-eul geocheo hwajaero muneojin Sungnyemuneul wonhyeong geudaero bog-wonhaetda.

Правительство восстановило ворота Сунгнемун, рухнувшие в результате пожара, в исходное состояние после проведения исторических исследований.

Sudoreul bang-eohagi wihae san neungseon-eul ttara gilgo heomjunhan seong-eul ssatda.

Для защиты столицы вдоль горного хребта был построен длинный прочный замок.

Jogug-eul wihae moksumeul bachin hogug-yeongnyeongdeureul girigoja ginyeombireul se-wotda.

В память о героях, отдавших жизнь за Родину, установлен памятник.

Gang-euro danjeoldoe-eotdeon du ma-eul saie teunteunhan darireul no-a wangraega pyeonhaejyeotda.

Между двумя деревнями, разделенными рекой, был построен прочный мост, что облегчило путешествие.

Gyeolhonsig-eul seonghwangni-e machigo Itallia Romaro nangmanjeogin sinhon-yeohaeng-eul tteonatda.

После успешной свадьбы они отправились в романтическое медовый месяц в Рим, Италия.

Geu geonchugmureun oegwan-gwa naebu dongseonkkaji modeun myeon-eseo wanbyeokhadaneun chansareul batneunda.

Здание хвалят за то, что оно идеально во всех аспектах, от внешнего вида до внутренней циркуляции.

Suwonhwaseong-eun ttwieonan gunsa geonchuk gisur-eul injeongbada Yunesuk'o segyemunhwayusan-e deungjaedoe-eotda.

Крепость Сувон Хвасон была признана за свою выдающуюся военную архитектуру и внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ungjanghan daeseongdang an-e deureoseoja gyeonggeonhan ma-eumi jeojeollo ureonawatda.

Когда я вошел в величественный собор, естественно, возникло чувство благоговения.

Jeongbuneun yeoksajeok gachiga nopeun gotaeg-eul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaetda.

Правительство официально объявило старые дома, имеющие высокую историческую ценность, национальным культурным достоянием.

Gunggwol cheonjang-e saegyeojin hwaryeohan yong mun-yang-ui jangsigi siseoneul sarojabatda.

Великолепное украшение в форме дракона, вырезанное на потолке дворца, привлекло внимание.

Jijin-ui chunggyeog-eul heubsuhaneun naejin seolgyeneun godae donyang-ui jihaeroun geonchuk gibeob-ida.

Сейсмостойкий дизайн, поглощающий удары землетрясений, — это мудрая архитектурная техника древнего Востока.

I seongdang-eun Romaneseukeuwa Godik yangsigi honhapdoen dokteukhan geonchuk yangsig-eul boyeojunda.

Этот собор демонстрирует уникальный архитектурный стиль, сочетающий в себе романский и готический стили.

Josangdeuri namgyeojun sojunghan munhwajaereul onjeonhi bojonhayeo huson-ege mullyeojueoya handa.

Драгоценные культурные ценности, оставленные нашими предками, должны быть сохранены в неприкосновенности и переданы будущим поколениям.

Namsan Seourt'awo-eseo naeryeodaboneun Seoul dosim-ui hwaryeohan yagyeong-eun janggwaneul irunda.

Великолепный ночной вид на центр Сеула, открывающийся с Сеульской башни Намсан, впечатляет.

Pari-ui sangjing-in Epeltabeun geodaehan cheoltap gujomullo jeon segye gwangwanggaeg-eul majihanda.

Эйфелева башня, символ Парижа, приветствует туристов со всего мира своей огромной стальной конструкцией.

Yeohaengji-ui yeoksajeok geonchugmur-e gwanhan jeongboreul poteol geomsaek sa-iteu-eseo chajaboatda.

Информацию об исторических зданиях в пункте назначения я искал на поисковом портале.

Seongbyeogeun jeog-ui giseupjeogin gonggyeog-eul hyogwajeog-euro bang-eohal su itdorok seolgyedoe-eotda.

Стены были спроектированы для эффективной защиты от внезапных атак врагов.

Gapareun naseonhyeong gyedaneul sumchage olla machimnae seongdang tap kkokdaegi-e dochakhaetda.

Запыхавшись, я поднялся по крутой винтовой лестнице и наконец достиг вершины башни собора.

Haeinsa Jang-gyeongpanjeoneun subaek nyeon dong-an mokpani sseokji anko wanbyeokhage bojondoe-eo watda.

Чангён Панджон храма Хэинса прекрасно сохранился, не гния деревянные блоки на протяжении сотен лет.

Bulgyoneun oraen sewol Hangug-in-ui jeongsinmunhwawa geonchuk yangsig-e gipeun yeonghyang-eul michyeotda.

Буддизм долгое время оказывал глубокое влияние на корейскую духовную культуру и архитектурный стиль.

Joljol heureuneun gyegok mulsorireul deureumyeo hojeothan heukgil san-gireul georeo ollagatda.

Я шел по тихой грунтовой горной тропе, слушая шум журчащей речной воды.

Gunggworeul jieul ttaeneun gupji anko gotge jaran jil joeun jeoksong sonamureul eomseonhaetda.

При строительстве дворца были тщательно отобраны качественные красные сосны, которые росли прямо, не сгибаясь.

Achim angae-e hwipssain godae yujeogjineun myohan sinbiroumeul ja-anaenda.

Древние руины, окутанные утренним туманом, создают странную тайну.

Gyeongjuneun dosi jeonchega geodaehan jibung eomneun bangmulgwan-ira bullil mankeum yeoksa yujeogi manta.

В Кёнджу столько исторических реликвий, что весь город называют огромным музеем без крыши.

Seokguram Bulsang-ui biryewa baechineun nollawul mankeum chimilhago jeonghwakhada.

Пропорции и расположение статуи Будды Соккурама удивительно детализированы и точны.

Palmandaejanggyeong-eun palman-yeo jang-ui namu pane bulgyeong-eul han geuljassik jeongseongkkeot saegin bomurida.

Трипитака Кореана — это сокровище, состоящее из более чем 80 000 деревянных досок, на которых тщательно вырезаны все буддийские писания.

Namhansanseong-eun jeonjaeng si wanggwa jojeong-i momeul pihagi wihan pinan-yong sanseong-euro chukjodoe-eotda.

Крепость Намхансансон была построена как убежище для короля и правительства во время войны.

Jeonjaeng-ui chamhwareul pihae heomjunhan sansok gipeun yosaero pisinhaetda.

Чтобы избежать опустошения войны, они укрылись в крепости глубоко в суровых горах.

Geonmuri mokjoro jieojyeo hwajae-e chwiyakhameuro bangjae siseoreul cheoljeohi gatchweoya handa.

Поскольку здание деревянное и уязвимо к возгоранию, его необходимо тщательно оборудовать средствами предотвращения стихийных бедствий.

Geu-ui hyeoksinjeogin geonchuk cheolhageun hunnal hubae geonchukgadeurege jidaehan yeonghyang-eul kkichyeotda.

Его новаторская архитектурная философия оказала большое влияние на более поздних архитекторов.