Лексика Sejong 8 · Урок 7

Geuneun jasin-ui uigyeon-eul gangryeokhage jujanghaetda.

Он решительно аргументировал свое мнение.

Jeoneun dangsin-ui je-an-e jeonjeok-euro dong-uihamnida.

Я полностью согласен с вашими предложениями.

Maneun saramdeur-i geu gyehoek-e bandaehago itda.

Многие люди против этого плана.

Geuneun sangdaebang-ui jujang-eul jomokjomok banbakhaetda.

Он опроверг доводы другой стороны по пунктам.

Toron-eseo seoldeungnyeog-eul eodeuryeomyeon tonggyecheong-ui gong-indoen de-iteowa gateun gaekgwanjeogin geun-georeul daeya hamnida.

Чтобы быть убедительным в дискуссии, вы должны предоставить объективные доказательства, например, официальные данные Национального статистического управления.

Urineun geu-ui saeroun jeongchaeg-eul jeokgeuk jijihanda.

Мы решительно поддерживаем его новую политику.

Hoe-ui chamseokja jeon-won-i geu an-geon-e chanseonghaetda.

Все присутствующие на заседании согласились с повесткой дня.

Mujogeon bandaehagibodaneun hamnijeok-euro bipanhaeya handa.

Вместо того, чтобы безоговорочно выступать против чего-либо, мы должны критиковать это рационально.

Nam-eul hamburo binanhaneun geoseun olchi ansseumnida.

Неправильно беспечно критиковать других.

Bumonim-eul seoldeukhayeo yuhag-eul gagiro gyeoljeonghaetda.

Я решил уговорить родителей поехать учиться за границу.

Jeongbuneun ibeon sageon-e daehae gongsing ipjang-eul balkhyeotda.

Правительство озвучило свою официальную позицию по данному инциденту.

Munje-reul jijeokhal ppunman anira dae-an-eul jesihaeya hamnida.

Мы должны не только указывать на проблемы, но и предлагать альтернативы.

Geu uigyeon-e jeodo jeonjeok-euro donggam-imnida.

Я полностью согласен с этим мнением.

Ne, jeodo Minsu ssiwa gateun saenggak-ieyo.

Да, у меня те же мысли, что и у Минсу.

Geureoge marieyo, nalssiga gapjagi neomu chuwojyeotjiyo?

Я имею в виду, что погода внезапно стала очень холодной, верно?

Geu munje-e daehaeseoneun je saenggag-eun dallayo.

Мои мысли на этот счет другие.

Jeoneun geu uigyeon-i kkok geureochi antago bwayo.

Я не думаю, что это мнение обязательно верно.

Oegug-eoreul baeundago kkok geureon geon anieyo.

Изучение иностранного языка не обязательно означает это.

Geugeon geureochiman dareun cheungmyeondo goryeohaeya hamnida.

Тем не менее, есть и другие аспекты, которые следует учитывать.

Geu maldo illiga itjiman hyeonsiljeogin eoryeoum-i isseoyo.

Это утверждение имеет смысл, но есть практические трудности.

Geugeon geureokihaneun hande sigani neomu chokbakhaeyo.

Это правда, но время уходит.

Hoe-ui-eseo balpyojaga jijeokhan munjejeom-eun hyeonsil sijang sanghwang-e bichwo bol ttae gugujeoljeol da manneun mar-ida.

Все проблемы, отмеченные докладчиком на встрече, верны в свете реальной ситуации на рынке.

Eoryeoun saram-eul domneun geoseun oreun irida.

Помогать нуждающимся людям – это правильно.

Geu-ui jujang-eun nollijeog-igo maeu tadanghada.

Его аргумент логичен и очень веский.

Gyesan-i teullyeoseo dasi haeya hamnida.

Расчет ошибся, и мне придется сделать это снова.

Cheot danchuga jalmotdoemyeon ir-i kko-ige doenda.

Если первый шаг неправильный, все пойдет не так.

Chungbunhan geun-geoga eopseoseo tadanghaji antago saenggakhamnida.

Я не думаю, что это действительно так, потому что нет достаточных доказательств.

Sanghwang-e manneun jeokjeolhan pyohyeon-eul sayonghaseyo.

Используйте соответствующие ситуации выражения.

Gongsingjeogin jari-eseo geureon bar-eon-eun bujeokjeolhamnida.

Подобные комментарии неуместны в официальных настройках.

Geu daedab-eun jilmun-ui uidone jeokjeolhaji anta.

Ответ не соответствует сути вопроса.

Saeroun peurojekteu gihoek-an-eun aidieoneun chamsinhajiman sijangseong-eul ipjeunghagie-neun guchejeogin geun-geoga bujokhada.

В новом плане проекта содержится новая идея, но отсутствуют конкретные доказательства, подтверждающие его конкурентоспособность.

I bogoseoneun guchejeogin de-iteoga eopseo seoldeungnyeog-i bujokhada.

Этот отчет не является убедительным из-за отсутствия конкретных данных.

Pinggye-e bulgwahaeseo jeonhyeo seoldeungnyeog-i eopda.

Это не более чем оправдание, и оно совершенно не убедительно.

Sejongdaewang-i changjehan Hunminjeong-eum-eun sorireul sigakhwahanCPR wonrireul jinin segye-eseo gajang dokchangjeog-igo gwahakjeogin munjada.

Хунминджоным, созданный королем Седжоном Великим, представляет собой самое оригинальное и научное письмо в мире, основанное на принципе визуализации звука.

Cheongsonyeon-deul sa-i-eseo saeroun yuhaeng-eoga ppareuge peojinda.

Новые модные словечки быстро распространились среди подростков.

Yojeum inteonet-eseoneun jurimmar-eul mani sseunda.

Сегодня в Интернете используется множество сокращений.

Geu sageon-e daehae eonron-eun bujeongjeogin baneung-eul boyeotda.

СМИ негативно отреагировали на инцидент.

Geu a-ineun eum-ak bun-ya-e ttwieonan jaaneung-i itda.

У ребенка большие способности в области музыки.

Jinachin jogi gyoyug-eun a-iege seuteureseu-reul jul su itda.

Слишком большое раннее образование может вызвать стресс у детей.

Jasinman-ui gaeseong-eul sallyeo oseul imneunda.

Носите одежду, которая отражает вашу индивидуальность.

Geuneun sangsa-ui nunchi-reul boneura toegeun-eul mot haetda.

Он не мог уйти с работы, потому что беспокоился о своем начальнике.

Geuneun deongchineun keujiman ma-eum-eun aju yeorida.

Хоть он и большой, у него очень мягкое сердце.

Mubunbyeolhan gaebal-ro jayeonhwangyeong-i pagwoedoego itda.

Природная среда разрушается из-за беспорядочного развития.

I yag-eun joreum-eul yubalhaneun bujagyong-i itda.

Это лекарство имеет побочный эффект, вызывающий сонливость.

Jeontong sijang sang-indeur-ui insim-i neokneokhada.

Торговцы на традиционных рынках щедры.

Oemo kompeullekseu-reul geukbokhagi wihae seonghyeong-eul goryeohagido handa.

Некоторые люди считают, что пластическая хирургия поможет преодолеть комплекс внешности.

Cheung-gan so-eum munje-ro i-ut gan-ui galdeung-i keojyeotda.

Конфликты между соседями участились из-за проблем с шумом между этажами.

Geuneun jasin-ui aegyeon-gwa hamkke gong-won-eul sanchaekhaetda.

Он гулял в парке со своей собакой.

Sago hyeonjang in-geun-ui doroga jeonmyeon tongjedoeeotda.

Дорога возле места происшествия была полностью перекрыта.

Jinachin yoksim-eun hwareul bureul su itda.

Чрезмерная жадность может вызвать гнев.

Natseon saram-i daga-oja gaega simhage jijeo daetda.

Собака громко залаяла, когда к ней приблизился незнакомец.

Maneun simindeur-i jawonbongsa hwaldong-e jeokgeuk cham-yeohaetda.

Многие граждане активно участвовали в волонтерской деятельности.

Gyeongchar-eun beomjoe pihaeja-reul bohohagi wihae jochireul chwihaetda.

Полиция приняла меры для защиты жертв преступлений.

Yeoreum hyugacheor-eul maja badaro haesuyog-eul tteonatda.

В сезон летних каникул я поехал на море купаться.

Simhae-eseo seosikhaneun gigwoehan hyeongsang-ui goemur-i hanggu dosireul seupgyeokhaneun naeyong-ui jaenan gongpo yeonghwa-reul boatda.

Я смотрел фильм ужасов-катастрофы о портовом городе, на который напал монстр странной формы, обитающий в глубоком море.

Du naraneun munhwajeok, gyeongjejeog-euro hwalbalhage gyoryuhago itda.

Две страны активно взаимодействуют в культурном и экономическом плане.

Museun ir-ideun gichoreul teunteonhi dajineun geosi jung-yohada.

Чем бы вы ни занимались, важно иметь прочную основу.

I noraeneun namnyeonoso moduege sarangbatgo itda.

Эту песню любят люди всех возрастов.

Gyuchikjeogin undong-gwa sikseupgwan gwanrineun biman-eul yebanghanda.

Регулярные физические упражнения и привычки питания предотвращают ожирение.

Jeongbuneun adong bokji hyangsang-eul wihae yesan-eul neullyeotda.

Правительство увеличило бюджет для улучшения благосостояния детей.

Doseogwan nae-eseoneun hyudaejeonhwa sayong-eul jehanhago itda.

В библиотеке запрещено пользоваться мобильными телефонами.

Dokseoneun aideur-ui hakseup neungnyeog-eul hyangsangsikineun de doum-i doenda.

Чтение помогает детям улучшить свои навыки обучения.

Haksul nonmun-eseo jesidoen yeon-gu gyeolgwaneun danyeon-gan chukjeokdoen bangdaehan silheom de-iteo-e geun-geohago itda.

Результаты исследования, представленные в научной статье, основаны на обширном экспериментальном материале, накопленном за многие годы.